(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 121: Loại thứ tư người
Vừa dứt lời, cả thiếu niên lẫn các thiếu nữ đều bừng tỉnh đại ngộ, lộ vẻ mặt như đã hiểu ra điều gì đó, rồi nhao nhao gật đầu.
Sở Ca cũng đã hiểu, thì ra, việc Dẫn Đạo sư cho bọn họ luân phiên tỷ thí với mình, mục đích chính là như vậy, nhằm củng cố thêm niềm tin của họ, hay nói cách khác là “chấp niệm”.
Sở Ca hừ mũi khinh thường lời nói này của Dẫn Đạo sư.
Sở Ca sở hữu năng lượng Chấn Kinh, có thể dùng phương pháp nhỏ bé nhất để cảm nhận quá trình giải phóng của gien dược tề trong cơ thể, cùng hiệu quả chậm rãi thư giãn tế bào. Hắn hiểu rõ hơn bất cứ ai rằng gien dược tề cấp Cửu không phải là hàng nhập lậu hay thuốc an ủi.
Nhưng thực lực cường hãn của những người này cũng là một sự thật không thể chối cãi.
"Những người này, từng người một, vậy mà đều có thể giao đấu ngang sức với ta khi chỉ dùng 70% sức mạnh, quả là thiên tài tuyệt thế hiếm có như phượng mao lân giác. Ngoài ‘Tuyển thủ Hạt giống’ và ‘Thiên kiêu Linh Sơn’ ra, tại sao đột nhiên lại xuất hiện nhiều thiên tài đến vậy, có thể sao?"
Trong lòng Sở Ca, hắn cảm thấy vô cùng khó hiểu.
Đúng lúc này, Dẫn Đạo sư lại hướng ánh mắt ẩn chứa hào quang của mình về phía hắn, còn vươn ra một bàn tay mềm nhũn, ướt át: "Sở Ca huynh đệ, ngươi cũng đừng nản chí, Giác Tỉnh Giả khắp thiên hạ đều là người một nhà. Ngươi có bất kỳ buồn rầu hay hoang mang nào trong việc tu luyện, chúng ta sẽ giúp đỡ ngươi chứ?"
Sở Ca nhìn bàn tay của đối phương, da gà nổi hết cả lên.
"Ta không muốn lừa gạt ngươi, vì ngươi đã nghe được bí mật của chúng ta, lát nữa chắc chắn không thể thoát thân, chỉ có thể cùng chúng ta di chuyển."
Dẫn Đạo sư thản nhiên nói, "Tuy nhiên, tất cả chúng ta đều là đồng loại, giữa đồng loại không nên tự giết lẫn nhau, cho nên, nếu không phải bất đắc dĩ, ta cũng không muốn lấy đi tính mạng ngươi."
"Vậy thì, khi cuối cùng rút lui khỏi Linh Sơn thị, nếu ngươi nguyện ý đi theo chúng ta, đương nhiên không còn gì tốt hơn. Nhưng mỗi người mỗi chí, nếu ngươi thật sự không muốn, đến lúc đó chúng ta cũng sẽ không miễn cưỡng. Nói thật, người ta thực sự cảm thấy hứng thú là Hứa Quân, ngươi chỉ là một kẻ đi kèm, có mang theo hay không cũng chẳng sao."
"Kẻ đi kèm?"
Sở Ca gào thét trong lòng, "Có lầm không vậy, ngươi bị mù hả, ta đây cũng có chút thể diện chứ!"
"Hứa Quân, ngươi cùng mọi người ngồi những chiếc xe khác, ta cùng Sở Ca huynh đệ ngồi chiếc này. Trên đường có thể trò chuyện với hắn một chút, không có vấn đề gì chứ?"
Dẫn Đạo sư nhìn Hứa Quân, giọng nói và ánh mắt càng trở nên dịu dàng hơn, "Yên tâm, nếu ta muốn gây bất lợi cho Sở Ca huynh đệ, bất cứ lúc nào cũng có thể ra tay, không cần phải dùng thủ đoạn quanh co ẩn khuất như vậy."
Hứa Quân nghĩ một lát, tiến lên dặn dò Sở Ca: "Dẫn Đạo sư hỏi gì thì ngươi cứ thành thật trả lời, ngàn vạn đừng phản kháng. Ngươi chỉ là một Chuẩn Giác Tỉnh Giả bình thường không có gì lạ, Dẫn Đạo sư sẽ không làm khó ngươi đâu."
"Mời, Sở Ca huynh đệ." Dẫn Đạo giả rất có phong thái làm một động tác mời.
Sở Ca nhìn quanh những thiếu niên và thiếu nữ với vẻ mặt cảnh giác, rồi sờ vào chiếc điện thoại đã vỡ nát trong túi quần.
May mắn là vừa nãy lúc đánh nhau với người ta, hắn cố ý va đập mạnh chiếc điện thoại đến vỡ nát, đã không thể khởi động được nữa, nên Dẫn Đạo sư sẽ không thể xem được tin tức bên trong.
Sở Ca giơ cao hai tay, làm ra vẻ "đầu hàng", rồi bước vào một chiếc xe container.
Chưa đầy một giây sau, bảy tám chiếc xe container cùng toàn bộ xe vận tải kiểu mái che kín mít nối đuôi nhau rời khỏi khu bảo trì xe, hướng về phía nội thành chạy tới.
Chỉ lát sau, khu bảo trì xe bỗng nhiên bốc cháy, ngọn lửa liếm láp lấy sơn và các vật chất hóa học trong các góc, dẫn đến cháy lớn, toàn bộ khu bảo trì xe lẫn nhà kho bên cạnh đều bị liệt diễm hừng hực nuốt chửng.
Khi đội mũ đỏ, Đặc Điều Cục cùng cao thủ của Hiệp Hội Phi Thường lục tục đuổi tới, liệt diễm đã bùng lên tận trời, không thể cứu vãn. Dù khó khăn lắm mới dập tắt được ngọn lửa chính, hiện trường chỉ còn lại dàn giáo thép đen xì, mọi chứng cứ và dấu vết hoạt động đều bị thiêu rụi không còn một mống.
...
Bên trong chiếc xe container đang lao đi vun vút lại có một không gian khác biệt, được bố trí thành một thiền thất cổ kính. Nếu không có những rung động yếu ớt thỉnh thoảng truyền đến dưới chân, căn bản sẽ không cảm nhận được bánh xe đang cuồn cuộn lăn.
Sở Ca một mặt cảnh giác cao độ để đối phó với Dẫn Đạo sư, một mặt lại thu nhiếp tinh thần, thực hiện một công việc vô cùng gian khổ.
Hắn trong đầu phác họa toàn cảnh nội thành Linh Sơn thị, lại đưa cảm giác bão tố đến cực hạn, ghi nhớ từng lần tăng tốc, phanh lại và chuyển hướng của chiếc xe container. Hắn cố gắng dùng phương thức này để trong đầu mình hình dung tuyến đường di chuyển của chiếc xe trong Linh Sơn thị giả thuyết, thậm chí đoán được địa điểm cuối cùng.
Việc ghi nhớ phương vị và tọa độ không gian là kiến thức cơ bản của một người cứu viện xuất sắc.
Ngay cả khi giữa liệt diễm hừng hực hay trong sương mù dày đặc không thấy rõ năm ngón tay, cũng phải ghi nhớ từng lối ra và mọi chướng ngại vật.
Mà Sở Ca, trong bộ phim tài liệu 《 Địa Cầu Vô Song – Trận Chiến Bảo Vệ Linh Sơn 》, cũng đã vô số lần xuyên qua khu vực Linh Sơn thị giả thuyết hoang tàn khắp nơi, luôn ghi nhớ từng con đường lớn tấp nập ngựa xe và những con hẻm nhỏ hẹp như sợi lông trâu.
Kết hợp cả hai điều này, hắn có cơ hội hoàn thành một nhiệm vụ tưởng chừng bất khả thi – bởi với kích thước của xe container, những con đường mà nó có thể chọn vốn dĩ không nhiều.
Lần lượt, Sở Ca trong đầu xây dựng một tòa thành thị óng ánh sáng long lanh, rồi tưởng tượng cả đoàn xe đang đi qua giữa đó.
Lần lượt, trí nhớ bị tiêu hao, thành phố giả thuyết sụp đổ, đoàn xe biến mất, trong óc hắn trở thành một mớ hỗn độn.
Nhưng hắn không hề tức giận chút nào, triệu tập năng lượng Chấn Kinh để thư giãn tế bào não, một lần nữa xây dựng thành phố giả thuyết, ghi nhớ từng rung động nhỏ nhất của chiếc xe, phỏng đoán tọa độ mới nhất của mình.
Đúng lúc này, trong mũi bỗng truyền đến một mùi hương lạ lùng, ngước mắt nhìn lên, thì ra là Dẫn Đạo sư đang cầm một lò xông hương.
Mùi hương lạ lùng xộc vào mũi, xâm nhập vào não vực, tế bào não có những biến đổi rất nhỏ, lập tức khiến năng lượng Chấn Kinh và Thôn Phệ Thú phản ứng. Một lượng lớn quang điểm màu vàng kim giống như cá nóc bị giật mình mà bành trướng, nhao nhao dũng mãnh lao về phía màng nhầy mũi.
"Đây là... một loại thuốc mê hoặc thuốc làm tê liệt thần kinh!"
Sở Ca cười lạnh trong lòng, "Cái Dẫn Đạo sư quỷ quái gì chứ, miệng nói hoa mỹ, quả nhiên vẫn là tâm hoài quỷ thai, muốn thôi miên và 'dẫn dắt' ta đi theo sao?"
Sở hữu năng lượng Chấn Kinh hộ thể, bất kỳ loại năng lượng dị chủng nào một khi xâm nhập vào cơ thể, lập tức sẽ bị đả kích và thôn phệ không chút lưu tình. Sức chống cự của Sở Ca đối với những mưu mẹo hiểm độc này mạnh hơn nhiều so với Giác Tỉnh Giả bình thường.
Nhưng hắn đảo mắt, vẫn giả vờ thần kinh suy yếu, vẻ mặt hoảng hốt, hơi thở nặng nề.
Dẫn Đạo sư bưng lò xông hương, đặt giữa hai người, liếc nhìn thần sắc Sở Ca, mỉm cười, rồi ngồi đối diện hắn.
"Đừng căng thẳng như vậy, Sở Ca huynh đệ. Ta đối với ngươi không có ác ý, hay nói thẳng ra là, căn bản không có hứng thú."
Dẫn Đạo sư mở rộng hai tay, "Ngược lại là ngươi, đáy lòng tràn ngập vẻ hoang mang. Có điều gì chúng ta có thể giúp ngươi không?"
"Rốt cuộc các ngươi là ai?" Sở Ca thuận theo mạch suy nghĩ của đối phương, hỏi ra một câu hỏi rất bình thường và hợp lý.
Dẫn Đạo sư vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve từng sợi khói xanh mềm mại bốc lên từ lò xông hương, không nhanh không chậm nói: "Trên thế giới này, tổng cộng có bốn loại người.
"Loại người thứ nhất là 'Tuyển thủ'. Vừa nhìn thấy những giải đấu như 'Thiên Kiêu Tranh Bá Chiến', họ liền như thể được tiêm máu gà, vứt bỏ mọi thứ ra sau đầu, dốc hết sức mình để huấn luyện và dự thi. Họ tuân theo quy tắc do người khác đặt ra, mặc trang phục do người khác tài trợ, hướng về giới hạn do người khác vạch ra, để chạy, để phấn đấu, để tận hưởng những gì gọi là hoa tươi, tiếng reo hò và vinh quang, mà chưa từng nghĩ đến những thứ sâu xa hơn ẩn giấu đằng sau giải đấu.
"Loại người thứ hai là 'Ban Tổ Chức'. Họ tạo ra các giải đấu, họ đặt ra quy tắc, quy định tuyển thủ nên chạy theo hướng nào, phải thực hiện động tác tư thế nào, động tác nào có thể đạt điểm cao, động tác nào lại thuộc về phạm quy, loại thuốc nào vi phạm lệnh cấm, loại thuốc nào lại có thể hợp lý sử dụng.
"Họ kiếm được rất nhiều lợi nhuận từ 'Khán giả', sau đó lấy ra một chút lợi nhỏ cực kỳ ít ỏi, đặt sau vạch giới hạn làm phần thưởng. Khi các tuyển thủ như những con chó đói đuổi theo khúc xương mà chạy điên cuồng, họ ngồi trong rạp sang trọng, thưởng thức rượu ngon, ôm giai nhân, ngậm xì gà, cười ha hả.
"Loại người thứ ba là 'Khán giả'. Những người này căn bản không có cuộc đời của riêng mình, cũng không muốn bỏ ra dù chỉ một chút cố gắng. Họ chỉ đặt hết hy vọng vào các tuyển thủ, nhìn các tuyển thủ phấn đấu, khóc cười, trải qua thăng trầm hay phản kích trong tuyệt cảnh, để rồi vui sướng tột độ hoặc rơi lệ lã chã. Sau đó, những khán giả này liền cảm thấy mãn nguyện, cứ như thể bản thân họ cũng đã tham gia vào trận đấu.
"Còn chúng ta, là loại người thứ tư, 'Người tư duy'. Khi một trận đấu long trọng khai mạc trong pháo hoa rực rỡ, khi mọi người đổ xô đến, vạn dân reo hò, tất cả đều nhiệt huyết sôi trào, không thể bình tĩnh, thì chúng ta lại thờ ơ lạnh nhạt, độc lập suy nghĩ.
"Vì sao, những 'Ban Tổ Chức' kia lại có tư cách đặt ra quy tắc, phán xét thắng bại, và phân phối mọi phần thưởng?
"Vì sao, chúng ta không nên tham gia những trận đấu ngu xuẩn này, mà không phải bắt đầu từ con số không, theo đuổi tự do của chính mình?
"Vì sao, chúng ta không nên chạy theo tiếng súng lệnh của người khác, rồi lại dừng lại ở vạch giới hạn do người khác vạch ra?
"Sở Ca đồng học, những vấn đề này, ngươi đã từng nghĩ tới chưa? Nói cho ta biết, ngươi có từng nghĩ về mục đích thực sự khi liên minh tổ chức 'Thiên Kiêu Tranh Bá Chiến' không?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free, nơi câu chuyện được trân trọng vẹn nguyên.