(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 24: Đáp ứng
"À? Đúng đúng đúng, Đại ca xem ta cứ nói lung tung. Với sự thông minh, tài trí của đệ đệ huynh đây, còn cần phải học ư? Vậy còn không mau đưa tiền đây?" Trương Thắng nói.
"Ha ha ha, Tam đệ à Tam đệ, huynh đừng trêu chọc đệ nữa được không? Thông minh tài trí ư? Chỉ huynh thôi á?" Trương Dã cười nói.
"Ha ha, Đại ca à, huynh khinh thường đệ sao? Một trăm lạng bạc trắng cũng không muốn à?" Trương Thắng nói.
Trương Dã vừa nhìn, thấy đệ đệ mình sắp nổi giận, vội vàng nói: "Tam đệ huynh xem huynh kìa, Đại ca đâu phải đang trêu đệ sao? Sao lại tức giận vậy? Huynh đừng nóng vội, đệ sẽ nói ngay đây."
"Mẫu thân hiện đang chọn ba người làm vợ cho huynh. Trong đó có hai người coi như môn đăng hộ đối với nhà ta, tuy có chút không xứng với huynh nhưng cũng không kém là bao. Hai người này đệ không muốn nói nhiều."
"Chủ yếu là người thứ ba, nhà này mới thật sự có ý tứ. Huynh có biết đây là nhà ai không? Là trưởng nữ của Hộ Bộ Thượng Thư Triệu Lễ. Thế nào, có thú vị không?" Trương Dã nói.
"Khụ khụ khụ, Đại ca huynh nói ai cơ? Hộ Bộ Thượng Thư ư? Không phải, lão ta đầu óc có vấn đề sao? Gả trưởng nữ cho ta? Lão ta nghĩ cái gì vậy chứ?" Trương Thắng nói.
"Không phải, Tam đệ à, nghe lời huynh nói ra, hình như thật sự không ưng thuận lắm? Đây chính là Hộ Bộ Thượng Thư cơ mà? Huynh kén chọn quá rồi đó." Trương Dã nói.
"Không phải, Đại ca, huynh là thật sự không biết hay là đang chế giễu đệ đó? Đây chính là Hộ Bộ Thượng Thư cơ mà? Đó là loại người đệ có thể với tới sao?"
"Hơn nữa, đệ là võ tướng, người ta là quan văn, lại còn là Hộ Bộ Thượng Thư. Lão ta đầu óc có vấn đề mới có thể gả nữ nhi cho đệ." Trương Thắng nói.
"Không phải, Tam đệ huynh nghe đệ nói hết đã. Nhắc tới vị đích trưởng nữ nhà họ Triệu này, thật sự rất đáng thương. Nàng vừa mới sinh ra, mẫu thân đã qua đời vì khó sinh."
"Sau này, Triệu Lễ khi ấy vẫn là Lễ Bộ Thị Lang, được Tề các lão hiện tại coi trọng, gả đích thứ nữ nhà mình cho Triệu Lễ làm vợ kế."
"Vị Thứ nữ nhà họ Tề này nổi tiếng là một hũ giấm chua, lại càng thêm đố kỵ, bởi vậy mà sinh ra nhiều bất mãn với Triệu Hinh Nhi."
"Bởi vậy Triệu Hinh Nhi tuy là đích trưởng nữ, nhưng những ngày tháng từ nhỏ của nàng, đến cả đại nha hoàn trong phủ còn không bằng."
"Chuyện này còn chưa tính, tiện nhân độc ác đó thậm chí còn muốn động tay động chân trong chuyện hôn nhân đại sự của nàng, d���n đến việc nàng rõ ràng đã cập kê từ năm ngoái, nhưng đến bây giờ vẫn không một nhà nào đến cầu hôn." Trương Dã nói.
"Không phải, Đại ca huynh nói mãi như vậy, thì liên quan gì đến đệ chứ? Sao huynh càng nói đệ càng hồ đồ vậy?" Trương Thắng nói.
"Tam đệ à, huynh không có chút nào lòng thương hương tiếc ngọc sao?" Trương Dã nói.
"Không phải, đệ thương hương tiếc ngọc làm gì chứ? Đệ có quen biết nàng đâu? Liên quan gì đến đệ chứ?"
"Không đúng rồi Đại ca, huynh ngoài mặt nói là chọn ba người, nhưng trên thực tế chỉ có mỗi người này thôi. Huynh nói thật cho đệ biết đi, rốt cuộc là chuyện gì?" Trương Thắng nói.
"Ha ha, Tam đệ huynh đã nhìn ra rồi sao? Đệ cứ tưởng mình phải vất vả lắm mới thuyết phục được, nói thật với huynh, chuyện hôn sự này, phụ thân đã định đoạt rồi." Trương Dã nói.
"Không phải? Cái quái gì vậy, đã định đoạt rồi sao? Đệ còn chưa biết gì cả mà. Lão ấy dựa vào cái gì mà định đoạt vậy chứ? Không được, đệ phải đi tìm lão ấy." Trương Thắng nói.
"Không phải Tam đệ, huynh lại làm cái chuyện hồ đồ gì vậy? Chuyện từ xưa đến nay đều là mệnh cha mẹ, lời mai mối, huynh đừng có làm loạn đó." Trương Dã nói.
"Không phải, Đại ca, huynh nói chuyện có lý lẽ chút được không? Vị Triệu Hinh Nhi này cao thấp, béo gầy, là đẹp hay xấu, đệ hoàn toàn không biết gì cả. Cái kiểu gì vậy chứ?"
"Chẳng phải lúc trước Đại ca huynh xem mặt chị dâu, cũng là gặp mặt rồi mới định đoạt đó ư? Sao đến lượt đệ thì lại trực tiếp định đoạt luôn vậy? Đâu có ai bắt nạt người như vậy chứ?" Trương Thắng nói.
"Tam đệ à, đâu có nói là không cho huynh gặp mặt đâu. Huynh vội cái gì chứ? Đệ nghe nói vị Triệu Hinh Nhi này, tuy không đến mức hoa nhường nguyệt thẹn, nhưng cũng là một mỹ nhân đoan trang đó, ít nhất cũng không kém nha hoàn nhà huynh đâu." Trương Dã nói.
"Thế thì tạm được, bất quá so với tiểu tâm can của đệ thì không thể nào được. Tình Nhi của đệ chính là nhất chi độc tú đó, làm sao có thể sánh bằng được chứ?" Trương Thắng nói.
"Không phải, Tam đệ à, vậy là xong xuôi rồi sao? Hóa ra chỉ vì tướng mạo thôi sao? Vậy mà vừa rồi huynh làm ầm ĩ lên như muốn chết muốn sống vậy?" Trương Dã nói.
"Sao lại không đến mức chứ? Đây chính là vợ đấy, huynh có hiểu không? Nếu dung mạo không đẹp, vậy sau này ở chung lâu dài, làm sao mà chịu được chứ?" Trương Thắng nói.
"Được được được, đệ nói không lại huynh rồi. Chuyện này đệ đã nói hết cho huynh rồi đó. Nếu huynh không còn ý kiến gì khác, đệ có thể về nói với mẫu thân rồi chứ?" Trương Dã nói.
"Khoan đã, Đại ca huynh nói gì? Về nói với mẫu thân sao? Hóa ra huynh là người làm thuyết khách à? Vậy làm sao huynh còn có mặt mũi lừa tiền của đệ chứ? Huynh còn biết xấu hổ không vậy? Đệ kiếm chút bạc đâu có dễ dàng gì. Không được, số bạc này đệ không cho đâu." Trương Thắng nói.
"Ai, vậy thì huynh không đúng rồi đó Tam đệ, đâu có chuyện đã đồng ý rồi lại đổi ý chứ? Huynh còn muốn thể diện không vậy?" Trương Dã nói.
"Thể diện ư? Thể diện đáng giá mấy đồng? Cái thứ đó đệ không cần. Huynh muốn thì lấy hết đi. Dù sao cũng không có bạc, huynh thích làm gì thì làm, cái gì đệ cũng không cho!" Trương Thắng nói.
"Huynh, được rồi được rồi, đệ nhận thua rồi đó. Có mỗi một trăm lạng bạc trắng thôi mà, huynh nói xem có đáng không chứ?" Trương Dã nói.
"Hừ, thế thì tạm được. Đúng rồi Đại ca, huynh về nói với mẫu thân một tiếng, mau mau cho đệ gặp mặt vị thiên kim Thượng Thư này. Đệ vẫn có chút không tin huynh, phải tận mắt thấy mới yên tâm được." Trương Thắng nói.
"Được được được, vậy đệ về nói với mẫu thân đây. Nếu huynh không còn chuyện gì nữa, đệ đi đây." Trương Dã nói.
"Không phải Đại ca, câu này lẽ ra đệ phải hỏi huynh mới phải chứ? Huynh cũng không có việc gì sao? Nếu huynh không có việc gì, đệ về bồi tiểu tâm can của đệ đây." Trương Thắng nói.
"Được, huynh ghê gớm thật. Đệ đi đây, huynh về bồi tiểu mỹ nhân của huynh đi thôi." Trương Dã nói.
Nhìn bóng dáng Đại ca mình rời đi, sắc mặt Trương Thắng thay đổi vài lần rồi lại khôi phục như cũ, sau đó quay người đi về phòng mình.
Còn Trương Dã lúc này thật sự rất vui vẻ. Hắn không ngờ Tam đệ mình lại dễ dàng đồng ý như vậy, khiến bao nhiêu lời hắn đã chuẩn bị trong bụng, cơ bản đều không nói ra được.
Nhưng lãng phí cũng không sao, chỉ cần Tam đệ đồng ý là được. Như vậy hắn có thể báo cáo kết quả, khỏi để phụ thân tìm phiền phức cho mình.
"Ngươi nói cái gì? Nó đã đồng ý? Nó đồng ý rồi sao?" Trương Lăng hỏi.
"Dạ, thưa phụ thân, con đã tốn không ít thời gian chuẩn bị, mới khiến nó đồng ý đó." Trương Dã nói.
"Được rồi, ta biết rồi. Bỏ qua những lời thừa thãi đó, Thắng nhi nó có yêu cầu đặc biệt gì không?" Trương Lăng nói.
Đối với thái độ của phụ thân mình, Trương Dã không có chút nào bất ngờ, lập tức mở miệng nói: "Phụ thân, mẫu thân, Tam đệ nó thật ra không có yêu cầu gì khác, chỉ nói là phải nhanh chóng gặp mặt vị tiểu thư nhà họ Triệu kia." Trương Dã nói.
"Ừm? Nó vì sao lại vội vàng muốn gặp vị tiểu thư nhà họ Triệu đó vậy?" Trương Lăng hỏi.
"Thưa phụ thân, Tam đệ nói là sợ vị tiểu thư nhà họ Triệu kia quá xấu, có chút không yên tâm, định tận mắt xem." Trương Dã nói.
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có tại truyen.free.