(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 13: Tử vong chi kiều
Rầm rầm!
Cành cây vừa chạm vào người đối phương đã nát vụn thành tro bụi.
Sở Ca lập tức bị một luồng quái lực đánh bay, như loài động vật có vú bị đuôi khủng long quật trúng, bay xa hai ba mươi mét mới nặng nề tiếp đất. May mắn thay, hắn ngã vào thảm cỏ xanh, thế nhưng vẫn ngã đến trời đất quay cuồng, hoa mắt chóng mặt. Những ‘Phong nhận’ kia dường như xuyên qua từng lỗ chân lông đi vào cơ thể, cạo xé ngũ tạng lục phủ của hắn, đau đến không thốt nên lời.
"Tiểu Sở!"
Tào đại gia không ngờ Sở Ca lại cả gan làm bậy đến mức này, thấy hắn như diều đứt dây rơi vào thảm cỏ, ông lão béo lòng nóng như lửa đốt. Lực lượng trong người hỗn loạn, những vết nứt hình mạng nhện dưới chân càng lúc càng nhỏ vụn, hai chân ông lún sâu vào bùn đất. Lục bào quái nhân khặc khặc cười quái dị, chẳng thèm liếc Sở Ca lấy một cái, phảng chừng hắn chỉ là một con kiến không đáng kể. Hắn lại đem toàn bộ lực lượng hóa thành dòng lũ cuồng bạo, ào ạt đổ vào cơ thể Tào đại gia, hòng nghiền nát ông lão béo thành một khối thịt nát, hung hăng trấn áp xuống lòng đất.
"Hỏng rồi, ta đã quên rằng dù là Tu Tiên giả Luyện Khí kỳ cấp thấp nhất, quanh thân cũng có ‘Tiên Thiên Cương Khí’ hộ thể. Chẳng trách tên khốn này chẳng thèm bận tâm đến ta, tùy ý ta đến gần – ta căn bản không thể làm tổn hại đến một cọng tóc gáy của hắn!"
Sở Ca té ngã lộn nhào, thân thể đau đớn, sự yếu ớt nhục nhã, nỗi sợ hãi cái chết... Cảm giác này quen thuộc làm sao, dường như lại nhớ về trong trò chơi, cái lần thứ một ngàn lẻ một sắp bị Tu Tiên giả giết chết vậy. Không thể không thừa nhận, trò chơi giả lập có tri giác thần kinh trên phương diện ‘cảm giác đắm chìm’ mạnh hơn trò chơi máy tính thông thường gấp vạn lần, rất dễ khiến người ta xem nhẹ sự khác biệt giữa hiện thực và giả lập. Mà trong trò chơi, tất cả những kẻ muốn giết chết hắn, đều đã phải trả một cái giá thảm khốc! Quảng cáo tuyên truyền trò chơi nói thế nào nhỉ?
"Địa cầu, cuối cùng gia viên."
Sở Ca đối với từ ngữ hùng vĩ và trừu tượng như ‘Địa cầu’ không có khái niệm gì đặc biệt, nhưng hắn biết rõ gia viên là gì. Nơi đây, khu Hạnh Phúc tân thôn, xã khu Hoa Viên, đường phố Hòa Bình, thành phố Linh Sơn, là nơi ông ngoại bà ngoại vất vả gây dựng, cùng nhau giữ gìn cả đời; là nơi mẹ hắn sinh ra, lớn lên, yêu đương, sinh con và rời đi; là nơi hắn đã sống mười chín năm, và sẽ còn tiếp tục sống. Năm đó, ông ngoại bà ngoại đã nắm tay nhau nhìn từng tòa nhà dân cư mọc lên sừng sững tại đây. Mẹ và hắn đều từng để lại tiếng cười vui trên con đường rợp bóng cây và trong những tiểu hoa viên. Mỗi một khối đất bùn ở đây đều từng là đồ chơi của hắn và Hứa Quân. Mỗi ngóc ngách nơi đây đều là căn cứ bí mật của bọn họ. Họ đã từng ngồi xổm trong căn cứ bí mật, ngước nhìn bầu trời đầy sao lấp lánh, vung nắm đấm, tạo ra những giấc mơ còn rực rỡ hơn cả quần tinh. Nơi đây, chính là gia viên của hắn. Tuyệt đối không một ai, bất kể là Nguyên Anh lão quái của Tu Tiên giới, hay Ma pháp Hoàng đế của Huyễn Ma giới, có thể chà đạp lên gia viên của hắn.
"Là Long, ngươi phải cuộn mình; là Hổ, ngươi phải nằm im – đây là Địa cầu!"
Sở Ca ho khan dữ dội, ngồi thẳng dậy, nuốt ngược ngụm máu tươi nóng hổi vào trong. Dù kế hoạch thất bại, khóe môi hắn lại nở một nụ cười tự tin. Trong đôi mắt chàng trai mười chín tuổi bùng lên sự sắc bén của một cựu binh tinh anh cấp 19.
"Đoán đúng rồi, tên này quả nhiên có thế lực ngang Tào đại gia, lại bị cái gọi là ‘hoàn cảnh Linh Năng thấp’ áp chế, không có dư thừa lực lượng để giết chết ta. Nếu không, nhìn cái tạo hình ‘ngầu lòi’ của hắn, chỉ cần động ngón tay, ta đã thất khiếu chảy máu, mất mạng tại chỗ rồi. Bình tĩnh, nhất định phải bình tĩnh! Ngay cả Nguyên Anh lão quái cũng tuyệt đối không phải bất tử bất diệt, huống chi chỉ là một Luyện Khí kỳ nhỏ nhoi. So với Linh Năng hộ thuẫn của Trúc Cơ kỳ, hộ thể cương khí của Luyện Khí kỳ tồn tại rất nhiều nhược điểm, chưa hẳn không thể xuyên thủng. Điểm yếu của địch, ưu thế của ta, địa hình xung quanh, tất cả các yếu tố có thể lợi dụng... Suy nghĩ kỹ, suy nghĩ thật kỹ! Ta có thể đánh bại hắn! Trong trò chơi làm được, trong hiện thực cũng nhất định làm được! Ta phải đánh bại hắn!"
Trong đôi mắt Sở Ca bùng lên ngọn lửa, trong khu dân cư, từng cọng cây ngọn cỏ dường như đều hóa thành vũ khí. Hắn run rẩy đứng dậy, ánh mắt đảo quanh, nhặt chiếc đèn pin của Tào đại gia rơi trên mặt đất, đội lấy cương phong, một lần nữa tiếp cận gã khổng lồ đang giằng co kia.
...
Gân xanh nổi lên trên mặt Tào đại gia và Lục bào quái nhân, cả hai đều tràn ngập khiếp sợ. Không hiểu sao Sở Ca còn có thể bò dậy được, càng không hiểu sao thiếu niên này lại có thể không sợ đau đớn, không biết sống chết đến mức độ này.
"Yên tâm đi, Tào đại gia, loại cương phong cắt xé thế này, đối với ta mà nói chẳng khác nào muỗi đốt, căn bản không... Đau! Đau! Đau! Đau! Đau! Á, đau! Đau! Đau! Đau! Đau!"
Sở Ca đau đến kêu thảm liên hồi, cả khuôn mặt hắn đều vặn vẹo biến dạng. Nhưng dù miệng có kêu la thế nào, bước chân hắn vẫn không chịu dừng, từng bước, từng bước một tiến lên. Lục bào quái nhân gầm lên một tiếng, muốn vươn ngón út ra, đâm chết Sở Ca. Tào đại gia tuy không rõ dụng ý của Sở Ca, nhưng làm sao có thể để Tu Tiên giả thực hiện được ý đồ đó? Lông đen quanh thân ông gần như rịn ra huyết châu, đánh cược mạng già, quấn lấy đối phương. Lục bào quái nhân đúng như lời Tào đại gia nói, đã bị ‘H��i chứng xuyên việt’ quấy nhiễu nghiêm trọng, tu vi đại giảm. Lại bị Tào đại gia dùng tư thái ‘ngọc đá cùng cháy’ mà áp chế gắt gao, không thể nhúc nhích một chút nào. Y lại lần đầu tiên trong đời rơi vào tình cảnh hổ thẹn như vậy, chỉ có thể trơ mắt nhìn Sở Ca, một phàm nhân nhỏ bé này tiến lại gần, mà không thể làm gì hắn. Lục bào quái nhân chỉ có thể trợn đôi mắt to như chuông đồng, làm ra vẻ mặt hung tợn khủng bố nhất, dường như muốn dùng ánh mắt mà phanh thây xé xác Sở Ca. Chỉ tiếc hắn cũng không phải cường giả Nguyên Anh, không có cách nào chỉ bằng ánh mắt mà khiến Sở Ca đại não chảy máu, tinh thần sụp đổ được.
Sở Ca hít sâu một hơi, đưa đèn pin chĩa thẳng vào mặt Lục bào quái nhân từ xa. Hộ thể cương phong của Luyện Khí kỳ có đặc tính ‘gặp mạnh càng mạnh’, có thể ngăn cản đại đa số công kích trực diện. Nhưng đối với vật thể tiến đến cực kỳ chậm chạp, lại không có tác dụng bài xích quá tốt. Dù sao trong chiến đấu, công kích của địch quân cũng không thể nào tiếp cận chậm rãi đến vậy – đây là kinh nghiệm Sở Ca đã mò ra từ trong trò chơi.
"Bá!"
Sở Ca bật công tắc điện, chiếc đèn pin cỡ bàn tay, chuyên dụng của Tào đại gia, đủ để chứa hơn mười cục pin số 1, lập tức phát ra luồng cường quang chói mắt, chĩa thẳng vào hai mắt Lục bào quái nhân. Đồng tử Lục bào quái nhân bỗng nhiên co rút lại, đầu y vô thức nghiêng sang một bên.
Bá bá bá!
Sở Ca điều chỉnh đèn pin sang chế độ ‘nhấp nháy’, chiếu chói mắt Lục bào quái nhân, trong miệng còn phát ra âm thanh ‘tít tít tít tít tít’, giả làm tiếng laser. Nếu như vậy mà vẫn không thể khiến đối phương mất tập trung, hắn chỉ còn cách cởi quần tiểu lên người Tu Tiên giả thôi. Cao thủ tranh đấu, thắng bại chỉ trong gang tấc, làm sao chịu được sự quấy nhiễu như thế. Với tôn nghiêm của một Tu Tiên giả, càng không thể để phàm phu tục tử khinh nhờn đến mức này. Lục bào quái nhân giận tím mặt, máu dồn lên mắt khiến đồng tử như muốn nổ tung, tức giận đến mức đỉnh đầu bốc khói trắng, gầm lên một tiếng, cưỡng ép xông về phía Sở Ca. Lực từ đất mà lên, những gã khổng l��� đang giằng co, điều sợ nhất là mất đi trọng tâm. Lục bào quái nhân nổi giận dưới sự kích động mà vội vàng ra tay, phá vỡ sự cân bằng tinh tế, vừa vặn bị Tào đại gia nắm lấy cơ hội.
Khắp người ông lão béo, từng đốt ngón tay tuôn ra vạn đạo Minh Lôi, thân hình vốn đã hổ lưng gấu vai lại lần nữa bành trướng thêm một vòng, tốc độ nhanh hơn cả vượn và mèo rừng. Như một chiếc đinh ốc xoay mình tới sau lưng đối phương, hai tay ông như ‘Thiết Tỏa Hoành Giang’, khóa chặt lấy eo bụng Lục bào quái nhân, hất mạnh nhấc lên, vậy mà nhấc bổng đối phương lên khỏi mặt đất. Hai gã Cự Thú giữa không trung vẽ ra một đường vòng cung tuyệt đẹp mà lăng lệ.
"Hạ!"
Tào đại gia dùng thân thể xương thịt của mình, giữa Tu Tiên giả và Địa Ngục, xây dựng một cây cầu tử vong.
Oanh!
Một động tác tương tự như đòn ‘Qua cầu ngã’ trong đấu vật, tràn đầy nhiệt huyết bạo liệt cương dương của đấng nam nhi, là sự va chạm của cơ bắp, xương cốt và ý chí, tạo ra hiệu ứng như bom tấn nổ tung xuống đất, thậm chí thổi bay một ‘hố bom’ rộng hai mét vuông. Gạch đá và bùn đất xung quanh đều bay vút lên cao, bụi mù càng kết tụ thành một đám mây tro vần vũ như quỷ dữ giương nanh múa vuốt. Hộ thể cương phong của Lục bào quái nhân bị đánh tan nát, huyết nhục bay tung tóe, đứt gân gãy xương, đến tiếng kêu thảm thiết cũng không kịp thốt ra, đã biến thành phế liệu trong ‘hố bom’.
Sở Ca một lần nữa bị nhấc bổng bay ra ngoài, như một con dế cơm lăn lông lốc vài vòng trên mặt đất, mãi một lúc sau mới hoàn hồn.
"Thành công rồi!"
Hắn vui đến phát khóc, adrenaline điên cuồng tiết ra, khiến hắn quên đi đau đớn và sợ hãi. Ánh mắt hắn nhanh chóng tập trung vào Tào đại gia đang quỳ một chân trên đất cách đó không xa, sắc mặt trắng bệch, thở hổn hển.
"Tào đại gia, ngài... ngài sao rồi!"
Sở Ca vội vàng nhào tới, ôm lấy ông lão béo, cảm thấy thân thể đối phương lạnh như băng, nhưng lồng ngực lại nóng hổi như thép nung đỏ, cứng như sắt thép. Tim đập kịch liệt đến mức xuyên qua lồng ngực vạm vỡ cũng có thể thấy rõ, hơn nữa càng lúc càng hỗn loạn, và cũng càng lúc càng yếu ớt. Rõ ràng là Tào đại gia đã từng phẫu thuật tim, căn bản không chống chịu được việc duy trì thân hình vượn khổng lồ này và thực hiện động tác ‘Qua cầu ngã’ tàn khốc như vậy.
"Ta, ta chưa... khụ khụ, khụ khụ khụ khụ!"
Tào đại gia ho khan dữ dội, thân hình không ngừng co rút lại, như quả bóng da đã xì hơi. Thế nhưng, từ nơi Lục bào quái nhân ngã xuống, lại một lần nữa truyền đến tiếng nham thạch nứt vỡ ‘răng rắc răng rắc’, một bàn tay lớn đẫm máu từ lòng đất vươn ra.
Phiên dịch này là tinh hoa duy nhất từ truyen.free, mong độc giả trân trọng và không sao chép.