(Đã dịch) Linh Hồn Sư - Chương 12: Tên Ta Là Arthur
Đoan Mộc Vân Nhu vừa dứt lời, bóng dáng nàng đã biến mất khỏi tầm mắt.
Về phần Đoan Mộc Bột, vị cao thủ Đoan Mộc gia này, lúc bấy giờ cũng cảm thấy vừa xấu hổ, bất đắc dĩ, lại vừa có chút tức giận.
Sự lúng túng xuất phát từ việc hôm nay chính hắn là người đứng đầu, đại diện cho Đoan Mộc gia đến đây. Dù xét về tình hay về lý, đối với Tiêu gia, ông ta đã trở thành một người không được hoan nghênh về sau này.
Còn tức giận là vì Tiêu Bạch Thương, nhị công tử Tiêu gia, qua cuộc đối thoại vừa rồi, đã khiến vị ‘bán đại lão’ này có ấn tượng cực kỳ xấu về nhị thiếu gia họ Tiêu.
Đoan Mộc gia có sự kiêu ngạo và tôn nghiêm của riêng mình! Hệt như Tiêu gia thời kỳ cường thịnh năm xưa, nếu đổi lại là năm đó, có một người của tiểu gia tộc nào dám lớn tiếng nói ra những lời ấy trước mặt người của Tiêu gia, e rằng đã sớm bị xử đẹp rồi!
Vẫn là câu nói cũ, đây chính là vấn đề thể diện!
"Tiêu huynh, hôm nay tiểu đệ đã có nhiều lời đắc tội, mong Tiêu huynh thứ lỗi."
Đoan Mộc Bột ôm quyền với Tiêu Quốc Phong, cười khổ một tiếng rồi lạnh lùng liếc nhìn Tiêu Bạch Thương, sau đó không nói thêm lời nào mà đi theo Đoan Mộc Vân Nhu rời đi.
Thiếu tông chủ Thiên Vận Tông, Thiên Vũ Hạo, cười lạnh hai tiếng, ánh mắt khinh thường chẳng hề che giấu từ đầu đến cuối. Ánh mắt đó không chỉ dành cho Tiêu Bạch Thương mà còn dành cho cả Tiêu gia!
"Tiêu gia chủ, sau này còn gặp lại!"
Nói rồi, hắn liếc nhìn Tiêu Bạch Thương, khóe miệng khẽ nhếch, vẻ mặt châm chọc: "Tiêu thiếu gia, hôm nay thật sự khiến bản Thiếu tông chủ đây mở mang tầm mắt. Tuy nhiên, mong rằng lần sau gặp lại, ngoài tài ăn nói sắc sảo ra, ngươi còn có thể mang đến cho ta một bất ngờ thú vị nào khác."
Lời này rõ ràng là châm chọc, ám chỉ Tiêu Bạch Thương chỉ giỏi tranh cãi bằng lời nói, còn lại chẳng làm nên trò trống gì!
Lời còn chưa dứt, người đã nhẹ nhàng lướt đi.
Mặc dù chướng mắt với người này, nhưng không thể không khen ngợi một câu, hắn quả thực có mọi cử chỉ vô cùng ưu nhã. Ngoại trừ cái khẩu khí cay nghiệt ra, hắn tuấn lãng xuất chúng, động tác ưu nhã thoát tục.
Một thiếu niên đáng yêu, vận bạch y trông tựa như tiên nhân. Quả đúng là bạch mã hoàng tử trong mơ của vô số thiếu nữ ngây thơ.
Đương nhiên, người cưỡi bạch mã chưa chắc đã là hoàng tử, cũng có thể là Đường Tăng. Không biết vị Thiếu tông chủ kiêu ngạo của Thiên Vận tông này, rốt cuộc là hoàng tử hay là Đường Tăng đây?
"Hồ đồ!"
Mọi người vừa rời đi, Tiêu Quốc Phong đột nhiên vỗ mạnh một chưởng xuống bàn trà gỗ đỏ bên cạnh. Cú vỗ đó suýt nữa làm vỡ nát khay trà.
Nhưng còn chưa kịp mở miệng quát mắng Tiêu Bạch Thương vì sự gây náo loạn thái quá vừa rồi, bên ngoài đột nhiên vọng đến một tiếng nổ trầm đục.
Sau đó lại vang lên những tiếng kêu kinh hãi!
Hai cha con đồng loạt biến sắc mặt. Tiêu Quốc Phong là người đầu tiên thân hình lóe lên, đã rời khỏi đại sảnh. Tiêu Bạch Thương cũng không chậm hơn, theo sát phía sau chạy ra ngoài.
"Ngươi là người nào?"
Từ xa vọng lại, một âm thanh dồn dập xen lẫn sợ hãi truyền đến. Nghe thấy âm thanh này, sắc mặt Tiêu Quốc Phong và Tiêu Bạch Thương cùng lúc thay đổi, bởi vì họ đã nhận ra đó là giọng của Đoan Mộc Bột, người vừa mới rời đi.
Hơn nữa, vị trí của âm thanh đó vẫn còn trong phạm vi phủ đệ Tiêu gia!
Ngay sau đó, lại nghe thấy tiếng kim loại va chạm kịch liệt "ping ping ping", rồi một tiếng kêu đau đớn vang lên. Kế đến, một bóng người xuất hiện giữa không trung, trông có vẻ như bị một đòn công kích mạnh mẽ hất văng lên cao. Một vệt máu tươi đỏ thẫm vương vãi trong không trung.
"Anh hùng triệu hoán hình người?"
Trong khi Tiêu Bạch Thương còn chưa kịp phản ứng với bóng người giữa không trung đó, ánh mắt sắc bén của Tiêu Quốc Phong đã tức khắc nhìn thấu thân phận kẻ đó.
Quả nhiên, bóng người miệng phun máu tươi giữa không trung đó đột nhiên trở nên mờ ảo, giây lát sau liền biến mất thẳng vào không trung.
Tiêu Bạch Thương chỉ kịp nhìn rõ, đó là một nữ giới, mặc bộ giáp bó sát người, tay cầm một thanh kiếm dài nhỏ sắc bén.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Tiêu Quốc Phong và Tiêu Bạch Thương bước đến hiện trường. Tiêu Quốc Phong quan sát tình hình tại chỗ, có chút kinh ngạc.
Bởi vì ông rõ ràng thấy, trong đoàn người của Đoan Mộc gia, mấy tên tùy tùng đều đứng nép sang một bên, không dám tiến lên. Còn Đoan Mộc Vân Nhu thì lúc này sắc mặt trắng bệch, khóe miệng rỉ ra một vệt máu hồng, đang quỳ nửa người trên mặt đất.
Đoan Mộc Bột lúc bấy giờ mặt mày giận dữ, tóc không gió mà bay lên, dưới chân mặt đất rõ ràng xuất hiện một trận pháp lục mang tinh hình tròn.
Rõ ràng là đang tiến hành triệu hoán?
Giây lát sau, một con Cự Lang đen sì to bằng con bò tót trưởng thành trực tiếp xuất hiện trước mặt mọi người, miệng mũi nó phun ra ngọn lửa màu tím.
"Chó địa ngục? Đoan Mộc lão đệ, ngươi đang làm cái quái gì vậy?!"
Tiêu Quốc Phong càng thêm hoảng sợ, không ngờ Đoan Mộc Bột lại triệu hoán ra một con chó địa ngục có thực lực Địa Phẩm tam cấp trở lên.
Phải biết đây là một ma thú cực kỳ cường đại, dù không phải Tam Đầu Khuyển canh giữ lối vào Cửu U Ma giới trong truyền thuyết, nhưng chó địa ngục cũng mang một phần huyết thống của Tam Đầu Khuyển Địa Ngục. Khi trưởng thành, chúng có thể đạt tới thực lực Địa Phẩm cấp một, và thời kỳ đỉnh phong thậm chí có thể phát triển đến Địa Phẩm lục cấp!
Con chó địa ngục của Đoan Mộc Bột này tuy chưa hoàn toàn đạt đến đỉnh phong, nhưng cũng đã khá phi phàm rồi!
Tuy nhiên Đoan Mộc Bột chẳng có ý định trả lời chút nào, một đôi mắt căng thẳng nghiêm túc nhìn chằm chằm phía trước. Con chó địa ngục mà hắn triệu hoán ra, hoàn toàn không có vẻ cuồng bạo khát máu như trong truyền thuyết, trái lại như thể gặp phải thiên địch, tỏ rõ sự e ngại.
Hai chân trước của nó dán sát mặt đất, toàn thân co lại, nhìn thì như đang nhe răng trợn mắt, nhưng rõ ràng là không dám tiến lên.
Lúc này Tiêu Quốc Phong mới chú ý tới, mọi người đang đối mặt về hướng đó, nơi một thiếu nữ tóc vàng lạnh nhạt đứng.
Nàng mặc áo sơ mi trắng đơn giản, quần dài màu lam, trang phục vô cùng giản dị. Thế nhưng, khí chất vương giả không thể che giấu lại rõ ràng tỏa ra xung quanh nàng.
Trong tay nàng, dường như đang nắm một thanh trường kiếm vô hình, cứ thế lửng lơ trên tay, ánh mắt bình thản nhìn mọi người.
"Tiểu Anh?"
Tiêu Bạch Thương thốt lên kinh ngạc, hắn không ngờ lại biết đó chính là thiếu nữ kiêu ngạo vô cùng mà mình triệu hoán. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ thì chính là nàng, không biết vì lý do gì, có lẽ đã đánh bại anh hùng triệu hoán của Đoan Mộc Vân Nhu, giờ đây lại tùy ý đứng đó, khiến một con chó địa ngục phải e ngại không dám tiến lên.
"Tiêu gia chủ, không ngờ Tiêu gia lại còn có một nhân vật lợi hại đến vậy! Thực sự khiến bản Thiếu tông chủ chấn động!"
Lúc này, Thiếu tông chủ Thiên Vận tông, Thiên Vũ Hạo, hai mắt sáng rực nhìn về phía trước, ánh mắt đó như thể nhìn thấy một bảo vật tuyệt thế, tràn đầy tham lam và dục vọng.
Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Sao lại nổi lên xung đột?
Hơn nữa, nhìn thế nào cũng thấy là thiếu nữ tóc vàng do Tiêu Bạch Thương triệu hoán đang chặn đường đoàn người Đoan Mộc gia rời đi.
"Nàng chính là vị hôn thê của ngươi?"
Thiếu nữ quay đầu nhìn Tiêu Bạch Thương, trực tiếp coi tất cả những người còn lại như không khí. Cái thái độ coi trời bằng vung đó, lại không khiến bất kỳ ai sinh ra sự tức giận nào. Ngược lại, dường như chỉ thái độ như vậy mới là bình thường, mới là điều nên có.
"Không, nàng không phải."
Tiêu Bạch Thương lắc đầu, sau đó dưới ánh mắt khó hiểu của thiếu nữ, hắn lại mở miệng: "Ta đã giải trừ hôn ước với nàng ấy rồi. Từ nay về sau, ta và nàng, không còn bất kỳ mối quan hệ nào nữa."
Nói xong, Tiêu Bạch Thương đưa một ánh mắt cho thiếu nữ, ý bảo: "Đại tỷ, đừng cản người khác, mau để mấy người này đi."
Đương nhiên, hắn không ôm kỳ vọng rằng thiếu nữ sẽ tuân theo yêu cầu của mình. Hắn không nghi ngờ việc nàng hiểu ánh mắt đó, nhưng dường như nàng vẫn chưa thực sự công nhận hắn.
Thế nhưng, giây lát sau, thiếu nữ lại bất ngờ nhường đường. Điều này khiến Tiêu Bạch Thương, thậm chí cả Tiêu Quốc Phong, người hiểu rõ nguyên do trong đó, đều chấn động.
Nàng cứ thế một mạch bước đi, không ai dám nhúc nhích. Khi nàng đi ngang qua Đoan Mộc Vân Nhu, chỉ hơi liếc nhìn một cái. Cái liếc đơn giản đó lại khiến Đoan Mộc Vân Nhu run rẩy khắp người. Nàng cảm thấy, khoảnh khắc đối diện với thiếu nữ tóc vàng xa lạ này, mình như đang đối mặt với một vị Đế Vương chí cao vô thượng.
"Ảo giác!" Đoan Mộc Vân Nhu lắc đầu. Cái cảm giác đó chợt lóe lên rồi biến mất, như thể chỉ là một sự nhầm lẫn của bản thân nàng.
Đoan Mộc gia một đoàn người không nói một lời. Mặc dù Đoan Mộc Bột sắc mặt vô cùng khó coi, nhưng cũng không truy cứu bất cứ trách nhiệm nào, mà nhanh chóng rời khỏi Tiêu gia. Đi cùng họ đương nhiên còn có vị Thiếu tông chủ Thiên Vận tông kia.
Chỉ có điều, vị Thiếu tông chủ này trước khi rời đi, đã liếc nhìn sâu sắc qua Tiêu Bạch Thương v�� Tiêu Quốc Phong, rồi biến mất cùng bóng lưng thiếu nữ ở góc xa xa.
"Đã xảy ra chuyện gì?"
Khi mọi người đi hết, nhìn cảnh tượng trước mắt giống như vừa bị cơn bão cấp mười hai càn quét qua, Tiêu Quốc Phong ngẩn người hỏi một câu.
"Cha hỏi con... con hỏi ai?"
Tiêu Bạch Thương rất vô tội buông tay.
"Đồ tiểu tử hồ đồ! Chẳng phải đây là anh hùng do ngươi triệu hoán ra sao? Lẽ nào không hỏi ngươi thì hỏi ai?"
Gân xanh trên trán Tiêu Quốc Phong nổi lên. Tiêu Bạch Thương thấy vậy thì kêu lên quái dị một tiếng, lòng bàn chân bôi mỡ, lập tức chuồn mất.
"Cái thằng nhóc thối này!" Tiêu Quốc Phong thầm chửi một câu, nhưng cũng không quá mức tức giận. Quả thật Tiêu Bạch Thương có phần làm càn, nhưng chẳng phải những lời hắn nói cũng chính là tiếng lòng của mình sao? Trước mặt Đoan Mộc gia! Chỉ có điều thân phận khiến ông không thể bộc lộ sự không kiêng nể gì, còn Tiêu Bạch Thương thì có thể, cùng lắm là đổ lỗi cho tuổi trẻ khinh cuồng, cho rằng người trẻ tuổi không biết nặng nhẹ.
"Ừm, không hổ là tồn tại ngang cấp với Cự Long mà lão tổ tông năm đó triệu hoán. Vừa rồi bóng nữ tính tiêu tán kia, hẳn là anh hùng triệu hoán của nha đầu Đoan Mộc Vân Nhu. Xem ra ít nhất cũng có thực lực cửu phẩm đỉnh phong, không ngờ lại bị đánh tan toàn bộ hồn lực, trực tiếp tiêu tán chỉ trong nháy mắt. Còn con chó địa ngục kia thì rõ ràng không hề dám tiến lên. Cái chú văn cưỡng chế đó, xem ra cần tăng tốc độ rồi! Một trợ lực mạnh mẽ như vậy, ít nhất cũng phải hoàn toàn nắm trong tay mới có thể yên tâm."
Cùng lúc đó, Tiêu Bạch Thương, nhị thiếu gia họ Tiêu, giờ đây lại đang truy tìm theo hướng khác.
"Tiểu Anh, Tiểu Anh, tiểu..."
Bạch! Một tiếng xé gió sắc bén vang lên. Dù không thể nhìn thấy bằng mắt thường, nhưng Tiêu Bạch Thương hoàn toàn có thể cảm nhận được hai hàng lông mày trước mắt lạnh lẽo thấu xương. Hắn có cảm giác, chỉ cần tiến lên thêm một bước nữa, đầu mình sẽ bị đâm thủng ngay lập tức.
"Ta không thích cái tên đó! Về sau đừng nhắc đến nữa!"
Sắc mặt thiếu nữ tóc vàng lần đầu tiên lộ rõ vẻ tức giận.
"Vậy nàng muốn tên là gì? Nàng lại không nhớ tên vốn có của mình, ta đặt tên cho nàng thì nàng không thích, cái này đâu phải lỗi của ta."
Tiêu Bạch Thương bày ra vẻ mặt ủy khuất, nhưng dưới ánh mắt sắc bén trừng trừng của thiếu nữ, hắn lập tức giơ tay đầu hàng: "Được được được, nàng tự nói đi, nàng muốn tên gì, mọi chuyện đều theo ý nàng."
"Arthur."
Tất cả nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.