Đại lộ Linh Sơn.

Trên các tòa nhà cao tầng, những tấm áp phích quảng bá khổng lồ được treo khắp nơi; từ đầu đường đến cuối ngõ, vô số băng rôn, poster và cờ tam giác cũng đang ra sức tuyên truyền về Trận chiến tranh bá thiên kiêu ngày mai – vòng chung kết quyết đấu. Dù không ít người dân đã được sơ tán đến khu lều trại ngoại thành, nhưng vẫn có rất nhiều người từ khắp nơi đổ về, không ngừng tuôn vào Linh Sơn. Họ đều là những người đã nắm được tin tức linh triều bộc phát, đổ xô đến đây để trợ giúp, tu luyện và tiến hành các công tác nghiên cứu khoa học.

Mỗi khi một mạch linh khí ngầm được phát hiện, sau khi người dân trong các kiến trúc phía trên được sơ tán và di chuyển, một lều trại khổng lồ màu trắng bạc lại được dựng lên, bao phủ toàn bộ khu đất trống tràn ngập linh khí, biến nơi đó thành một tiểu động thiên phúc địa. Cường giả tu luyện bên trong, đặc biệt dễ dàng thức tỉnh và đột phá. Các nhà nông học đưa cây trồng lai tạp hoặc gia súc vào nuôi dưỡng, cũng dễ dàng sản sinh ra đủ loại biến dị kỳ diệu. Còn các học giả vật liệu thì thử nghiệm đưa đủ loại hợp kim và nguyên tố hiếm vào bên trong, để linh khí không ngừng tuôn chảy, cải biến kết cấu của chúng, từ đó thu được những vật chất hoàn toàn mới. Đương nhiên, phần lớn những người trong dân gian đều tự phát tổ chức, từ khắp nơi trên toàn cầu đổ về đây để thử vận may, xem liệu có cơ hội một đêm thành danh hay không.

Bất kể là người tóc vàng mắt xanh, hay người đen như than, đủ loại nhân vật kỳ quái, về lý thuyết đều là "đồng bào Địa Cầu" dưới cờ Liên minh. Rất nhiều người trong số đó còn là những Giác Tỉnh Giả dự bị đã đăng ký hoặc thậm chí là Giác Tỉnh Giả thực thụ thuộc Hiệp hội Phi Thường hoặc Ngân Hà Hội ở Tây bán cầu. Phía Linh Sơn cũng chẳng có cách nào từ chối, chỉ mong đến thời khắc mấu chốt, họ thực sự có thể phát huy được chút tác dụng. Mỗi một thành phố có linh triều bộc phát đều như vậy, chỉ sau một đêm sẽ biến thành Thiên đường của những nhà mạo hiểm.

Sở Ca đứng giữa dòng người như thủy triều, ngắm nhìn những màn hình lớn lấp lánh giữa các tòa nhà cao tầng, đang phát sóng những đoạn video chiến đấu khiến người ta sôi sục huyết mạch, tất cả đều là để tuyên truyền cho vòng chung kết quyết đấu ngày mai. Rất nhiều người dân và cả những người từ nơi khác đến với trang phục kỳ lạ đều dừng chân quan sát, chỉ trỏ bàn tán, trông có vẻ khá hăng hái.

Dòng suy nghĩ của hắn phức tạp như thủy triều. Chặn một chiếc taxi, đài phát thanh trên xe đã bắt đầu tuyên truyền về trận đấu ngày mai, bình luận về rất nhiều tuyển thủ hàng đầu. 16 tuyển thủ hạt giống thì khỏi phải nói, còn trong số những tân binh xuất sắc đã giành được mười vạn điểm tích lũy, không ít người đã trở thành những ngôi sao mạng xã hội được săn đón. Thậm chí cả vài tài khoản nặc danh do Sở Ca tự luyện cũng được cộng đồng gọi bằng những cái tên như "Trọng Pháo", "Máy Bay", "Hèn Mọn Bỉ Ổi" và xuất hiện một cách nổi bật. Rất nhiều người dân đang bàn luận, không biết chân diện mục của mấy tuyển thủ nặc danh này rốt cuộc là ai, liệu trong trận đấu ngày mai, họ có thể có màn thể hiện kinh người hơn nữa không?

Nghe đến đó, khóe miệng Sở Ca khẽ nhếch một cách khó khăn. Hắn hiện giờ không có tâm trạng nào để nghĩ về trận đấu ngày mai, chỉ muốn biết tình hình và tung tích của Hứa Quân.

Chiếc taxi dừng lại trước cổng "Khách sạn Hào Nhã", đây là nơi Hứa Quân thực tập. Trong xe, thông qua điện thoại, Lý Gia Bảo đã đợi hắn ở cổng và dẫn hắn đến một con hẻm nhỏ không hề bắt mắt phía sau khách sạn.

"Chính là chỗ này, Sở ca."

Lý Gia Bảo rất cung kính với Sở Ca, thậm chí có chút sợ hãi, không biết là do dáng vẻ ăn uống như Thao Thiết của Sở Ca trong video, hay vì sự hung tàn mà Hứa Quân từng thể hiện trong con hẻm nhỏ này.

Đây là một con hẻm nhỏ quanh co khúc khuỷu, tối tăm mù mịt. Ánh mặt trời đều bị các tòa nhà cao tầng hai bên che khuất, chỉ có mưa phùn thường xuyên ghé thăm. Trong hẻm mọc đầy rêu xanh, vương vấn một mùi bùn ẩm khó chịu, gần như đã đông đặc.

Nhờ những lợi ích từ việc tu luyện 《Kích Não Thuật》 mỗi ngày, ánh mắt của Sở Ca hiện giờ trở nên đặc biệt nhạy bén. Dù chưa đạt đến "nhập vi cảnh giới" trong truyền thuyết, nơi có thể dùng đôi mắt như kính hiển vi điện tử, nhưng việc điều tiết đồng tử và võng mạc để phóng đại và tập trung vào một số chi tiết thì vẫn không thành vấn đề.

Sở Ca lập tức phát hiện, trên lớp rêu xanh ở hai bên con hẻm, còn lưu lại rất nhiều dấu vết cạo xát của côn bổng và xiềng xích. Trong mương nước góc tường, hắn cũng tìm thấy vài chiếc răng vàng hoe. Phía sau một thùng rác bốc mùi hôi thối, hắn tìm thấy một thanh Đoản Đao. Nhìn từ những vết gỉ trên thân đao, hẳn là nó mới bị bỏ lại gần đây. Trong vũng bùn ướt sũng trên mặt đường, còn thấm đẫm những vệt máu đen sì lớn.

Lý Gia Bảo quả nhiên không nói dối, nơi đây gần đây đã xảy ra một trận ẩu đả dữ dội. Sở Ca tỉ mỉ xem xét khắp con hẻm một lúc lâu, rồi trầm ngâm hỏi: "Cảnh sát chưa từng đến đây sao?"

"Đúng vậy ạ, chúng tôi làm ngành dịch vụ, chú trọng hòa khí sinh tài, không phải vạn bất đắc dĩ, ai lại muốn báo cảnh, gây phiền phức? Hơn nữa, là đối phương bị Hứa Quân đánh cho răng rơi đầy đất, cảnh sát đến rồi thì sẽ bắt đối phương, hay bắt Hứa Quân đây?"

Lý Gia Bảo nói: "Còn về phía đối phương, bọn côn đồ thuộc các tiệm cầm đồ ngầm của công ty tài chính Thuận Phát, càng không thể nào báo cảnh rồi."

Sở Ca gật đầu.

Kỷ nguyên Bách Niên Tai Ách, trật tự xã hội sụp đổ, mang đến một hậu quả cực kỳ nghiêm trọng, đó chính là người dân không còn tín nhiệm lực lượng chính quyền. Dù sao, trong những trận Siêu cấp địa chấn, lũ lụt, sóng thần, bão tố và núi lửa phun trào chưa từng có, phần lớn lực lượng chính quyền trên toàn cầu đều như Bồ Tát đất sét qua sông, bản thân khó giữ toàn vẹn, bị thiên tai hủy diệt hoàn toàn. Trong những năm tháng tối tăm không có quốc gia, đủ loại tội phạm, hung đồ và kẻ côn đồ thừa cơ quật khởi. Trong số đó, những kẻ có tầm nhìn hạn hẹp, hữu dũng vô mưu chỉ muốn chiếm núi làm vua, phân chia quyền lợi và tài sản; còn những kẻ đầy dã tâm thì lại thay thế quốc gia, áp dụng sự thống trị của riêng mình.

Liên Minh Địa Cầu dù sao cũng là một tổ chức non trẻ mới ra đời vài chục năm, tuy trên danh nghĩa đã thống nhất văn minh nhân loại, nhưng để kiểm soát 100% và đưa sự thống trị len lỏi vào từng ngóc ngách, từng mạch máu nhỏ nhất của tầng lớp xã hội thấp nhất, vẫn còn một chặng đường rất dài phải đi, với vô vàn phiền phức cần giải quyết. Ở những nơi mà quyền lực của Liên minh chưa thể vươn tới, đủ loại thế lực xám vẫn tồn tại, có hệ thống sinh thái và quy tắc làm việc riêng của mình. Nếu không đến bước đường cùng, những thế lực này cũng không muốn chọc giận sự chú ý của chính quyền. Nuốt máu vào bụng dù răng đã rụng, tự mình giải quyết chuyện của mình, đó là tôn chỉ của họ.

"Công ty tài chính Thuận Phát..."

Sở Ca vuốt ve mặt tường, lẩm bẩm cái tên này, đột nhiên, ngón tay và ánh mắt hắn cùng lúc cứng lại. Hắn nhìn thấy một quyền ấn.

Ở sâu nhất trong con hẻm, trên lớp rêu xanh dày đặc, in hằn một quyền ấn vô cùng rõ ràng. Lực lượng của nó không chỉ xuyên thấu lớp rêu xanh, mà còn khắc sâu vào gạch đá bên dưới rêu, đâm xuyên qua hơn nửa bức tường gạch.

Một quyền đánh xuyên tường gạch có lẽ không phải việc khó. Với thực lực của Sở Ca hiện giờ, cộng thêm sự gia tăng năng lượng chấn động, hắn cũng có thể làm được.

Nhưng...

Ở chỗ sâu nhất của quyền ấn, nơi tiếp xúc với mặt tường, lại dày đặc những vết hằn hình tổ ong. Cứ như thể, trên nắm đấm của người ra quyền có vô số lỗ nhỏ. Khi tung một quyền, từ những lỗ nhỏ đó phun ra những luồng cương châm lợi hại, hoặc luồng khí lưu siêu cao áp co lại, hung hăng đâm trúng vách tường như "Bạo Vũ Lê Hoa Châm".

Một quyền như vậy, đánh vào tường còn có uy lực đến thế, vậy nếu đánh vào lồng ngực hay trên gương mặt người thì sao? Sở Ca có chút không dám tưởng tượng, rốt cuộc người ra quyền sở hữu thần thông hay năng lực gì mà có thể tung ra một quyền đáng sợ đến vậy.

"Sở ca, Hứa Quân cậu ấy không có chuyện gì chứ?" Lý Gia Bảo hỏi từ phía sau.

"Hy vọng là không."

Sở Ca suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Cậu vừa nói, đối phương là 'Thuận Phát Tài Chính', cậu có biết công ty này ở đâu không?"

"Địa chỉ cụ thể thì tôi không rõ lắm, chỉ biết là họ hình như thường xuyên hoạt động ở khu vực đường vành đai phía bắc thành phố, ở đó có một võ quán rất lớn hay phòng tập thể hình gì đó, đó là nơi của họ." Lý Gia Bảo đáp.

...

Nửa giờ sau, ở khu vực đường vành đai phía bắc thành phố, "Mãnh Long Thể Hình Hội Sở".

Cả con đường này đều là những kiến trúc cũ kỹ, rách nát và u ám. Hai bên đường không phải quán bar thì cũng là võ quán, hoặc các loại hội quán xăm hình. Người qua lại đều cao lớn vạm vỡ, làn da đầy rẫy những hình xăm sặc sỡ, không còn chỗ tr���ng.

Sở Ca đi về phía trước một cách khiêm tốn. Khi ngẩng đầu lên, hắn không chỉ thấy bốn chữ lớn "Mãnh Long Thể Hình", mà còn nhìn thấy tấm biển của Thuận Phát Tài Chính. Chính là ở nơi này.

Bước dọc theo bậc thang sặc sỡ, muốn vào công ty tài chính, trước hết phải đi qua Mãnh Long Thể Hình. Trong phòng tập này, hàng chục tráng hán đang luyện tập, vung những quả tạ nặng gần trăm cân khiến chúng va vào nhau "bang bang" vang động. Bên cạnh còn có một sàn đấu lôi đài, hai gã chiến đấu hảo thủ đầu trọc xăm trổ đầy mình đang quần thảo trên đó, từng quyền đến thịt, cảnh tượng vô cùng đẫm máu.

Thấy có người lạ bước vào, ánh mắt của tất cả mọi người đều như dao găm, chiếu thẳng vào Sở Ca.

---

Bản dịch này được thực hiện riêng biệt và phát hành duy nhất trên truyen.free.