Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Hồn Sư - Chương 6: Triệu Hoán Thất Bại

Tỉnh dậy lần nữa đã là sáng sớm ngày thứ hai.

Khi ánh nắng ấm áp xuyên qua bệ cửa sổ, chiếu thẳng vào mặt, Tiêu Bạch Thương cuối cùng cũng mở đôi mắt ra.

Ánh mắt ban đầu còn chút mơ màng, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng.

Thoắt cái, cả người hắn bật dậy khỏi giường. Quay đầu nhìn quanh, hóa ra mình đang ở trong chính căn phòng của mình – hay đúng hơn là cái "ổ chó" của Tiêu gia Nhị thiếu gia.

"Đã thất bại?"

Trong đầu, ký ức về khoảnh khắc cuối cùng trước khi ngất đi vẫn còn rõ mồn một. Cùng lúc đó, một vị đắng chát lan tỏa trong miệng hắn.

Thất bại? Có lẽ đây mới là kết quả bình thường. Bởi lẽ, suốt mười chín năm cuộc đời trước đây, Tiêu Bạch Thương chưa từng nếm mùi thành công, mọi thứ đều chỉ là thất bại nối tiếp thất bại, và sự thỏa hiệp bất tận.

"Không ngờ rằng, dù đã xuyên việt rồi mà vẫn chẳng thể 'làm mưa làm gió' được một phen, vẫn y như trước kia..."

Vừa nghĩ đến hồn lực mà mình đo được lại là con số '0' đáng buồn đến vậy, một cảm giác chán nản, thất vọng liền dâng trào trong lòng hắn.

Ngay cả vị Tiêu gia Nhị thiếu gia bị gắn mác bất học vô thuật kia, cũng có mức hồn lực gần 800. Dù Tiêu Bạch Thương không nói ra, nhưng bất kể là ở Địa cầu hay khi xuyên không đến thế giới này, tận sâu trong lòng, hắn vẫn luôn khinh thường những "công tử bột" được tổ tiên ban ơn kia.

Chẳng phải họ chỉ dựa hơi tổ tiên, vừa sinh ra đã ngậm thìa vàng đó sao! Chẳng được tích sự gì ngoài cái mác "phế vật" cả!

Thế nhưng hôm nay, hắn lại được cho biết rằng, thật ra mình còn "phế vật" hơn cả những kẻ hắn luôn khinh thường!

Nếu những kẻ "công tử bột" kia là phế vật, vậy hắn thì là cái thá gì? Chẳng lẽ còn không bằng cả phế vật?

Đắng chát, vô cùng đắng chát.

"Người ta xuyên không đều là bá đạo ngút trời, làm mưa làm gió cả cuộc đời, lẽ nào lão tử xuyên việt rồi lại chỉ có thể cam tâm làm một tên "công tử bột" sống buông thả, chờ chết sao?"

Thực ra hắn biết rõ, với tình hình hiện tại của Tiêu gia, dù hắn có thật lòng muốn sống như vậy, e rằng cũng chẳng duy trì được lâu. Dù không rõ cụ thể là chuyện gì, nhưng hắn có linh cảm mãnh liệt về điều đó!

Cạch!

Cửa phòng bị người đẩy ra. Tiêu Bạch Thương lắc đầu, tạm thời gạt bỏ mọi cảm xúc hỗn loạn trong lòng, không ngẩng đầu mà thuận miệng nói: "Tiểu Liên, giúp thiếu gia mang chậu nước ra đây, thiếu gia muốn tắm..."

Lời còn chưa dứt, Tiêu Bạch Thương vừa lúc ngẩng đầu nhìn về phía cửa. Cổ họng hắn như bị ai đó bóp nghẹt, tiếng nói nghẹn lại đột ngột. Đôi mắt hắn đờ đẫn nhìn chằm chằm người vừa bước vào.

"Á... á... á..."

Dùng ngón tay chỉ vào cửa, Tiêu Bạch Thương há hốc mồm, khát khao không khí như một người sắp chết đuối, như vịt hạn gặp nước. Đôi mắt hắn trợn tròn như chuông đồng, tràn ngập vẻ không thể tin nổi.

"Ngươi tỉnh lại sớm hơn ta dự kiến, không tệ."

Giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng đến lạ. Nó không hề chứa đựng một tia cảm xúc nào, không vui, không buồn, không giận, không ghét, cứ như đang nói về một chuyện chẳng mấy liên quan. Thế nhưng, nó lại toát lên một khí chất cao quý khiến người khác phải ngước nhìn.

"Ngươi... sao ngươi lại ở đây?"

Tiêu Bạch Thương trợn tròn mắt, người vừa mở cửa bước vào không phải Tiểu Liên, cô thị nữ thân cận của hắn, mà là một thiếu nữ khoảng mười bảy, mười tám tuổi. Nàng có mái tóc vàng rực rỡ, đôi mắt xanh biếc trong suốt như hồ nước, khoác trên mình bộ giáp kỵ sĩ bạc lấp lánh cùng chiếc chiến bào màu xanh thiên lam.

Chuyện quái quỷ gì thế này? Đây không phải là người mà hôm qua hắn triệu hồi được, sau vụ "phá quán té ngói" đó sao? Kẻ tự xưng là "Vua England", một sinh vật triệu hồi hệ nhân hình? Nếu không có gì bất ngờ, hẳn là một vị anh hùng lẫy lừng đã từng vang danh trong lịch sử xa xưa!

Mẹ kiếp! Chẳng phải mình đã thất bại rồi sao? Sao cô ta lại không biến mất chứ?

Trước câu hỏi đầy hoài nghi của Tiêu Bạch Thương, thiếu nữ tự xưng là "Vua England" hoàn toàn không đáp lời.

Mãi về sau, khi hắn tìm đến người cha "trên danh nghĩa" của mình – Tiêu Quốc Phong, gia chủ Tiêu gia – và hỏi rõ mọi chuyện, hắn mới biết được cụ thể đã xảy ra chuyện gì.

"Chuyện này phải kể từ sau khi con hôn mê hôm qua."

"Dừng! Vào thẳng vấn đề đi! Con không muốn nghe kể chuyện!"

Tiêu Bạch Thương giơ tay cắt ngang lời của người đàn ông to lớn như gấu chó kia – không, là cha trên danh nghĩa của cơ thể hắn hiện tại, Tiêu Quốc Phong. Hắn không có thời gian rảnh rỗi mà ngồi nghe kể chuyện.

Người ta bảo người già mới thích kể chuyện cho con cháu, nhưng Tiêu Quốc Phong năm nay tính ra cũng mới hơn bốn mươi tuổi chứ? Vẫn còn đang ở độ tuổi tráng niên, chẳng lẽ đã "chưa già đã yếu" rồi sao?

Tiêu Quốc Phong bực bội liếc nhìn con trai mình, thầm oán trách vài câu trong lòng. Tuy nhiên, ông cũng không dài dòng, mà nhanh chóng kể lại những điều Tiêu Bạch Thương muốn biết.

"Ý cha là, dù con không vượt qua khảo nghiệm của cô ta, nhưng vì một lý do nào đó không rõ, khế ước vẫn được thiết lập?"

Nghe xong cả buổi, Tiêu Bạch Thương cũng coi như mơ hồ hiểu được chút ít.

Nói một cách đơn giản, khi Triệu Hoán Sư triệu hồi sinh vật, cần phải trải qua khảo nghiệm do vật triệu hồi đặt ra. Thành công thì khế ước được thiết lập; thất bại, nhẹ thì vật triệu hồi biến mất, quay về không gian dị thứ nguyên, nặng thì thậm chí có nguy hiểm đến tính mạng.

Thế nhưng lần này, không biết Tiêu Bạch Thương có gặp may hay không, không hề nghi ngờ, hắn đã không đạt yêu cầu của cuộc khảo nghiệm. Theo lẽ thường, nếu thiếu nữ tóc vàng kia không giết hắn thì việc nàng biến mất cũng là điều hiển nhiên.

Thế nhưng, một cảnh tượng quỷ dị đã xảy ra: khế ước giữa họ lại rõ ràng được thiết lập!

"Đúng, khế ước đã được thiết lập, nhưng cũng có thể nói là chưa."

"Cái gì cơ??? Cha à, cha có thể nói thẳng một lần cho hết được không? Cái gì mà 'đã thành lập nhưng lại không tính thành lập'? Rốt cuộc là khế ước thành công hay không thành công vậy?"

Nếu không phải nể mặt người đang đứng trước mặt là cha mình hiện tại, thêm vào cái thân hình trông rất... "có lực sát thương" kia, hắn đã có ý muốn xông lên "tẩn" cho một trận rồi.

"Cụ thể thì con cứ hỏi cô ta đi, ta cũng không rõ lắm." Tiêu Quốc Phong xòe tay ra, vẻ mặt vô cùng vô tội. Sau đó, ông càng biến sắc, trợn mắt nhìn Tiêu Bạch Thương, gằn giọng: "Thằng nhóc hỗn xược! Mày gần đây ngứa đòn à! Dám lớn tiếng với thằng cha mày thế hả! Có tin ta lột quần ra đánh vào mông mày không?!"

Ưm! Tiêu Bạch Thương theo bản năng che chặt cái mông mình, mặt lập tức nở nụ cười nịnh nọt: "Ngài nói gì lạ vậy ạ, sao có thể chứ. Chẳng qua là gần đây biến cố lớn quá, con có hơi quá sốc thôi mà. Ngài đại nhân đại lượng, còn chấp nhặt với con làm gì. Hơn nữa con lớn chừng này rồi, mấy chuyện đánh đít đánh đũng thì bỏ qua đi ạ."

Đầu có thể rơi! Máu có thể chảy! Nhưng mông thì tuyệt đối không thể bị đánh! Đây là vấn đề liên quan đến tôn nghiêm của một người đàn ông! Thực tế, Tiêu Bạch Thương tính ra cũng đã mười chín tuổi rồi! Đã là người trưởng thành! Mặc dù trên danh nghĩa bây giờ hắn mới mười sáu...

Tiêu Quốc Phong hừ lạnh vài tiếng. Thực ra cả hai đều biết, đây chẳng qua là nói đùa thôi. Tiêu Quốc Phong đối với đứa con độc nhất này, còn chiều chuộng đến mức nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa, làm sao nỡ đánh đòn? Trước đây Tiêu gia Nhị thiếu gia kia hoàn khố, ngông cuồng đến thế, ông còn chưa từng động tay một lần. Huống chi bây giờ Tiêu Quốc Phong lại nhận thấy con trai mình đã "quay đầu là bờ"?

Về phần Tiêu Bạch Thương, kiếp trước là cô nhi, được một bà cụ tốt bụng nhận nuôi. Đáng tiếc không bao lâu sau bà cụ đã qua đời. Từ đó đến nay hắn vẫn luôn khao khát tình thân. Dù Tiêu Quốc Phong không phải cha ruột, nhưng hiện tại hắn đang chiếm giữ thân xác con trai người ta, cũng coi như là người một nhà. Vì vậy, đối với Tiêu Quốc Phong, hắn cũng đang dần chấp nhận.

Cuộc đối thoại vô vị của hai cha con chẳng hề ảnh hưởng đến thiếu nữ đang đứng một bên.

Trên gương mặt lạnh lùng mà nghiêng nước nghiêng thành của nàng, biểu cảm không hề thay đổi dù chỉ một ly. Dường như mọi chuyện đang diễn ra trước mắt nàng chẳng có gì đáng để bận tâm. Nàng đứng đó, vẫn thoát tục như đóa bạch liên trên đỉnh núi tuyết.

Tiêu Bạch Thương chuyển ánh mắt sang thiếu nữ, có chút bối rối không biết nên mở lời thế nào.

"Ấy... Ta nên xưng hô với cô thế nào đây?"

Sinh vật được Triệu Hoán Sư triệu hồi, nếu là thuộc hệ Thú hoặc phi sinh vật thì không nói làm gì. Nhưng nếu là sinh vật hệ Nhân Hình, tuyệt đối không thể xem đối phương như một món hàng mà đối xử.

Trong số các sinh vật triệu hồi hệ Nhân Hình, phần lớn đều là những anh hùng, dũng giả lẫy lừng, vang danh một thời trong truyền thuyết. Trừ những Thần tộc và Ma tộc, các anh hùng, dũng giả này, ai mà chẳng phải những "đại lão" ngút trời?

Dù trên thực tế họ đã chết từ lâu, nay chỉ là vì một quy tắc nào đó mà được triệu hồi lại từ không gian dị thứ nguyên, nhưng họ thường vẫn giữ lại ký ức của tiền kiếp.

Đối với những tồn tại này, tuyệt đối không thể vênh váo tự đắc mà coi họ là người hầu, nô lệ, càng không thể sai bảo như tay sai!

"Gọi?"

Thiếu nữ tóc vàng, người vốn đứng đó cứ như tách biệt với thế giới này, cuối cùng cũng có phản ứng. Khi nghe thấy Tiêu Bạch Thương nói, nàng dường như cảm thấy vô cùng khó xử.

Có thể thấy, vẻ mặt nàng rất kỳ lạ, như thể đang cố gắng lục lọi ký ức.

"Tên của ta..."

Thiếu nữ dường như có chút đau khổ, có chút mơ hồ.

Chuyện gì vậy? Chẳng lẽ mất trí nhớ? Thiếu nữ mất trí nhớ sao?

"Ấy, chẳng lẽ cô đã quên rồi sao?" Tiêu Bạch Thương thận trọng hỏi. Hắn không dám khẳng định quá, lỡ đâu người ta không muốn nói thì sao? Dù sao lòng phụ nữ như kim dưới đáy biển, trời mới biết nàng nghĩ gì.

"Ngươi có thể gọi ta là 'Vua England', hoặc 'Kỵ Sĩ Vương'."

Đột nhiên, vẻ mặt cau mày của thiếu nữ tóc vàng lại trở nên lạnh lùng. Đôi mắt xanh lục trong veo của nàng không còn mang theo bất kỳ tia cảm xúc nào. Thế nhưng, Tiêu Bạch Thương rõ ràng đã bắt gặp khoảnh khắc thoáng qua của... sự đau buồn trong ánh mắt nàng!

"Được rồi, vậy sau này ta sẽ gọi cô là Tiểu Anh vậy!"

"..." Thiếu nữ tóc vàng.

"À phải rồi, cô có thể cho ta biết rốt cuộc cái khế ước đó là chuyện gì không? Giữa chúng ta bây giờ, rốt cuộc là khế ước đã thành công hay chưa thành công vậy?"

"Ngươi không vượt qua khảo nghiệm của ta, nhưng lại được vỏ kiếm của ta công nhận. Dù bản thân ta vốn không muốn tiếp tục ở lại thế giới này, nhưng vì vỏ kiếm mà ta tạm thời có liên kết với ngươi. Theo quy tắc, ta phải phục tùng."

"Tuy nhiên có một điều ta cần nói rõ, dù ngươi được vỏ kiếm của ta công nhận, nhưng ngươi không phải là người mà ta thực sự công nhận. Vì vậy, nếu ngươi cần ta chiến đấu cho ngươi, ngươi nhất định phải giành được sự công nhận của ta trước đã. Nếu không, dù có phải phản kháng quy tắc, ta cũng tuyệt đối không cúi đầu!"

Nói nhiều như vậy, điều duy nhất Tiêu Bạch Thương hiểu được là, khế ước theo một nghĩa nào đó, đã được thiết lập. Chỉ là, đó là do liên quan đến vỏ kiếm thánh vật kia, mà vỏ kiếm đó, lại là vật của thiếu nữ trước mặt.

Thế nhưng, dù khế ước đã thiết lập, hắn lại hoàn toàn không thể điều khiển được anh hùng mà mình triệu hồi.

"Đây chẳng phải là trêu ngươi sao?" Hắn im lặng.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free