Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 35: Vô Trần Tử

Lúc này, Trương Lạc Trần lại nghi ngờ hỏi: "Việc này cũng là vì lý do gì?"

Tần huyện lệnh ngẩng đầu nhìn hắn một chút: "Nghe khẩu âm của Trương công tử, hẳn không phải là người địa phương nhỉ?"

Trương Lạc Trần khẽ gật đầu: "Đúng là như vậy."

Tần huyện lệnh liền giải thích: Nam Chu quốc là một quốc gia phong kiến. Cái gọi là phong quân chính là các quý tộc dưới quyền Nam Chu vương, họ sở hữu đất phong và gia thần, nắm giữ lực lượng vũ trang độc lập. Khi có chiến tranh, họ sẽ dẫn gia thần cùng Nam Chu vương ra trận; ngày thường thì trấn giữ, an dân, có thể nói là một thế lực cai trị lớn.

Mặt khác, thế giới này cũng có chế độ khoa cử với các quan viên quận huyện. Để đề phòng quý tộc lớn mạnh khó kiểm soát, quân chủ các quốc gia phần lớn đều thúc đẩy thể chế quận huyện ở một mức độ nhất định, nhằm quản lý những lãnh địa trực thuộc mình, đồng thời cũng lợi dụng các quan viên này để huấn luyện quân đội.

Tần huyện lệnh chính là người đã thông qua khoa cử để đạt được chức quan huyện lệnh này, còn Liễu Phong Quân thì sở hữu tước vị được truyền đời.

Quý tộc và quan viên là hai trụ cột lớn của Nam Chu quốc. Hai bên vừa hợp tác vừa cạnh tranh, nhưng cuối cùng đều đoàn kết dưới ngọn cờ của Nam Chu vương. Nam Chu vương cũng sẽ không để bất kỳ bên nào quá lớn mạnh – đây là thủ đoạn cân bằng quyền lực phổ biến mà các quân chủ thời đại này hay sử dụng.

Việc hai phe này kết thông gia trong nội bộ phe mình đương nhiên không thành vấn đề. Nhưng nếu quan viên và quý tộc lại liên hôn, vậy thì không được rồi. Các ngươi không chỉ không đấu tranh lẫn nhau mà còn kết thân, vậy quốc vương sẽ nhìn nhận thế nào?

Cho nên, để quốc quân yên lòng, dù cho hai bên không hề có thù hận gì, quan viên và phong quân cũng phải tạo ra một vài mâu thuẫn để dứt khoát quan hệ, huống hồ là chuyện kết thông gia.

Trương Lạc Trần nghe đến đây liền hiểu ra, nói trắng ra vẫn là cái trò đấu đá chính trị vớ vẩn này. Tần Tử Ngang cũng tương tự hiểu rõ ngọn ngành, ý thức được rằng cô nương Nguyệt Hoa mà mình muốn cưới phải đối mặt với một trở ngại lớn đến vậy, liền lộ vẻ đau khổ.

Trương Lạc Trần thầm nghĩ vị này quả là si tình. Hắn thì lại hoàn toàn không thể hiểu nổi, cái kiểu tình yêu sét đánh này, trong mắt hắn, từ trước đến nay chỉ tồn tại trong phim ảnh, kịch và tiểu thuyết. Thậm chí sau này ngay cả tiểu thuyết cũng ít dùng những tình tiết sáo rỗng, lỗi thời như vậy. Thấy Tần Tử Ngang đau khổ đến mức không muốn sống, Trương Lạc Trần liền khuyên nhủ: "Thiên hạ đâu thiếu gì cỏ thơm, Tần công tử cứ nghĩ thoáng ra một chút."

Tần huyện lệnh nghe xong liền lộ vẻ tán dương: "Trương công tử nói rất đúng! Tử Ngang con anh tuấn trẻ tuổi, lại có tài học, sợ gì không tìm được cô gái nào tốt hơn? Để cha tìm vài tiểu thư khuê các giới thiệu cho con, con cứ giao thiệp một phen, tự nhiên sẽ quên được cô nương nhà họ Liễu kia."

Tần Tử Ngang lắc đầu không nói, chỉ uống rượu giải sầu.

Tần huyện lệnh cũng không thuyết phục thêm, mà lại bắt chuyện với Trương Lạc Trần về thi từ.

"Không ngờ Trương công tử lại còn làm thơ. Chẳng hay các hạ có phải là sĩ tử du học các nước chăng?"

Trương Lạc Trần lắc đầu: "Ta không phải sĩ tử gì cả. Ta chính là đệ tử tiên nhân ở Vạn Tiên Lâm trên đảo Bồng Lai. Sư phụ ta cảm ứng được yêu ma thế gian này nhao nhao xuất thế, nên ta phụng mệnh sư phụ, nhập thế để hàng yêu trừ ma. Cũng chính vì lẽ đó, ta mới có thể nhìn thấy hồn phách của công tử nhà ngài."

N���u là người khác nói thì chẳng nói làm gì, nhưng Trương Lạc Trần nói ra lại vô cùng thuyết phục. Một là vừa mới trả lại hồn phách Tần Tử Ngang, hai là một thân tiên phong đạo cốt, nhìn đã thấy phong thái cao nhân.

Tần huyện lệnh lập tức tin đến bảy tám phần, kinh ngạc nói: "Không ngờ Trương công tử lại là đệ tử thần tiên, ẩn sĩ cao nhân. Chẳng hay ngài tinh thông tiên pháp nào, có thể cho ta được mở mang tầm mắt chăng?"

Trương Lạc Trần cười nói: "Chuyện nhỏ thôi mà." Anh vươn tay ra, thi triển một chiêu tiên pháp hóa quả.

Một làn khói trắng chợt bay lên, rồi một trái hạnh to bằng nắm tay xuất hiện trong tay Trương Lạc Trần. Anh thuận tay đưa tới: "Đây là tiên quả ta dùng tiên thuật huyễn hóa ra. Tần huyện lệnh không ngại nếm thử chứ?"

Tần huyện lệnh lúc này đã tin mười phần. Ông ta tiếp lấy nếm thử một miếng, liên tục tán thưởng: "Tiên pháp của Trương công tử thật ảo diệu, được chứng kiến đúng là ba đời may mắn! Long Quan huyện chúng ta có Trương tiên sư cao nhân như vậy đến hàng yêu trừ ma, cũng là phúc khí hiếm có."

Cũng không biết Tần huyện lệnh là thật lòng bội phục hay cảm kích vì đã cứu mạng con trai ông ta, dù sao lời hay ý đẹp cứ tuôn ra như nước.

Bên kia, Tần Tử Ngang vẫn luôn uống rượu giải sầu, nhưng cũng nhìn mà trợn tròn mắt, nhìn trái tiên quả trong tay cha mình mà không biết đang suy nghĩ gì.

Trương Lạc Trần tự nhiên không phải là vì muốn khoe khoang mà hiển lộ thân phận và tiên pháp. Vừa rồi lúc trò chuyện, hắn chợt nghĩ đến một việc: vị Tần huyện lệnh này là người đứng đầu một huyện, chắc chắn là người nắm rõ nhất tin tức ở địa phương xung quanh. Trong địa phận Long Quan huyện, nơi nào có yêu ma quỷ quái, e rằng đều sẽ được báo cáo nhanh cho ông ta biết.

Nếu tự mình đi tuyên truyền danh tiếng thì phiền phức biết bao. Đã có mối quan hệ với vị huyện lệnh Tần này, một quan chức triều đình, cớ gì không trực tiếp dùng lực lượng quan trường để hỗ trợ mình tìm kiếm địa điểm cày quái luyện cấp?

Hàng yêu trừ ma gì đó, đối với quan viên mà nói, hẳn cũng là một chiến tích.

"Ha ha, không cần khách sáo, ta cũng chỉ là phụng mệnh sư phụ làm việc thôi. Đáng tiếc, mặc dù có một thân bản lĩnh hàng yêu trừ ma, nhưng dọc đường đi lại không gặp được mấy con yêu ma quỷ quái nào đáng kể. Chỉ là ở Ô Nha Lĩnh có tham gia tiêu diệt vài con cương thi làm loạn và một gốc Thụ Quái, ngoài ra không còn thu hoạch gì khác. Nghĩ lại cũng thấy phiền não."

Tần huyện lệnh giật mình kinh ngạc: "Ô Nha Lĩnh? Trương công tử nói chẳng lẽ là ngọn Ô Nha Lĩnh nơi Nam Trần binh bại năm xưa? Mấy năm gần đây quả thực có nghe nói vùng đó bị cương thi quấy phá, không ngờ lại được Trương tiên sư giải quyết. Đó đúng là một công đức lớn."

Trương Lạc Trần lắc đầu: "Chỉ là chút tiểu yêu tiểu quái thôi, không đáng nhắc đến. Nói đến, không biết Tần huyện lệnh còn nghe nói qua nơi nào có tin tức yêu quái ẩn hiện không? Nếu có thể cho ta biết một hai, ta vô cùng cảm kích."

Tần huyện lệnh trầm tư một lát, rồi lại lắc đầu: "Ngoài Ô Nha Lĩnh ra, ta thật sự không biết nơi nào có chuyện như vậy. Tuy nhiên, nếu Trương công tử cần, ta có thể cho nha dịch dán bố cáo, tìm kiếm những sự ki��n liên quan. Nếu có tin tức, ta sẽ thông tri tiên sư, ngài thấy thế nào?"

Trương Lạc Trần vuốt cằm nói: "Vậy thì không còn gì tốt hơn. Sau này ta sẽ ở lại Long Quan huyện một thời gian, nên bố cáo này có thể dán trong một thời gian dài. Trên đó cứ ghi rằng có một đạo tiên sư đến đây, miễn phí hàng yêu trừ ma. Bất kỳ thị dân nào gặp phải yêu ma quỷ quái có thể đến Tụ Hiền Trai ở thành tây tìm ta.

À phải rồi, trên bố cáo đừng viết tên thật của ta, cứ ghi là Vô Trần Tử là được."

Vô Trần Tử này lại là đạo hiệu hắn đã đặt cho mình lúc nghĩ chuyện xưa hôm qua. Dù không phải đạo sĩ, nhưng dù sao cũng là nửa tiên, chẳng lẽ lại không có đạo hiệu? Cứ gọi thẳng tên thật thì không đủ thể diện.

Nghĩ nghĩ lại nói: "Ngoài ra, nếu bây giờ không có yêu quái thì nơi nào có sơn tặc, kẻ xấu ẩn hiện cũng được."

Lần trước bị sơn tặc phục kích đã khiến Trương Lạc Trần nghĩ tới một việc: đã chỉ cần giết quái là có thể kiếm kinh nghiệm thăng cấp, vậy thì không cần thiết cứ chấp nhất phải là yêu ma quỷ quái. Những kẻ sơn tặc, giặc cướp làm nhiều việc ác cũng có thể mà. Dù sao đều chẳng phải thứ tốt lành gì, giết đi cũng chẳng sao.

Mặc dù lũ sơn tặc này kinh nghiệm có phần ít hơn, nhưng số lượng lại nhiều. Chúng thường tụ tập thành đàn, hơn nữa độ khó khi giết cũng khá thấp.

Tần huyện lệnh nghe vậy liền lập tức có phản ứng: "Sơn tặc thì thực ra ta có biết. Hướng tây bắc Long Quan huyện có một dãy núi lớn tên là Đầu Sói Núi, nơi đó mấy năm gần đây có một đám sơn tặc tụ tập trộm cướp, giết người cướp của các khách thương qua lại, gây ra nhiều tội ác. Chẳng hay tiên sư có hứng thú trừ khử chúng không?"

Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free