(Đã dịch) Linh Hồn Sư - Chương 25: Hồn Đan Sư
Đạo lý này Tiêu Bạch Thương biết, Kasutā cũng hiểu.
Tiêu gia hôm nay tạm thời chưa dám động đến gia tộc Aribenitesu, và ngược lại, dù gia tộc Aribenitesu tự nhận có đủ thực lực, họ cũng không dám tùy tiện ra tay. Dù sao, Tiêu gia tồn tại đã lâu như vậy, ai biết họ có còn cất giữ át chủ bài nào chưa dùng đến không?
Người càng đa mưu túc trí, càng biết tính toán kỹ lưỡng, sẽ càng không hành động thiếu suy nghĩ.
"Tiêu Bạch Thương, xem ra trước đây bổn thiếu gia đã coi thường ngươi rồi!"
Kasutā liếc nhìn lạnh lùng, rồi không thèm đoái hoài gì đến ba thương nhân mặt xám như tro kia nữa. Hắn phất tay áo, quay người rời đi. Mark dù tức giận nhưng cũng đành chịu, chẳng thể làm gì khi hắn bỏ đi.
"Hừ hừ! Thằng nhóc con! Dám đắc ý trước mặt bổn thiếu gia ư! Hắn nghĩ hắn là ai?"
Sau khi thấy mọi người lục tục rời đi, Tiêu Bạch Thương mặt mày đắc ý, mũi hếch lên tận trời. Điều này khiến Mark và tên mập Đức Lai Duy trợn mắt há hốc mồm.
Trong đó, tên mập Đức Lai Duy do dự một lát, rồi với vẻ mặt nịnh nọt, bắt đầu bợ đỡ: "Đúng là Nhị thiếu gia có khác, mắt sáng như đuốc, nhìn thấu được âm mưu chết tiệt của gia tộc Aribenitesu!"
Hắn vừa nói vừa hung hăng mắng vài câu: "Không ngờ ba kẻ kia lại lòng lang dạ thú đến thế, nếu hôm nay không có Nhị thiếu gia đến đây, e rằng gia tộc Aribenitesu đã đạt được mục đích rồi!"
Liên tiếp những lời nịnh bợ lập tức khiến Tiêu Bạch Thương có chút lâng lâng.
Tuy nhiên, ngay lúc đang mừng thầm trong bụng, sự cảnh giác của hắn đối với tên mập trước mắt lại càng lúc càng cao. Mặc dù chưa có bằng chứng rõ ràng, nhưng hắn nghi ngờ tên mập này rất có thể có vấn đề.
Bên ngoài thì hắn vẫn bất động thanh sắc, nhưng vẻ mặt càng thêm đắc ý: "Phải đấy! Cũng không nhìn xem bổn thiếu gia là ai! Chỗ khác thì thôi, đằng này lại dám chạy đến địa bàn của bổn thiếu gia gây sự, đúng là mắt chó mò mẫm!"
Vốn dĩ, Mark cũng có chút bất ngờ và mừng thầm vì những gì Tiêu Bạch Thương vừa thể hiện, cho rằng vị Nhị thiếu gia khó ưa trong mắt mình trước đây vẫn có những mặt được. Nhưng giờ phút này, nhìn bộ dạng lâng lâng đắc ý của Tiêu Bạch Thương, mặt hắn lại lạnh tanh.
"À Nhị thiếu gia, ngài đã nhìn thấu âm mưu của bọn họ bằng cách nào vậy?"
Sau một hồi bợ đỡ, đột nhiên, vào khoảnh khắc này, tên mập Đức Lai Duy giả vờ như vô tình hỏi.
"Hả? Phát hiện cái gì cơ?" Tiêu Bạch Thương ngơ ngác hỏi, không hề nhận ra ánh tinh quang chợt lóe lên rồi biến mất trong mắt Đức Lai Duy lúc này.
"Đúng vậy, nói đi cũng phải nói lại, mấy người chúng ta thật sự không hề phát hiện gì. Hóa ra bản thân bọn họ lại có nhiều điểm đáng nghi đến thế."
"Tên mập, ngươi nói gì cơ?"
Tiêu Bạch Thương ngạc nhiên nhìn Đức Lai Duy, miệng thì gọi "tên mập" và mặt lộ vẻ khó hiểu: "Cái gì mà 'phát hiện bằng cách nào'?"
Nghe hắn nói vậy, đừng nói Đức Lai Duy, ngay cả Mark đứng bên cạnh cũng trợn mắt há hốc mồm.
"Nhị thiếu gia, tiểu nhân muốn hỏi, ngài đã phát hiện ba người kia có vấn đề bằng cách nào? Thậm chí còn nhận ra họ là gián điệp của gia tộc Aribenitesu?"
Bất đắc dĩ, Đức Lai Duy chỉ có thể lặp lại một lần, hơn nữa cố gắng nói rõ hơn một chút.
"Tên mập, ngươi nhầm rồi chứ?"
Tiêu Bạch Thương với vẻ mặt như muốn nói "ngươi là đồ ngốc à", rồi đáp: "Phát hiện bọn chúng có vấn đề ư? Ta làm sao biết... À! À đúng rồi, thì ra là chuyện này à, đương nhiên là bổn thiếu gia mắt sáng như đuốc, liếc một cái đã thấy ngay bọn chúng chẳng phải hạng tốt lành gì! Mẹ kiếp, lại còn muốn moi tiền từ Tiêu gia ta sao? Đúng là to gan lớn mật! Hừ hừ! Không ngờ ba kẻ đó lại là do gia tộc Aribenitesu cài vào à..."
Câu cuối cùng hắn nói rất nhỏ, nhưng Đức Lai Duy và Mark đang ở ngay cạnh, sao có thể không nghe thấy chứ?
Sắc mặt hai người lúc này quả thực là muôn hình vạn trạng, khó tả xiết.
Đặc biệt là tên mập Đức Lai Duy, biểu cảm của hắn cứ như vừa nuốt phải một trăm con ruồi vậy.
Lần đầu tiên trên gương mặt cô gái trẻ xuất hiện sự biến đổi cảm xúc, đương nhiên không quá khoa trương, trong ánh mắt cô khẽ ánh lên một tia vui vẻ không kìm được. Nhưng tiếc là, nó chợt lóe rồi vụt tắt.
"Nhị thiếu gia, ngài..."
Mark không biết lúc này mình nên vui mừng hay thất vọng. Ban đầu, hắn còn nghĩ rằng dù Tiêu Bạch Thương có không ra gì đi nữa, nhưng với những gì vừa thể hiện, ít nhiều cũng khiến người ta có chút hy vọng. Ai ngờ, giờ nghe xong, lại là ngớ ngẩn đến vậy?
Đương nhiên, Tiêu Bạch Thương không nói thẳng như vậy, nhưng ai nghe cũng có thể hiểu, đây rõ ràng là Tiêu Bạch Thương thấy khó chịu với người ta nên tùy tiện bịa đặt!
Chẳng qua là mèo mù vớ phải chuột chết, chó ngáp phải ruồi mà thôi!
Nhờ Tiêu Bạch Thương, vấn đề thị trường của Tiêu gia đã được giải quyết triệt để. Mặc dù không thể khiến thị trường đang tiêu điều hồi sinh, nhưng ít nhất cũng đã ngăn chặn được một nguy cơ tiềm ẩn có thể gây hỗn loạn toàn bộ thị trường.
Về chuyện này, sau khi biết toàn bộ sự tình, những người khác đều có những suy nghĩ khác nhau.
Còn về phần Tiêu Bạch Thương, hắn thong thả cùng cô gái trẻ kia trở về Tiêu gia.
Vừa bước vào cổng lớn, sau lưng liền vang lên giọng nói trong trẻo lạnh lùng của cô gái trẻ.
"Hôm nay, tất cả những chuyện đó đều là giả vờ phải không?"
Tiêu Bạch Thương không quay đầu lại, chỉ thuận miệng đáp: "Sao lại nói vậy chứ?"
Mặc dù không thừa nhận, nhưng điều đó cũng chẳng khác nào ngầm chấp nhận.
"Ngươi định làm thế nào, ta cũng không có quyền hỏi tới. Nhưng, đường đường là nam tử hán đại trượng phu, vì sao không quang minh chính đại hành động? Nếu đã biết những kẻ đó là ai, đang đối phó gia tộc ngươi, vì sao không trực tiếp xử lý?"
Cô gái nói đến đây, trên mặt thoáng hiện chút mơ hồ, rồi khẽ lắc đầu: "Ta thật sự không thể hiểu nổi c��ch làm của ngươi."
Quang minh chính đại? Trực tiếp xử lý?
Tiêu Bạch Thương quay người nhìn cô gái, hắn thật sự rất muốn cạy đầu cô ra xem bên trong rốt cuộc chứa đựng thứ gì.
Ngay cả hắn, một tên đại thiếu gia giả mạo, cũng biết rất nhiều chuyện không thể muốn làm sao thì làm vậy.
Tiêu gia hôm nay nhìn như vẫn là một trong tam đại gia tộc ở Hạ Mục thành, nhưng trên thực tế, họ đã sớm hữu danh vô thực.
Đối phương lại là gia tộc Aribenitesu, thế lực số một Hạ Mục thành không thể nghi ngờ! Tiêu gia làm sao dám đối đầu trực diện?
Còn cái gọi là "quang minh chính đại" ư, cô nương, cô nghĩ đây là truyện cổ tích hay sao?
Đương nhiên, hắn không nói ra những lời này, vì nhìn thấy ánh mắt của cô gái, hắn biết dù có nói ra cũng chỉ là vô ích.
Mặt khác, thực ra còn một điểm quan trọng hơn, lý do Tiêu Bạch Thương lúc đó không muốn trực tiếp ra tay bắt người là vì...
Tên Kasutā kia lại là một Triệu Hoán Sư cửu phẩm thật sự! Chưa kể những hộ vệ của gia tộc Aribenitesu đứng sau lưng hắn, chỉ riêng bản thân hắn thôi, cũng không phải là thứ mà Tiêu Bạch Thương có thể đối phó được.
"Nếu lúc đó xảy ra xung đột, ngươi sẽ ra tay không?"
Những lời này Tiêu Bạch Thương nói khá mơ hồ, nhưng thực ra ý hắn muốn bày tỏ rất đơn giản: Là một Triệu Hoán Sư, ngay cả anh hùng mình triệu hồi còn không thể chỉ huy được, nếu hắn còn muốn gây xung đột với người khác, vậy hắn đúng là kẻ ngốc!
Cô gái há hốc mồm, không thể trả lời.
Khế ước giữa nàng và Tiêu Bạch Thương chưa hoàn chỉnh, Tiêu Bạch Thương cũng chưa đạt được yêu cầu của cô. Vì vậy, cô tuyệt đối sẽ không nghe lệnh Tiêu Bạch Thương. Nhưng đồng thời, cô cũng chợt nhận ra điều này: Tiêu Bạch Thương hỏi rất đúng, lúc đó nếu xảy ra xung đột, cô sẽ ra tay không?
Sẽ sao?
Câu trả lời rất rõ ràng, là không!
"Ngươi có thể dùng lệnh phù."
Tiêu Bạch Thương cười khổ một tiếng. Lệnh phù? Quả thật, vận dụng nó, dù cô gái không muốn, cũng phải nghe lệnh. Nhưng hắn lại không muốn sử dụng.
"Đừng đùa, ta đã nói rồi, trừ phi bất đắc dĩ, ví dụ như lúc sắp cửa nát nhà tan. Bằng không, ta sẽ không dùng lệnh phù để yêu cầu ngươi làm bất cứ chuyện gì, bởi vì đó không phải là sự tự nguyện của ngươi."
Tiêu Bạch Thương nói năng nghĩa chính ngôn từ, vẻ mặt quang minh lỗi lạc, đôi mắt không hề né tránh, nhìn thẳng đường hoàng.
Không biết có phải là ảo giác hay không, Tiêu Bạch Thương phát hiện ánh mắt cô gái nhìn hắn có vẻ mềm mỏng hơn trước một chút. Đương nhiên, điều này cũng có thể chỉ là ảo giác.
Trở lại phòng mình, trên mặt Tiêu Bạch Thương cuối cùng cũng hiện lên nụ cười đắc ý mà hắn đã kìm nén suốt nửa ngày.
Lệnh phù? Đừng đùa, một chuyện nhỏ như vậy, hắn sao có thể lãng phí ba lượt lệnh phù hữu hiệu quý giá của mình chứ!
Đương nhiên, những lời hắn vừa nói với cô gái cũng không phải là lời dối trá xảo ngôn. Lệnh phù chỉ là thủ đoạn bảo hiểm cuối cùng, là át chủ bài của hắn. Hắn càng hy vọng nhận được sự công nhận từ cô gái, sau đó dùng thủ đoạn quang minh chính đại của một Triệu Hoán Sư, khiến cô tự nguyện làm việc cho mình.
Tiêu Quốc Phong hai ngày sau mới trở về. Khi nghe nói chuyện đã xảy ra trong lúc mình vắng mặt, ông chỉ cười nhạt một tiếng, không nói gì thêm.
Trong hai ngày này, ở Hạ Mục thành lại xảy ra một chuyện lớn khác.
"Này, nghe nói gì chưa? Ở chợ phía tây thành, đột nhiên có Hồn đan trong truyền thuyết xuất hiện để bán! Là Hồn đan đấy!"
Hồn đan, loại đan dược mà tất cả Triệu Hoán Sư trên Huyễn Hồn Đại Lục đều khao khát, bởi nó có thể khôi phục hồn lực đã tiêu hao. Đối với Triệu Hoán Sư mà nói, đây là thứ tuyệt đối không thể chối từ.
Lời đồn này không biết do ai lan truyền, nhưng cứ thế một đồn mười, mười đồn trăm, rất nhanh chóng cả Hạ Mục thành đều biết ở một khu chợ phía tây, có người đang bán ra Hồn đan với số lượng lớn. Vô số Triệu Hoán Sư trong thành Hạ Mục đã bị hấp dẫn.
Trong chốc lát, khu chợ nhỏ đó bỗng nhiên trở nên tấp nập, náo nhiệt. Đồng thời, những cửa hàng khác trong chợ cũng nhờ thế mà làm ăn phát đạt.
Chuyện này vốn dĩ chỉ là một việc không lớn không nhỏ, nhưng những người có ý đồ khi điều tra lại chợt phát hiện, khu chợ đó không lâu trước đã bị gia tộc Aribenitesu thu mua.
Đồng thời, có lời đồn rằng nguồn gốc của những Hồn đan được bán ra chính là từ gia tộc Aribenitesu!
"Gia tộc Aribenitesu thuê một tên Hồn đan sư?"
Khi biết tin tức này, Tiêu Quốc Phong lúc ấy vẫn chưa nhận ra ảnh hưởng mà nó mang lại. Nhưng chỉ trong vòng chưa đến năm ngày, đột nhiên trong Hạ Mục thành xuất hiện rất nhiều cửa hàng, mà những cửa hàng này hầu như đều kinh doanh những mặt hàng tương tự với sản nghiệp của Tiêu gia.
Những cửa hàng này cũng bán ra một ít Hồn đan để thu hút khách hàng.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, thị trường vốn đã tiêu điều của Tiêu gia giờ gần như không một bóng người. Những cửa hàng còn lại của Tiêu gia cũng bị ảnh hưởng nặng nề. Dù sao, đối phương có Hồn đan - một vật phẩm quý hiếm - làm sức hút, lập tức đã kéo rất nhiều người về phía họ.
Điều này càng khiến tình cảnh vốn đã eo hẹp, nghèo khó của Tiêu gia thêm chật vật.
Rất rõ ràng, gia tộc Aribenitesu cuối cùng đã không còn giở trò sau lưng nữa, mà chuẩn bị ra tay trực diện!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.