(Đã dịch) Liệt Thổ Phong Cương Tòng Bá Tước Khai Thủy - Chương 47: Câu lạc bộ polo
"Ngươi nói xem, Trương gia chúng ta sao lại xuất hiện một vị tình si đến vậy? Chẳng phải như thể từ trong cống ngầm lại nhảy ra một quả bông mềm mại sao?" Trương Thắng nói.
"Khụ khụ, Tam đệ, đệ đang nói gì vậy? Chốn cống ngầm nào cơ? Sao lại dùng lời khó nghe đến thế." Trương Dã nói.
"Đại ca, huynh thật chẳng thẳng thắn chút nào. Ham mê sắc đẹp thì có sao? Chẳng phải thánh nhân cũng từng dạy rằng 'thực sắc tính dã' (ăn uống sắc dục là bản tính tự nhiên của con người) đó sao?" Trương Thắng nói.
"Ồ, Tam đệ, không ngờ dạo này đệ học vấn tinh thông đến vậy, ngay cả câu 'thực sắc tính dã' cũng biết sao? Quả là chẳng tầm thường chút nào." Trương Dã nói.
"Vậy huynh xem, đại ca, đệ đâu có khoác lác với huynh. Chẳng qua hồi nhỏ đệ không chịu học thôi, chứ nếu ngày ấy đệ chuyên tâm đèn sách, ba vị trí đầu bảng thì đệ không dám chắc, nhưng một chức Nhị giáp Tiến sĩ thì há chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?" Trương Thắng nói.
"Được rồi, được rồi, huynh khen đệ đôi câu mà đệ đã lên mặt rồi. Vừa phải thôi, huynh đệ chúng ta ai mà chẳng biết ai. Đệ khoác lác với huynh thì có nghĩa lý gì chứ?" Trương Dã nói.
"Không phải, đại ca nói thế chẳng phải vô lý sao? Thôi được, nói với huynh cũng chẳng tới đâu. Huynh cứ nói cho đệ biết, huynh muốn đệ làm gì đây?" Trương Thắng nói.
"Không phải sao, Tam đệ, vừa rồi huynh chẳng đã nói rõ rồi sao? Là giải mã cầu đó? Còn có thể làm gì nữa chứ?" Trương Dã nói.
"Không phải đại ca, huynh bảo đệ đi tham gia giải mã cầu ư? Là huynh hồ đồ hay đệ điên rồi? Cái trò chơi vớ vẩn đó có gì hay ho mà chơi? Đệ không đi!" Trương Thắng nói.
"Thật sự không đi sao?" Trương Dã nói.
"Không đi!" Trương Thắng nói.
"Vậy được rồi, không muốn đi thì thôi. Thế nhưng Tam đệ à, huynh nghe nói đệ muội và cả muội muội của huynh đều sẽ đi đấy." Trương Dã nói.
"Đi thì cứ đi chứ sao. Khoan đã, đại ca nói ai cơ? Đệ muội ư? Nương tử của đệ sao?" Trương Thắng nói.
"Vô lý. Ngoài nàng ra, huynh còn có mấy đệ muội khác sao?" Trương Dã nói.
"Hắc hắc, đại ca, huynh đệ ta bàn bạc chút chuyện. Khi nào huynh đi thì gọi đệ một tiếng nhé, đệ cũng muốn đến xem sao." Trương Thắng nói.
"Ồ, chẳng phải vừa rồi còn nhất quyết không đi ư? Lại nói là vô vị. Sao giờ đã đổi ý rồi?" Trương Dã trêu ghẹo nói.
"Đại ca, huynh nói vậy chẳng phải là không có nghĩa khí sao? Huynh đừng quên, Tiêu Tương Đài giờ là sản nghi���p của đệ. Chẳng lẽ Đông Nhi của huynh không muốn sao?" Trương Thắng nói.
"Thôi đi Tam đệ, huynh chỉ đùa với đệ thôi mà. Đệ tuyệt đối đừng làm vậy. Huynh không nói nữa, không nói nữa chẳng được sao?" Trương Dã nói.
"Hừ, vậy còn tạm được. Huynh còn chuyện gì nữa không? Nếu không có thì huynh đi nhanh lên đi, đệ còn có việc phải làm đây." Trương Thắng bực bội nói.
"Đệ đúng là... được rồi được rồi, huynh không trêu chọc đệ nữa. Huynh đi thì được chứ gì?" Trương Dã bất đắc dĩ nói.
Giờ đây hắn cảm thấy ấm ức vô cùng, nhưng lại chẳng biết phải làm sao. Ai bảo hắn quá cưng chiều Đông Nhi chứ? Điều này đã trở thành điểm yếu bị Tam đệ nắm thóp.
Trương Thắng cũng chẳng bận tâm đến đại ca nữa, mà quay người đi thẳng về phòng. Dù sao trong phòng, còn có giai nhân nhỏ đang đợi hắn đó mà?
Chẳng mấy chốc đã đến ngày diễn ra giải mã cầu. Sáng sớm, ba huynh đệ Trương gia đã lên đường. Trương Thắng thầm nghĩ, sắp được gặp nương tử của mình rồi, trong lòng không khỏi vui mừng khôn xiết.
Trương Dã lúc này cũng hân hoan không kém, dù sao giải mã cầu lần này quy tụ rất nhiều phu nhân, tiểu thư khuê các, vừa vặn hợp ý kẻ phong lưu như hắn.
Trong ba huynh đệ, chỉ có Trương Đào là rầu rĩ không vui. Hắn vốn dĩ không muốn đi, nhưng lại bị đại ca và Tam đệ kéo đi bằng được.
Sở dĩ hắn không muốn đi, là bởi vì trên sân mã cầu, có một người mà hắn vẫn luôn không thể quên cũng sẽ xuất hiện.
Lúc này, Tr��ơng Thắng chú ý thấy nhị ca mình có vẻ buồn bã, liền cất lời khuyên nhủ: "Ta nói nhị ca, đừng lúc nào cũng mang bộ mặt ủ dột vậy chứ."
"Chẳng qua cũng chỉ vì một nữ nhân thôi mà, có gì to tát đâu. Lát nữa trên sân mã cầu, huynh sẽ hoa mắt vì các mỹ nhân cho mà xem."
"Tam đệ, chúng ta mau đi thôi." Trương Đào nói.
Trương Thắng nhìn thấy vậy, liền nghĩ, thôi được rồi, nói nhiều cũng vô ích, cứ từ từ rồi sẽ tính.
Cứ thế, ba người im lặng đi đường, chẳng mấy chốc đã đến sân mã cầu. Đến khi sắp xếp chỗ ngồi, Trương gia được bố trí tổng cộng hai vị trí.
Rõ ràng, một trong số đó là vị trí dành cho Trương Thắng. Hắn cũng chẳng khách khí, nói với Trương Dã: "Đại ca, vị trí của đệ ở đằng kia, đệ sẽ đi trước đây. Huynh cùng nhị ca cứ ngồi tạm đi."
"Được, vậy đệ cứ đi nhanh đi." Trương Dã nói.
Trương Thắng quay người rời đi, nhưng lại chẳng đến chỗ ngồi của mình, mà vòng qua một lối rẽ, đi đến khu vực của Triệu gia.
Giải mã cầu hôm nay, các phu nhân, tiểu thư khuê các và nam nhân đều được xếp ngồi riêng biệt ở hai bên khán đài sân đấu. Bởi vậy Trương Thắng không đi về phía khu nữ quyến, mà đi về phía khu nam nhân.
Đến chỗ ngồi của Triệu gia, Trương Thắng chỉ thấy có mỗi Triệu Mặc ở đó, bèn cất lời hỏi: "Đại ca của ngươi không đến sao?"
"A, anh rể, đại ca của đệ có đến, nhưng giờ không ở đây. Huynh ấy chuẩn bị xuống sân đấu một trận, nên đi chuẩn bị rồi." Triệu Mặc đáp.
"Ồ, đúng rồi, ngươi có biết tỷ tỷ ngươi thích gì không?" Trương Thắng hỏi.
"Sao vậy? Anh rể muốn tặng quà cho tỷ tỷ của đệ sao? Nàng thích gì thì đệ cũng khó mà nói hết được, nhưng có một thứ nàng chắc chắn sẽ rất ưng ý." Triệu Mặc nói.
"Ừm? Là gì vậy? Nói mau đi." Trương Thắng vội hỏi.
"Anh rể, đệ nghe nói giải mã cầu lần này, Hoàng hậu nương nương đặc biệt chuẩn bị một phần thưởng quý giá. Đó là chiếc trâm cài tóc Phượng Hoàng bằng tơ vàng mà Hoàng hậu nương nương đã dùng khi mới đăng cơ. Đệ nghĩ tỷ tỷ chắc chắn sẽ thích nó." Triệu Mặc nói.
"Ừm? Được rồi, ta biết rồi. Tiểu tử ngươi cứ ngoan ngo��n ngồi đợi đi, ta đi trước đây." Trương Thắng nói.
Nói xong, hắn không đợi Triệu Mặc nói thêm gì, liền đi thẳng về phía đối diện. Nhất thời, mọi ánh mắt trong toàn trường đều đổ dồn về phía Trương Thắng.
Mà người bồn chồn nhất lúc này, không ai khác chính là Triệu Hinh Nhi. Nàng ngỡ Trương Thắng đang đi về phía mình, nên trong lòng vừa lo lắng, lại vừa xen lẫn chút mong chờ.
Song, nàng đành phải thất vọng, bởi Trương Thắng không hề đến chỗ nàng, mà lại đi về phía Hoàng hậu nương nương. Nhất thời, trong lòng Triệu Hinh Nhi thậm chí còn thoáng chút hụt hẫng.
Trương Thắng lúc này nào hay biết nương tử mình đang nghĩ gì, hắn đến trước mặt Hoàng hậu, hành lễ rồi nói: "Thần, Trương Thắng, bái kiến Hoàng hậu nương nương."
"Ừm, đứng dậy đi. Tam Lang à, sao ngươi lại đến chỗ Bản cung thế này?" Hoàng hậu hỏi.
"Bẩm Hoàng hậu nương nương, thần đến là muốn hỏi ngài, không biết phần thưởng quý giá đó ngài định trao vào trận nào ạ?" Trương Thắng hỏi.
"Ồ? Sao vậy? Ngươi để ý đến phần thưởng quý giá mà Bản cung đã chuẩn bị sao?" Hoàng hậu hỏi.
"Thật đúng là chẳng có gì có thể giấu được nương nương. Thần quả thực rất ưng ý phần thưởng quý giá mà ngài đã chuẩn bị." Trương Thắng nói.
"Ừm, vậy là trận đấu tiếp theo đó." Hoàng hậu nói.
"Thần đa tạ Hoàng hậu nương nương." Trương Thắng nói.
"Ừm? Tự tin đến vậy sao? Chẳng sợ bị người khác giành mất à?" Hoàng hậu hỏi.
"Bẩm nương nương, những đối thủ xứng tầm với thần hiện giờ đều không ở kinh thành. Còn lại thì không ai là đối thủ của thần cả." Trương Thắng nói.
"Tốt lắm, vậy Bản cung sẽ đợi để xem tài năng của ngươi vậy." Hoàng hậu nói.
"Xin nương nương cứ yên tâm, thần nhất định sẽ không để ngài thất vọng." Trương Thắng nói.
"Ai, Bản cung có thất vọng hay không thì chẳng quan trọng, nhưng ngươi cũng đừng để giai nhân phải hụt hẫng đấy nhé?" Hoàng hậu nói đầy ẩn ý, rồi sau đó còn liếc nhìn về phía khu vực của Triệu gia.
"A, đúng như lời nương nương nói. Vậy thần xin phép đi chuẩn bị trước đây." Trương Thắng nói.
Trương Thắng cúi mình hành lễ xong, liền đi thẳng về phía hậu trường. Hắn muốn đến đó chuẩn bị một chút, lát nữa sẽ giành lấy phần thưởng quý giá kia.
Bản dịch tinh túy này, độc quyền khai mở tại truyen.free, duy nhất một chốn.