(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 111: Quỷ thần khó lường
Con tiểu quỷ tham lam ngơ ngác, ngây ngô nhìn Trương Lạc Trần.
Trương Lạc Trần bất đắc dĩ, thứ này dường như có chút kém thông minh thì phải. Đáng tiếc, phép Ẩn Thân của tiên thuật sư có một hạn chế, đó là không thể tấn công. Bất kỳ hành động nào khác ngoài di chuyển đều sẽ khiến thuật ẩn thân mất tác dụng. Nếu tự mình tiến lên để đút thuốc cho con lệ hồn sống kia, e rằng sẽ bị lộ thân hình, bị người khác phát hiện. Bằng không, hắn đã tự mình ra tay rồi.
"Liệt Diễm Quả Thật – vào miệng nó – ngươi có hiểu không?" Trương Lạc Trần cố gắng diễn đạt thật ngắn gọn.
Tiểu quỷ tham lam vẫn trưng ra vẻ mặt vô tội.
Trương Lạc Trần ôm mặt, trong lòng cảm thấy bất lực. Hắn thì không dám lớn tiếng hô, mà nói nhỏ thì con tiểu quỷ lại không hiểu. Thật đúng là đau đầu! Xem ra vẫn phải dùng ý niệm lực. Cũng không biết con tiểu quỷ tham lam này có thể lĩnh hội mệnh lệnh "phức tạp" đến vậy không.
Trương Lạc Trần chỉ vào con lệ hồn sống, rồi vẫy tay ra hiệu "đi tới". Lần này, con tiểu quỷ tham lam đã hiểu. Nó lững thững trôi dạt đến trước mặt lão già áo đen. Trên tay nó vẫn ôm chặt Liệt Diễm Quả Thật. May mắn là con tiểu quỷ này khi tiếp xúc với vật gì, vật đó cũng sẽ tự động ẩn thân theo, nên nó không hề bị phát hiện.
Trương Lạc Trần há to miệng, chỉ vào miệng mình, rồi lại chỉ vào miệng lão già áo đen, ra hiệu động tác nuốt xuống.
Tiểu quỷ tham lam sờ sờ đầu, dường như hoàn toàn không thể nào hiểu được.
Trương Lạc Trần ra hiệu đi ra hiệu lại nhiều lần, càng ra hiệu thì con tiểu quỷ tham lam lại càng thêm bối rối, khiến Trương Lạc Trần sốt ruột.
Mặc kệ! Hắn thầm nghĩ, nếu thật sự không được thì lát nữa mình sẽ tự mình ra tay. Chờ con lệ hồn sống kia trở về nhục thân, hắn sẽ trực tiếp dùng một phát Cốt Thứ cộng thêm một phát Chưởng Tâm Lôi để tiêu diệt nó, rồi sau đó dùng Hồi Thành Phù rời đi.
Đang lúc suy nghĩ, một con lệ hồn sống trong suốt bỗng nhiên xuyên qua vách lều trại, xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
Trong tầm nhìn của Thiên Nhãn thuật, nó hiện lên là [Lệ Hồn Sống (Ngự Pháp Nguyên Thần): Cấp 19 tinh anh].
Trương Lạc Trần giật mình, "A, thứ này cũng thú vị đấy chứ! Quả nhiên khác hẳn với cái tên Tần Tử Ngang kia." Trước đây, Tần Tử Ngang hiển thị là "lạc lối du hồn", còn thứ này lại là "Ngự Pháp Nguyên Thần". Rõ ràng là vị này đang dùng chân chính nguyên thần xuất khiếu. May mà lúc trước hắn không nghe lời Tần Tử Ngang mà luyện bừa, nếu không chắc chắn đã gặp chuyện không lành.
Hắn bắt pháp quyết, chỉ chờ nguyên thần của con lệ hồn sống kia trở về nhục thân là ra tay. Nhưng con lệ hồn sống kia lại liếc mắt một cái đã nhìn thấy con tiểu quỷ tham lam đang lơ lửng bên cạnh mình.
Nói về việc quỷ hồn ẩn thân và thuật Ẩn Thân lại là hai chuyện khác nhau. Thay vì nói là ẩn thân, chi bằng nói là chúng sống trong một không gian thứ nguyên khác, một thế giới tương tự. Bởi vậy, các quỷ hồn có thể nhìn thấy nhau, nhưng loài người thì không thể nhìn thấy quỷ hồn.
Một số người bẩm sinh có Âm Dương Nhãn có thể nhìn thấy quỷ hồn, nhưng lại không nhìn thấy người dùng thuật Ẩn Thân.
Con lệ hồn sống kia bị tiểu quỷ tham lam dọa giật nảy mình. Nó tự nhủ không biết đó là thứ gì. Dù sao nó cũng đã tiếp xúc lâu dài với quỷ hồn, vong linh, thậm chí đã từng đến Âm Tào Địa Phủ, nhưng chưa từng thấy một con "quỷ" nào có tướng mạo quái dị như vậy. Tuy nhiên, nó lại chính là một con quỷ, bởi vì mọi đặc điểm đều phù hợp với hình tượng "quỷ".
Chỉ là chưa từng thấy thứ tương tự, mà vật kia còn dường như muốn làm gì mình. Đúng lúc này, con tiểu quỷ tham lam bỗng như nhìn thấy thứ gì, lập tức chui tọt vào miệng con lệ hồn sống kia.
"Không xong!" Lệ hồn sống sợ hãi vội vàng chui trở lại cơ thể mình.
Vừa trở về nhục thân, lệ hồn sống lập tức cảm thấy trong miệng có thêm một thứ gì đó, dường như là một viên đan dược hình hạt châu. Hắn vội vàng há miệng muốn phun vật kia ra, nhưng vật đó lại vừa vào miệng đã tan chảy, trong nháy mắt đã trôi xuống bụng.
Ngay sau đó, một luồng cảm giác nóng rực bùng lên từ trong cơ thể.
Cảm giác nóng rực ấy ngày càng mãnh liệt, như thể toàn thân đều bốc cháy.
Lệ hồn sống thầm nghĩ không tốt, "Là độc dược!" Hắn đưa tay với lấy túi bách bảo bên hông, nhưng nào ngờ lại vớ hụt. Cái túi bách bảo chứa hơn nửa gia sản của hắn vậy mà đã không thấy đâu.
Bên kia, Cơ Hiên vẫn đang đợi đến mức gật gù buồn ngủ, nhìn thấy động tác của lệ hồn sống thì ngạc nhiên đứng phắt dậy: "Lệ tiên sinh, ngài về rồi à? Chuyện thế nào rồi?"
Lệ hồn sống há to miệng, lời đến bên môi lại biến thành một tiếng thét thảm thiết.
"A! A! A! A!" Toàn thân hắn bốc cháy, ngọn lửa từ mỗi lỗ chân lông thấm ra, thiêu đốt nhục thể, biến hắn thành một người lửa nóng rực.
Cơ Quang cùng các văn võ đại thần thấy thế đều run sợ, "Lệ tiên sinh, ngài làm sao vậy?"
Lệ hồn sống cảm thấy nỗi đau đớn chưa từng có. Trong lòng vừa sợ vừa giận. Thứ hắn ăn căn bản không phải độc dược. Nếu là độc dược thì ngược lại còn đỡ rắc rối, cùng lắm thì chết thôi, trước đây hắn cũng đâu phải chưa từng chết.
Thế nhưng lúc này, luồng sức mạnh trong cơ thể hắn lại đang thiêu đốt tam hồn thất phách của hắn. Ngọn lửa này không biết có lai lịch gì, thậm chí ngay cả hồn phách cũng có thể làm tổn hại và thiêu hủy. Nếu bị thiêu chết như thế này thì còn chẳng bằng làm quỷ.
Nhưng dù khủng khiếp đến đâu cũng chẳng có cách nào. Bảo bối của hắn đều biến mất, ngay cả cơ hội liều mạng cũng không có. Cảm nhận ý thức dần trở nên mơ hồ, trong đầu hắn chỉ còn lại một ý nghĩ duy nhất, đó là kẻ chủ mưu của tất cả những chuyện này ——
"Vô Trần Tử! A a a —— a!" Lệ hồn sống kêu thét thảm thiết, "phù phù" một tiếng ngã xuống đất, rất nhanh liền cháy thành tro tàn.
Trong đại trướng một trận tĩnh mịch. Sắc mặt Cơ Hiên vô cùng khó coi, vừa phẫn nộ, vừa thất vọng, đồng thời còn ẩn chứa nỗi sợ hãi tột cùng.
Bản lĩnh của Lệ tiên sinh này trước đây ông ta cũng đã từng được chứng kiến nhiều lần. Ngay cả ông ta cũng thất bại trong đấu phép, mà Lệ tiên sinh lại chết thảm như vậy. Vậy Vô Trần Tử kia rốt cuộc có thủ đoạn ghê gớm đến mức nào?
Hơn nữa, Lệ tiên sinh này chẳng chết sớm chết muộn, hết lần này đến lần khác lại sống trở về rồi chết thảm ngay trước mắt mình. Chẳng lẽ đây là hành động cố ý của Vô Trần Tử? Đây rốt cuộc là loại phép thuật quỷ thần khó lường nào?
Hắn thất hồn lạc phách vẫy tay về phía những người khác, không nói một lời nào, quay người trở về phòng ngủ, vô lực ngả xuống giường. Bỗng nhiên, khóe mắt ông ta liếc thấy điều gì đó. Ông ta quay đầu lại, phát hiện trên tủ đầu giường không biết từ lúc nào đã có một phong thư, bên trên viết là [Kính gửi Nam Chu quốc vương Cơ Hiên].
Hắn đưa tay mở thư ra, đọc đi đọc lại mấy lần, sắc mặt bỗng chốc trở nên trắng bệch, mồ hôi lạnh lập tức túa ra.
Mà kẻ gây ra tất cả chuyện này, lúc này đã lén lút chạy ra khỏi doanh trại.
Trương Lạc Trần liếc nhìn con tiểu quỷ tham lam đã trở về bên cạnh mình, thầm nhủ: "Tiểu gia hỏa nhà ngươi rốt cuộc cũng làm xong một nửa công việc rồi."
Hắn cũng không chần chờ nữa, móc Hồi Thành Phù ra, tìm một nơi vắng người rồi trực tiếp bóp nát Hồi Thành Phù.
Ánh sáng trắng lóe lên, "hưu" một tiếng, cảnh vật xung quanh nhanh chóng biến hóa. Chỉ thoáng một cái, hắn đã xuất hiện trên con đường cái ở nội thành Lạc Thành.
Nhìn con đường trống vắng, bốn phía hoàn toàn yên tĩnh, so với doanh trại quân Chu đầy không khí sát phạt lúc trước, hoàn toàn là hai thế giới khác biệt.
"Hô, chuyến này thật đúng là không dễ dàng chút nào, đúng là có chút kích thích, nhưng thu hoạch cũng không nhỏ." Hắn vừa triệu hồi Tứ Bất Tượng, cưỡi đến Ngọc Khuyết Lâu, vừa đắc ý mở túi đồ của mình.
Liếc mắt nhìn vào, hắn lại ngớ người ra. Trong túi có thêm hai món đồ. Ngoài chiếc túi gấm vàng kia, còn có thêm một chiếc răng vàng lớn.
"Chết tiệt, sao lại có cái này?"
Hắn sững sờ một lúc, rồi lại liếc nhìn con tiểu quỷ tham lam đang lơ lửng bên cạnh, chợt hiểu ra.
Con này chắc hẳn không phải là đã khai khiếu, chủ động đem Liệt Diễm Quả Thật bỏ vào miệng con lệ hồn sống. Mà là nó nhìn thấy chiếc răng vàng trong miệng con lệ hồn sống, tưởng rằng mình muốn viên răng vàng đó. Bởi vậy, nó liền buông quả ra để lấy răng vàng. Kết quả là đúng lúc nguyên thần của con lệ hồn sống trở về, quả vào bụng, răng vàng thì bị rút ra, và rồi thì ——
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong các bạn ủng hộ bản quyền và đọc tại nguồn chính thức.