(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 1010: Không có khả năng hòa bình
Mạnh Mã dang rộng hai tay, đôi mắt hắn tỏa ra thứ ánh sáng khiến người ta kinh hãi, chạm đến tận linh hồn.
Giọng hắn trầm thấp nhưng kiên định, tràn đầy sức thuyết phục ma mị, khiến người ta không tự chủ được mà tin rằng mỗi lời hắn thốt ra đều là chân lý, hoặc ít nhất, là một viễn cảnh rất có thể xảy ra trong tương lai.
"Một khi cần đến, hoặc khi cảm nhận được mối đe dọa trí mạng, dù là những lão quái vật ngoan cố đến mấy cũng sẽ lập tức trở nên cầu hiền như khát nước, vô cùng khiêm tốn, sẽ dốc hết mọi biện pháp để nâng cao nền văn minh của họ, tăng cường vũ trang, đoàn kết mọi lực lượng có thể. Thực tế, chuyện như vậy đã và đang xảy ra tại Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới."
Mạnh Mã nhìn Lý Kiến Quốc, lạnh lùng nói: "Không ít Chí Cường Giả cùng những người nắm quyền tại Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới đã sớm biết về sự tồn tại của nhau, cũng như sự tồn tại của Địa Cầu. Họ cũng đại khái đã làm rõ đối phương rốt cuộc đang ở trình độ văn minh như thế nào.
Làm sao mà biết được? Điều này chẳng phải đơn giản lắm sao, thiên hạ nào có bức tường không lọt gió. Khe hở không gian là song hướng, trong khi vô số Tu Tiên giả và Ma Pháp Sư xuyên việt đến Địa Cầu, thì tự nhiên cũng có vô số người Địa Cầu xuyên việt sang Dị giới.
Tuyệt đại bộ phận Xuyên Việt giả đến từ Địa Cầu đều là người phàm, đừng nói đến Sưu Hồn Đại Pháp của Tu Tiên giới hay Độc Tâm Thuật của Huyễn Ma giới, ngay cả những hình thức tra tấn tàn khốc nhất cũng không thể chịu đựng nổi. Dù chỉ nhìn thấy một cây roi tẩm độc, đầu roi tua tủa như rắn, rung lên xè xè, họ sẽ khai ra mọi chuyện cần thiết trong ký ức của mình, từ chuyện tè dầm năm ba tuổi cho đến mọi thứ, tường tận không sót một điều.
Đương nhiên, ban đầu những Tu Tiên giả và Ma Pháp Sư cao cao tại thượng sẽ không để tâm đến đám tiểu tử ăn mặc lố lăng này, những lời lẽ hồ đồ, kỳ quái mà họ thốt ra. Họ sẽ xem Địa Cầu như một vùng thâm sơn cùng cốc núi cao nước xa, một mảnh đất của Dã Man nhân, hoàn toàn không đáng để bận tâm.
Thế nhưng, khi ngày càng nhiều người Địa Cầu xuyên việt qua, và càng lúc càng nhiều thông tin bị các Tu Tiên giả và Ma Pháp Sư nắm giữ, họ đương nhiên có thể phác họa ra một nền văn minh khổng lồ, cường đại, và hơn thế nữa, nó còn tỏa ra một mùi vị nguy hiểm tột cùng.
Ngoài những người bình thường, các loại xe c��� trên Địa Cầu cũng là vật phẩm rất dễ dàng xuyên việt đến Dị giới. Dù chỉ là xe dân dụng, nhưng những nguyên lý về vật liệu học, luyện kim, thiết kế và công trình học ẩn chứa bên trong, một khi được ứng dụng hiệu quả vào lĩnh vực quân sự, cũng sẽ trở nên vô cùng đáng sợ. Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới tuy có phần lạc hậu về mặt hình thái văn minh, nhưng các cường giả tinh thông luyện chế phi kiếm, rèn ma đạo khí của họ, về công nghệ gia công máy móc các loại, tuyệt đối sẽ không kém cạnh người Địa Cầu quá nhiều, thậm chí trong nhiều lĩnh vực, còn vượt xa giới hạn tưởng tượng của nhân loại Địa Cầu.
Chính vì thế, những người có tầm nhìn của Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới đã sớm nảy sinh ý niệm đề phòng lẫn nhau, và cả Địa Cầu. Hơn nữa, dưới sự kích thích từ mối đe dọa trí mạng bên ngoài, họ dần dần đã có dấu hiệu tạm gác lại những mâu thuẫn nội bộ, đoàn kết lại, nhất trí đối ngoại.
Tất cả những điều này tuyệt đối không phải lời khoa trương. Hai vị bằng hữu đến từ Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới đây cũng có thể chứng minh cho ta."
Mạnh Mã chỉ tay về phía La Dược Sư và người đeo mặt nạ bí ẩn.
"Mạnh huynh nói một lời cũng không sai."
La Dược Sư mặt âm trầm nói: "Tu Tiên giới của chúng ta vốn đã chia năm xẻ bảy, các Đại tông phái ai nấy chiếm núi xưng vương, làm theo ý mình, luôn luôn bộc phát đại chiến. Mặc dù tồn tại rất nhiều, rất nhiều mối uy hiếp được gọi là 'Tà ma ngoại đạo', nhưng những danh môn chính phái kia chưa bao giờ nghĩ đến việc liên hợp lại.
Cũng như ta đây, một kẻ phản bội danh môn chính phái, trên danh nghĩa bị toàn bộ Tu Tiên giới truy nã. Nhưng bởi vì mâu thuẫn giữa các Đại tông phái, ta vẫn có thể tiêu dao khoái hoạt, hoành hành không sợ trong những kẽ hở đó.
Thế nhưng, khoảng hơn mười năm trước, đã mơ hồ có lời đồn rằng, bên ngoài Tu Tiên giới, người ta lại phát hiện một Đại Thiên Thế Giới hoàn toàn mới. Thổ dân nơi đó đều là những sinh vật gian trá như yêu, đáng ghê tởm như quỷ, tà dị như ma, hơn nữa còn đầy dã tâm, luôn nung nấu ý định thôn phệ toàn bộ Tu Tiên giới.
Người trong Tu Tiên giới gọi Đại Thiên Thế Giới mới này là 'Tu La giới', coi những thổ dân nơi đó là những Tu La ác quỷ đã mất hết nhân tính, không thể nào giao tiếp được —— lúc ấy, chúng ta còn chưa biết mình đang đối mặt không phải một mà là hai Đại Thiên Thế Giới.
Khi ta còn ở Dược Vương Cốc, những truyền thuyết này chỉ là truyền thuyết, dường như cũng không tạo ra ảnh hưởng quá lớn đến cách thức hành sự của các Đại tông phái.
Thế nhưng, vài năm gần đây, những lời đồn đại ấy lại trở nên ngày càng có căn cứ, xuất hiện rất nhiều chứng cứ vô cùng xác thực, không thể nghi ngờ. Các Đại tông phái cũng ngày càng coi trọng sự tồn tại của Tu La giới, đã thành lập một 'Trăm Phái Liên Minh', còn được gọi là 'Thiên Đạo Minh', thiết lập chức Tổng Minh chủ cùng năm Phó Minh chủ để ứng phó với mối đe dọa từ Tu La giới.
Việc Thiên Đạo Minh thành lập, trong thời gian ngắn tự nhiên vẫn chưa thể uy hiếp được Địa Cầu hay Huyễn Ma giới. Thế nhưng, đối với những chính đạo bị ruồng bỏ cùng tà ma ngoại đạo đang tìm kiếm sự sống trong các khe hở như chúng ta, cuộc sống ngày càng trở nên gian nan hơn rồi.
Từ khi Thiên Đạo Minh được thành lập, việc đầu tiên họ làm là mượn danh nghĩa tiêu diệt tà ma ngoại đạo mà họ đã nhận định, chỉ trong một hơi đã hủy diệt hai mươi ba cái gọi là tà đạo tông môn, khiến thanh thế của họ tăng vọt trong một thời gian ngắn.
Rất nhiều danh môn chính phái, vốn dĩ chỉ gia nhập Thiên Đạo Minh trên danh nghĩa, cốt để giữ thể diện cho vị Minh chủ có thực lực vô cùng cao minh mà thôi. Thế nhưng, trong các trận chiến tiêu diệt tà đạo tông phái, họ đã thu được vô số lợi ích. Các đệ tử môn hạ đối với Thiên Đạo Minh và Minh chủ ngày càng hưởng ứng tích cực, nói gì nghe nấy. Ta nghĩ, chẳng bao lâu nữa, Thiên Đạo Minh sẽ triệt để thống nhất Tu Tiên giới. Đến lúc đó, thì càng không còn chỗ trống cho những tán tu như chúng ta tiêu dao khoái hoạt nữa rồi!"
La Dược Sư nói đến đây, từng thớ cơ trên mặt hắn đều run rẩy, tỏ rõ vẻ căm giận bất bình, song lại bất lực không làm gì được.
Nhìn biểu cảm của hắn, rõ ràng không giống giả bộ. Hơn nữa, Lý Kiến Quốc lúc này đã như cá nằm trên thớt, bất luận là La Dược Sư hay Mạnh Mã, đều không có lý do gì để phải nói dối.
"Tại Huyễn Ma giới của chúng ta, tình hình cũng chẳng khác là bao."
Người đeo mặt nạ đồng xanh bí ẩn nói: "Huyễn Ma giới vốn có sự tồn tại của Giáo Đình Ánh Sáng Chói Lọi, thống lĩnh mọi sinh linh trên khắp vùng đất này. Chỉ có điều trước kia, rất nhiều sinh linh kiệt ngao bất tuân không muốn phục tùng sự thống trị của Giáo Đình Ánh Sáng Chói Lọi, thường xuyên xảy ra xung đột, dẫn đến những cuộc đại chiến chủng tộc.
Suy cho cùng, không gian và tài nguyên ma pháp của Huyễn Ma giới đều hữu hạn, tăng lữ đông đảo nhưng bánh mì ít ỏi, hổ lang nhiều mà cừu non lại khan hiếm. Lý do khai chiến không còn quan trọng nữa, mà việc tiêu hao bớt dân số thừa thãi trong những cuộc chiến tranh vĩnh cửu mới là điều cốt yếu.
Giờ đây, việc phát hiện ra Tân Thế Giới đã rót vào lòng tất cả mọi người gấp trăm lần dục vọng và dũng khí. Chỉ trong thoáng chốc, bất luận là Nhân tộc hay Ải nhân, Dã Nhân hay Lang nhân, bất kể là Thực Nhân Ma hôi thối ngút trời hay Tinh Linh ưa sạch sẽ, tất cả đều tràn đầy tín ngưỡng thành kính nhất đối với các vị thần, hơn nữa còn nguyện ý tập kết dưới lá cờ vĩ đại của tín ngưỡng để đi chinh phạt những kẻ dị giáo tại Tân Thế Giới.
Tin hay không là tùy ngươi, nhưng trước mối đe dọa và sức hấp dẫn của Tân Thế Giới, các sinh linh Huyễn Ma giới đang với tốc độ mắt thường có thể thấy được, buông bỏ mối thù truyền kiếp đã kết thành suốt hàng ngàn vạn năm qua. Từng nhánh đại quân hỗn tạp từ nhiều chủng tộc khác nhau đang dần tập kết. Có lẽ, ngay trước khi người Địa Cầu kịp hoàn thành công tác chuẩn bị chiến tranh, một Thần Chi Quốc Độ hùng mạnh chưa từng có đã ra đời tại Huyễn Ma giới!"
"Kiến Quốc đại ca, hãy suy nghĩ thật kỹ đi. Chúng ta căn bản không có lý do gì để lừa gạt huynh. Nếu muốn lấy mạng huynh ngay bây giờ, chỉ cần một đao một thương đơn giản là đủ rồi. Nhưng chúng ta thực sự chỉ muốn dùng phương thức của mình để cứu vớt Địa Cầu, Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới."
Mạnh Mã nói: "Có lẽ, phương pháp của chúng ta sẽ phải đối mặt với rủi ro cực cao, phải trả một cái giá vô cùng thảm trọng. Nhưng ít ra, nó sẽ không giống như phương án mà Liên Minh Địa Cầu đang tính toán, hoàn toàn không có lấy một phần thắng nào.
Ta cam đoan với ngươi rằng, nếu Liên Minh Địa Cầu tiếp tục chấp mê bất ngộ, dùng hàng chục năm trời để chế tạo quân bị, xây dựng Tinh Môn, rồi lại xuất kích sang Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới, quân đội Địa Cầu sắp sửa phải đối mặt, chắc chắn là hai chính quyền thống nhất, đoàn kết, cùng với hai đạo quân đội có ý chí chiến đấu cao ngút trời, được huấn luyện nghiêm chỉnh.
Khoa học kỹ thuật, ma pháp và thần thông, ba thế lực này một khi va chạm, tuyệt đối sẽ là một tai họa kéo dài, một hạo kiếp chắc chắn sẽ tiếp diễn hàng ngàn năm, thậm chí vạn năm. Ngọn lửa thiêu đốt rực rỡ sẽ phân ra hàng vạn xúc tu, càn quét mọi ngóc ngách của ba thế giới. Sẽ không có bất kỳ sinh linh nào có thể thoát khỏi sự độc hại của chiến hỏa. Đừng nói vài tỷ sinh mạng, trận chiến tranh kéo dài ngàn năm này chắc chắn sẽ cướp đi hàng trăm ức, thậm chí hàng chục tỷ sinh mạng, thậm chí sẽ thiêu rụi hoàn toàn mọi sinh mạng trí tuệ của tam giới thành bụi phấn!
Đừng nói đến chuyện tam giới hữu hảo, hay hợp tác tương trợ. Người Địa Cầu chúng ta không phải là một chủng tộc nhân từ, hay tôn trọng hòa bình. Trong cái gọi là lịch sử văn minh kéo dài vạn năm của chúng ta, s�� năm không có chiến tranh chỉ vỏn vẹn vài trăm năm mà thôi. Khoa học kỹ thuật, nền văn minh, đạo đức và pháp luật mà chúng ta vẫn lấy làm tự hào, tất cả đều được dựng xây trên biển máu và xương cốt chồng chất.
Tương tự, bất kể là Tu Tiên giả hay Ma Pháp Sư, cũng không phải những thiện nam tín nữ ăn chay niệm Phật. Mỗi cường giả của ba thế giới này đều là những kẻ đầy dã tâm, tự tin có thể dùng vũ lực vô địch để giải quyết mọi vấn đề!
Đối mặt với tam giới như vậy, hòa bình ư? Làm sao có thể có hòa bình được!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.