(Đã dịch) Linh Hồ Không Gian - Chương 472: Gia chủ Tào gia, bất quá như vậy
Một số cao thủ dị năng từ các đại thế lực đã sớm nhận ra điều bất thường, nhưng những gia tộc nhỏ hơn – vốn đến đây để hóng chuyện hoặc chiêu mộ dị năng giả – thì vẫn bàn tán xôn xao không ngớt.
"Kìa, xem kìa, nhũ băng của Tào tiền bối ra đòn nhanh ghê! Nếu ta mà có được tuyệt chiêu này, thì đối phó ba chục, năm chục người tầm thường đâu có thành vấn đề."
"Không đúng đâu, không đúng đâu! Tôi thấy dị năng lửa của Nhạc tiền bối mới thật sự đáng gờm. Chẳng phải toàn bộ nhũ băng đều bị hơi hóa hết rồi sao? Anh xem kìa, giờ Tào tiền bối vẫn còn lửa cháy trên người đấy thôi."
"Tôi đoán đây mới chỉ là màn thăm dò giữa hai người, chiêu sát thủ thực sự còn chưa được tung ra đâu. Tôi nghe nói Tào tiền bối đã từng một chưởng vỗ lên người ai đó, khiến người đó lập tức hóa thành tượng đá."
"Dị năng lửa vẫn là đỉnh nhất! Anh xem xem, ngọn lửa kia tạo thành một vòng tròn bao quanh, lại còn có thể hóa thành sợi dây lửa. Đây đúng là thủ đoạn điều khiển mạnh mẽ đến nhường nào chứ!"
...
Người nhà họ Tào thì chẳng mấy ai còn tâm trạng để xem. Họ thấy gia chủ mình sắp biến thành một cây đuốc sống, ngọn lửa trên người ông ta càng lúc càng lớn, trong khi Nhạc Hải Phong đã chuẩn bị tung thêm một quyền nữa.
Tào Lan Nguyệt nghiến răng, tạm thời không dập được lửa thì cứ để vậy đi. Thà chịu thương tích cũng phải hạ gục ngươi trước đã. Sau khi diệt trừ ngươi, rồi gọi mấy đứa em đến trợ giúp, lúc đó dập lửa đâu có muộn.
Tào Lan Nguyệt nhìn Trương Kiện đang lao tới, liền tung một quyền. Trương Kiện không hề né tránh hay dao động, cũng tung một quyền đối chọi với Tào Lan Nguyệt. Cảnh tượng Tào Lan Nguyệt dự đoán là Trương Kiện sẽ bị đóng băng đã không xảy ra. Ngược lại, ngọn lửa trên nắm đấm của Trương Kiện một lần nữa hung hãn gây tổn thương cho nắm đấm của Tào Lan Nguyệt.
Tào Lan Nguyệt cũng chẳng thèm giữ thể diện nữa. Ông ta dùng sức giật phăng vạt áo, rồi xé thành hai mảnh, ném xuống đất. Không dập được lửa trên y phục, nhưng ngọn lửa của đối phương cũng chẳng thể đốt cháy da thịt ông ta được.
Tào Lan Nguyệt để lộ cánh tay trần, trừng mắt nhìn Trương Kiện đầy hận thù.
Trương Kiện đứng vững thân hình, liếc nhìn từ trên xuống dưới một lượt, rồi châm chọc nói: "Chẳng có tí bắp thịt nào cả. Cởi trần thế này định dọa ai sao? Nếu cứ cởi trần là có thể đánh thắng, thì mấy tiểu bối sau này khi giao đấu với người khác, chắc cũng cởi sạch cả quần lót mất thôi. Ng��ơi làm gương tốt cho lũ trẻ như vậy à? Chẳng lẽ toàn bộ Tào gia đều như thế sao?"
"Nhạc Hải Phong! Ngày hôm nay ta muốn ngươi chết!" Tào Lan Nguyệt mắt đỏ ngầu, hai tay nắm chặt thành quyền.
Bỗng nhiên hai tay ông ta đột ngột vỗ mạnh xuống đất. Trương Kiện vừa xông đến bên cạnh ông ta, liền thấy Tào Lan Nguyệt hai tay vung mạnh lên phía trên, khiến một khối lớn đất đá đóng băng bay vọt lên.
Trương Kiện tung một quyền đấm mạnh tới, lập tức đánh nát khối đất đá đó. Thế nhưng Tào Lan Nguyệt lại không ở phía sau khối đất đá ấy, mà không hiểu bằng cách nào, ông ta đã xuất hiện ở phía bên trái Trương Kiện.
"Đi chết đi!"
Tào Lan Nguyệt một cước đá trúng khoeo chân Trương Kiện, đồng thời cánh tay phải vung mạnh, trên nắm đấm vẫn còn tỏa ra khí lạnh lẽo. Kế hoạch của ông ta vốn rất hoàn hảo, chỉ cần một cước này, Trương Kiện chắc chắn sẽ phải quỳ gối, rồi nắm đấm của ông ta sẽ giáng thẳng vào đầu Trương Kiện. Dù cho dị năng lửa của ngươi có mạnh đến đâu, liệu ngươi có dám chơi trò Băng Hỏa lưỡng trọng thiên trên đầu mình không? Không sợ biến thành kẻ ngốc sao?
Nhưng Trương Kiện lại không hề quỳ xuống, ngược lại lập tức nghiêng người né tránh, và tóm lấy cổ tay phải của Tào Lan Nguyệt. Trong thoáng chốc, một luồng hỏa diễm lớn lập tức bùng lên.
Tào Lan Nguyệt điên cuồng giãy giụa, vừa điều động hàn băng lực để ngăn cản ngọn lửa đang bùng cháy, vừa tìm cách lùi lại.
Thế nhưng tay của Nhạc Hải Phong lại như gọng kìm sắt, đã kẹp chặt thì không thể thoát ra. Nếu đã vậy, thì liều mạng một phen, xem thử rốt cuộc là dị năng lửa của ngươi mạnh hơn, hay là hàn băng lực của ta thắng thế.
Tào Lan Nguyệt cũng thông qua tay phải, truyền hàn băng lực ra ngoài, hòng đóng băng tay trái của Trương Kiện. Cùng lúc đó, ông ta tung tay trái ra, nhưng lại bị tay phải của Trương Kiện bắt lấy.
Hai người lúc này chẳng khác nào cổ võ giả đang thi triển nội lực, giằng co quyết liệt.
Tất cả mọi người bên ngoài sân đều kinh hãi trước sự biến hóa chớp nhoáng này. Hai người này, trong việc vận dụng dị năng, không hề câu nệ hình thức, phóng khoáng tự do, xứng đáng là những cao thủ hàng đầu.
Thế nhưng giờ đây họ lại đang giằng co bất phân thắng bại, một bên muốn đóng băng đối phương, một bên lại muốn thiêu cháy đối phương. Nếu cứ tiếp tục đối đầu như vậy, kết quả chắc chắn sẽ là cả hai cùng bị thương nặng.
Dư Đoan, người trọng tài, bước đến giữa đại diện Tào gia và Điền gia, hỏi họ: "Nếu hai người cứ tiếp tục đối đầu như thế này, chắc chắn sẽ là cảnh lưỡng bại câu thương. Hay là chúng ta coi trận đấu đầu tiên này là hòa thì sao?"
Tào Hải Nguyệt chần chừ một lát. Ông ta vốn có lòng tin tuyệt đối vào thực lực của đại ca mình. Thế nhưng đại ca vừa rồi đã cởi cả áo ngoài, giờ đây liệu còn có thể thắng nổi đối thủ hay không? Cho dù có thắng, cũng chỉ là thắng thảm, mà đối với Tào gia thì chẳng phải chuyện tốt đẹp gì.
"Tôi đồng ý."
"Tôi không đồng ý!" Ngay khi Tào Hải Nguyệt vừa dứt lời đồng ý, Điền Vĩ Văn lớn tiếng phản đối.
Đây chính là sư đệ của ông chủ, bảo hắn chỉ biết dị năng hỏa hệ thôi thì ai mà tin chứ? Chắc ch���n còn có thủ đoạn ẩn giấu chưa thi triển ra. Một khi đã rơi vào thế giằng co, ưu thế của hắn sẽ càng ngày càng lớn.
Hơn nữa, trước khi ra sân, ông chủ đã nói với mình, trận đấu này, Nhạc tiên sinh chắc chắn thắng! Nếu ông chủ đã tin tưởng như vậy, thì giờ đây cũng không lộ vẻ lo lắng chút nào. Ngược lại, Tào Hải Nguyệt lại mang vẻ mặt do dự không quyết đoán. Mình dựa vào đâu mà phải chấp nhận hòa chứ? Ông chủ đã nói rồi, phải thắng cả ba trận mới có thể phô trương uy danh của Điền gia.
"Điền lão đệ, người này dù chỉ là do ngươi mời tới, nhưng suy cho cùng cũng là bằng hữu. Để cả hai cùng trọng thương thì không hay chút nào." Dư Đoan cau mày khuyên can.
"Lưỡng bại câu thương ư? Dư huynh chắc nhìn lầm rồi. Nhạc tiên sinh trận này chắc chắn thắng, chúng ta dựa vào đâu mà phải chấp nhận hòa. Trừ phi Tào gia tự mở miệng nhận thua trước, nếu không thì cứ chờ hai người phân định thắng bại rõ ràng đi."
Điền Vĩ Văn cũng lo lắng hai người sẽ lưỡng bại câu thương, thế nhưng nghĩ đến đan dược chữa thương thần kỳ mà ông chủ có thể lấy ra, Tào gia thì làm gì có. Bên mình nếu có bị thương, chẳng mấy chốc sẽ hồi phục được. Còn gia chủ Tào gia nếu trọng thương, thì Tào gia xem như mất mặt hoàn toàn.
Điền Vĩ Văn cố ý nhìn sang Tào Hải Nguyệt, nở một nụ cười mỉa, nói: "Tào Hải Nguyệt, anh cả ngươi sắp bị Nhạc tiên sinh phế bỏ rồi đấy, ngươi còn không chịu nhận thua sao? Có phải ngươi đã sớm mong đợi ngày này để được lên làm gia chủ Tào gia không?"
"Ngươi nói bậy! Anh cả ta mà thất bại ư? Lát nữa cái tên Nhạc gì gì đó của các ngươi mà biến thành tượng đá, thì đừng trách anh cả ta không nương tay!" Tào Hải Nguyệt lớn tiếng phản bác lại.
Điền Vĩ Văn cười khẩy một tiếng, không nói thêm gì nữa, chỉ tay ra hiệu bảo Tào Hải Nguyệt cứ tiếp tục mà xem, rốt cuộc là ai thắng ai thua.
Lúc này da mặt Tào Lan Nguyệt đã chuyển từ xanh sang tím bầm. Nếu Tào Hải Nguyệt mà nhìn thấy chi tiết này, e rằng vừa rồi ông ta đã thay đại ca mình nhận thua rồi. Đáng tiếc hắn xem không thấy, lại vẫn còn ôm một niềm tin mãnh liệt vào đại ca.
Trương Kiện bỗng nhiên mở miệng, lớn tiếng nói: "Gia chủ Tào gia, cũng chỉ đến thế thôi. Cút xuống!"
Vừa dứt lời, Tào Lan Nguyệt liền lăn lóc như quả bầu trên mặt đất, lăn vài vòng trên đất, sau đó nằm trên đất, loay hoay mãi một lúc mới ngồi dậy được.
Tất cả mọi người bên ngoài sân đều sững sờ đến ngây người, chỉ có Điền Vĩ Văn dùng sức nắm chặt tay thành quyền, vẫy xuống phía dưới.
Thắng rồi! Trận đầu thắng! Gia chủ Tào gia đã bị đánh bại!
"Ngươi có chịu nhận thua không, hay là muốn ta phế ngươi?" Trương Kiện bước đến bên cạnh Tào Lan Nguyệt, đứng trên cao nhìn xuống Tào Lan Nguyệt đang ngồi dưới đất.
Mà lúc này, Dư Đoan, vị trọng tài kia, cũng vội vàng chạy tới. Ông ta thấy dáng vẻ chật vật của Tào Lan Nguyệt, và nhìn Nhạc Hải Phong vẫn còn đầy vẻ ung dung, thừa sức, thực lực của hai người, cao thấp đã rõ ràng.
Không ngờ Nhạc Hải Phong, người mà tên tuổi chưa từng được lộ rõ, lại có thể có thực lực mạnh đến vậy. Điền Vĩ Văn đây rốt cuộc là mời được cao thủ từ đâu tới chứ?
"Tào huynh, huynh có b��ng lòng nhận thua không?"
Tào Lan Nguyệt ngẩng đầu lên, liếc nhìn Dư Đoan, rồi lại nhìn sang Trương Kiện, sau đó nhắm mắt lại, khẽ gật đầu.
"Trận đầu quyết đấu, đại diện nhà họ Điền, Nhạc Hải Phong thắng!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.