(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 312: Ngộ thương
Tiếng kim loại va chạm leng keng, rồi một vật gì đó rơi xuống đất tạo ra mấy tiếng "cốc cốc". Trương Kiện trợn tròn mắt. Tình huống gì thế này? Một viên đạn, bắn trúng đầu mình, mà mình vẫn còn sống!
Âm thanh đó thu hút sự chú ý của những người khác. Ít nhất Bạch Chí Cương và những người bên cạnh ông ta đã thấy viên đạn đó nảy lên từ mặt đất rồi rơi xuống.
Lại có sát thủ!
Đó là phản ứng đầu tiên của Bạch Chí Cương. Hắn một cách quen thuộc núp sau lưng một người hộ vệ da trắng, trong khi những người hộ vệ khác cũng làm hết phận sự, vây quanh Bạch Chí Cương, đưa ông ta vào trong nhà hàng để lánh nạn.
Trương Kiện theo cảm giác quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, kính ma thuật của hắn lập tức kích hoạt. Hắn thấy một người đang kinh hoảng thất thố. Nhìn gương mặt, hình như vẫn là người trong nước.
Từ phía sau ống ngắm, khuôn mặt người kia lộ rõ vẻ kinh ngạc. Hắn chưa từng nghĩ có người lại có thể bị viên đạn súng bắn tỉa của mình bắn trúng đầu mà vẫn còn sống nhăn.
Nhớ tới những người dị năng trong truyền thuyết của tổ chức, nỗi sợ hãi trong lòng hắn chợt lóe lên rồi biến mất. Hắn nhanh chóng thu dọn đồ đạc, phải lập tức rời khỏi nơi này.
Trương Kiện nhanh chóng chạy về phía xe hơi của mình, khởi động xe, đồng thời lấy ra kính ma thuật, dò xét vị trí tầng áp mái nơi tên sát thủ kia vừa ẩn nấp.
May mắn thay, hắn vừa kịp nhìn thấy bóng tên sát thủ chạy vào hành lang, chưa phải là quá muộn. Trương Kiện dùng kính ma thuật theo dõi tên sát thủ này. Dám dùng súng bắn tỉa để g·iết mình, mặc kệ hắn được ai thuê tới, Trương Kiện nhất định phải g·iết hắn!
Chiếc Q7 phát ra tiếng rít chói tai. Đây là lần đầu tiên Trương Kiện chạy siêu tốc trong khu vực thành phố, vượt qua liên tiếp mấy đèn đỏ, gây ra một chút hỗn loạn giao thông.
Qua kính ma thuật, tên sát thủ xách theo một hộp đàn, ung dung bước lên một chiếc ô tô bay. Loại xe này vốn là sản phẩm đặc trưng của thành phố Băng, số lượng ở đây không dưới một ngàn chiếc, thậm chí còn nhiều hơn.
Chiếc xe từ từ lăn bánh về phía trước, rẽ qua mấy ngã tư đường, hướng về phía ngoại ô. Trương Kiện nhanh chóng lái xe đuổi theo phía sau. Dù khoảng cách ban đầu chỉ chưa tới một ngàn mét, nhưng có mấy giao lộ đèn tín hiệu.
Mặc dù Trương Kiện đã vượt đèn đỏ, nhưng tốc độ cũng không thể bù đắp được, hắn vẫn bị bỏ lại khá xa. Đây chính là điểm yếu của một chiếc xe đã cũ, không thể sánh bằng sự linh hoạt của chiếc ô tô bay kia, dễ dàng luồn lách qua những khoảng trống.
Sau khi Trương Kiện rời đi, Bạch Chí Cương mới dưới s��� bảo vệ của các hộ vệ, chui vào chiếc Mercedes-Benz chống đạn của mình. Hắn trong lòng có chút sợ hãi, những sát thủ này cứ bám riết không tha, rốt cuộc là ai, tại sao lại muốn g·iết mình.
Trong mắt hắn, tên sát thủ này nhất định đã nh��m nhầm mục tiêu, hẳn là mình mới đúng. Trương Kiện với thân phận cao nhất, chẳng qua cũng chỉ là một đại lý của vị đại sư kia mà thôi, đâu cần phải thuê tay súng á·m s·át cậu ta chứ?
Đáng tiếc đầu đạn đã bị Trương Kiện cầm đi, hắn không thể để các hộ vệ lấy về phân tích, để xem rốt cuộc là loại súng gì. Nhưng chắc chắn đó là súng bắn tỉa, lại còn gắn ống hãm thanh.
Thế nhưng bây giờ hắn vẫn không thể nghĩ ra, làm thế nào mà dưới làn đạn súng bắn tỉa, Trương Kiện lại hoàn toàn vô sự, vẫn còn sống sót? Chẳng lẽ là viên đạn đã bắn trúng chiếc bật lửa trong túi ngực cậu ta? Đúng rồi, nhất định là như vậy! Thằng nhóc này vẫn luôn dùng bật lửa kim loại. Có lẽ do khoảng cách quá xa, lực sát thương không đủ. Nếu không thì Trương Kiện chắc chắn đã ch·ết không toàn thây rồi.
Về phần Bạch Chí Cương, hắn không làm kinh động những người khác mà nhanh chóng trở về biệt thự của mình. An ninh trong biệt thự tuy không đạt đến mức độ có trạm gác ngầm công khai súng ống như ở nước ngoài, nhưng cũng có rất nhiều người qua lại tuần tra. Đây là do hắn đã từng bị á·m s·át lần trước, nên mới tạm thời tăng cường nhân viên, nếu không trước kia chỉ có vài người mà thôi.
Tên sát thủ lái xe đi về phía ngoại ô, dùng sức đập một cái vào vô lăng xe, tự nhủ: "Chết tiệt! Lại có thể bắn trượt. Mục tiêu không c·hết đã đành, còn bị một cao thủ theo dõi. Thật mẹ nó xui xẻo hết chỗ nói, tại sao mình lại phải nhận công việc này!"
Trên quốc lộ dẫn ra ngoại ô, xe cộ qua lại không nhiều.
Ngoại ô hoặc là khu công nghiệp, hoặc là đất nông nghiệp, ngày thường không có quá nhiều người thích lui tới nơi này.
Tên sát thủ đã tìm được một chỗ ở tại đây, chiếc xe hắn đang lái cũng là của chủ nhà. Còn người chủ nhà xui xẻo kia thì đã bị hắn trói trong nhà, đợi khi hắn rời đi sẽ "xử lý" xong. Hắn sẽ bố trí hiện trường thành một vụ tai nạn bất ngờ hoặc một vụ c·ướp của g·iết người. Tóm lại, sẽ không tra ra được đến hắn. Lần này hắn tới đây có thể coi là một chuyến du lịch thuần túy.
Nhưng rất nhanh, hắn phát hiện ra một chiếc xe đang đuổi theo mình từ phía sau. Qua kính chiếu hậu, hắn thấy một đường nét khá quen thuộc. Chết tiệt, đó chính là cái tên quái vật không thể bị g·iết kia!
Mặc dù tên sát thủ muốn tăng thêm tốc độ, nhưng hiệu suất xe lại hạn chế tốc độ của hắn. Chẳng những không thể nới rộng khoảng cách, ngược lại còn bị rút ngắn từng chút một.
Tay phải của tên sát thủ với ra phía sau kéo một cái ba lô lại, từ bên trong lấy ra một khẩu Sa Mạc Chi Ưng. Đây là một khẩu súng lục có uy lực cực lớn, nhược điểm là lực giật mạnh và tiếng ồn lớn. Đáng tiếc không còn cách nào khác, bây giờ chỉ có thể dựa vào nó, hắn mới có chút cảm giác an toàn.
Một khi bị chiếc xe phía sau đuổi kịp, hắn chắc chắn chỉ cần hai ba cú va chạm là chiếc ô tô của hắn sẽ lật nhào, căn bản không cùng hạng cân với đối phương.
Huống chi hắn tuyệt đối không muốn tiếp xúc gần với Trương Kiện. Mỗi một người dị năng đều là kẻ điên, nói không chừng sẽ làm ra những chuyện điên rồ gì. Đặc biệt là hắn dám chắc rằng, người kia, nhất định sẽ g·iết mình!
Nhưng ngay khi hắn nhắm về phía sau, chuẩn bị nổ súng, một tấm lưới màu vàng đột nhiên bay ra ngoài, vừa vặn bao trùm bánh xe phía trước bên trái của hắn.
Chiếc xe ngay lập tức loạng choạng về bên trái, hắn liều mạng khống chế phương hướng, đạp thắng gấp.
Rầm! Đầu hắn đụng vào vô lăng, và chiếc xe cũng đâm vào một cái cây bên lề đường rồi dừng hẳn.
Chiếc Q7 lái vụt qua bên cạnh, một con nhện nhỏ bình thường từ trong cửa sổ nhảy ra, nhanh chóng giăng lưới ven đường, sau đó phát ra một khúc nhạc tuyệt vời.
Trương Kiện lái thêm vài cây số, mới tìm được chỗ để quay đầu xe và trở lại. May mắn thay, không có chiếc xe nào khác đi ngang qua, tấm lưới vàng không bị những người khác nhìn thấy.
Trương Kiện đưa tay ra, thu tấm lưới vàng lại, sau đó nhìn con nhện kỳ quái kia một cái.
"Chủ nhân yên tâm, đã xong việc, hắn không có c·hết." Con nhện kỳ quái nói.
Trương Kiện đi tới, mở cửa xe ra, kéo tên sát thủ này ra ngoài, ném xuống bãi cỏ ven đường.
"Nói! Ngươi tên là gì, tại sao phải g·iết ta?" Trương Kiện tức giận hỏi.
"Tôi tên Sử Vĩ Lâm, tôi không muốn g·iết anh, là do ngộ sát, bắn trượt." Sử Vĩ Lâm trả lời một cách máy móc.
"Hừ, cái quái gì thế này? Ngộ sát? Bắn trượt ư?" Trương Kiện im lặng nhìn Sử Vĩ Lâm, trong lòng thầm nghĩ: Ngươi mà cũng xứng làm sát thủ sao! Thật đúng là làm nhục nghề sát thủ!
"Vậy mục tiêu của ngươi là ai, ai đã thuê ngươi?" Trương Kiện hỏi lần nữa.
"Mục tiêu là Bạch Chí Cương của Tập đoàn Băng Đỏ. Người thuê thì tôi không biết, tôi chỉ nhận nhiệm vụ từ trong tổ chức."
"Tổ chức? Tổ chức sát thủ của các ngươi à? Tên gì, làm sao nhận nhiệm vụ, liên lạc với nhau bằng cách nào?" Trương Kiện tò mò hỏi.
"Tổ chức sát thủ gọi là Thanh Y Lâu, thông qua trang web để công bố, tìm kiếm và nhận nhiệm vụ. Tiền hoa hồng sau khi hoàn thành nhiệm vụ cũng được chuyển qua tài khoản ngân hàng xuyên biên giới. Giữa các thành viên bây giờ cũng liên lạc qua Internet, chúng tôi cơ bản không gặp mặt nhau. Tôi chỉ từng gặp một người trung gian, nhưng ông ta đã c·hết từ năm ngoái rồi."
Thanh Y Lâu, trang web, người trung gian. Ba chi tiết này được Trương Kiện ghi nhớ kỹ lưỡng. Còn tên sát thủ xui xẻo Sử Vĩ Lâm này, sau khi bị Trương Kiện hỏi rõ liệu trong xe còn có chứng cứ nào khác không, cũng như những tính toán tiếp theo của hắn, Trương Kiện liền dùng hồ lô vàng tím thu hắn lại. Trương Kiện thầm nghĩ, loại người này biết đâu sẽ có lúc dùng được.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong quý vị độc giả hãy ủng hộ.