(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 2: Bằng hữu đến rồi có hảo tửu
Cuộc chiến của ngươi đã khép lại.
Trong chiến dịch độ khó Bạch Ngân "Kim Xuyên bảo vệ chiến", ngươi đã đánh chết bảy Tu Tiên giả Luyện Khí kỳ cấp thấp, bốn Tu Tiên giả Luyện Khí kỳ Trung giai, một Tu Tiên giả Luyện Khí kỳ Cao giai, một Tu Tiên giả Trúc Cơ kỳ cấp thấp, và một Tu Tiên giả Trúc Cơ kỳ Cao giai. Thời gian sinh tồn trong trò chơi là 6 giờ 42 phút 37 giây, tổng điểm tích lũy đạt được là 233.343, tổng đánh giá đạt bốn sao rưỡi, nhận được 20% thưởng đánh giá nổi bật, 50% thưởng phản hồi cảm giác đau chân thật.
Chúc mừng ngươi, qua những trận tử chiến không ngừng với Tu Tiên giả, nhân vật bộ binh hạng nhẹ "Chiến Địa Cao Ca" của ngươi đã trưởng thành thành một lính già tinh nhuệ cấp 19.
Lính già tinh nhuệ cấp 19, một người nổi bật trong số bộ binh hạng nhẹ. Tốc độ, sức mạnh và tốc độ phản ứng thần kinh đều được tăng 5%. Có thể liên tục tiêm hơn mười ống dược tề gen mà mặt không đổi sắc, có thể trang bị xương giáp cường hóa cấp độ C, thao túng chính xác súng Thần Hỏa gắn trên cơ giới, đồng thời có thể sử dụng súng bắn tỉa hạng nặng chống thiết bị. Trong khoảng cách vài trăm mét, có thể dễ dàng đánh lén Tu Tiên giả dưới cấp Trúc Cơ kỳ. Sự xuất hiện của ngươi sẽ ủng hộ sĩ khí của chiến hữu rất lớn, tụ tập những bại binh bị chia cắt lại cùng một chỗ.
Hy vọng ngươi không ngừng cố gắng, tiến bước hướng tới mục tiêu "Binh Vương" cấp 20. Khi đạt cấp 20, nhân vật của ngươi sẽ biến thành "Đơn vị Anh hùng", có thể thức tỉnh một siêu năng lực, hưởng ưu tiên phân phối tài nguyên, ưu tiên lựa chọn nhiệm vụ, cùng với quyền điều động mọi đơn vị bộ binh dưới cấp 15, thậm chí cả đơn vị bọc thép xung quanh. Trở thành một tồn tại tuyệt cường có thể một mình đối kháng Tu Tiên giả, thay đổi cục diện chiến trường, thậm chí là... Siêu anh hùng cứu vớt Địa Cầu.
Cuối cùng—
Địa Cầu chỉ có một, mong rằng tất cả những điều này đừng bao giờ xảy ra thật.
Sở Ca thở phào một hơi dài, nhìn những dòng chữ vàng vụt qua trước mắt, sau đó, hàng trăm hình lục giác hiện ra xung quanh hắn, nhảy múa lấp lánh, trình chiếu những khoảnh khắc huy hoàng của hắn trong suốt chiến dịch.
Ngắm nhìn thân hình cường tráng hơn cả dã cẩu của mình giữa những đòn công kích điên cuồng của phi kiếm và pháp bảo, cùng với cảnh tượng cuối cùng hắn kích nổ kho đạn hạng nặng "Khôi Hùng" để đồng quy vu tận với Tu Tiên giả Trúc Cơ kỳ, Sở Ca đắc ý huýt sáo.
"Không ngờ tên kia lại là Trúc Cơ kỳ Cao giai, lần này kiếm lời lớn rồi!"
Mặc dù chiến dịch vẫn còn tiếp diễn, song vì những cân nhắc cẩn trọng từ nhà phát triển, phải đợi khoảng mười phút mới có thể trở lại chiến trường. Sở Ca không hứng thú đứng ngoài quan sát, bèn chọn "Rời khỏi trò chơi", vén tấm che mờ ảo của khoang trò chơi lên rồi ngồi dậy.
Sự khác biệt tinh tế giữa hư ảo và thực tại ập vào đại não hắn như thủy triều. Sở Ca mất chừng ba, năm giây mới nhận ra mình đang ở đâu — trong một tiệm game lớn mới khai trương gần trường học.
Xung quanh được bài trí như một thành phố đổ nát đầy khói súng và chiến hỏa, từng khoang trò chơi cũng được tạo hình thành xác xe tăng, màn hình lớn cùng hệ thống âm thanh vòm kiến tạo nên bầu không khí tận thế của Địa Cầu. Thậm chí còn có hai cô gái trẻ hóa trang thành Tu Tiên giả, đứng ở cửa ra vào tạo dáng — để quảng bá, ông chủ tiệm game này đúng là đã dốc hết vốn liếng.
"Lợi hại quá, Sở Ca, vậy mà diệt được một Tu Tiên giả Trúc Cơ kỳ Cao giai!"
"Lính già tinh nhuệ cấp 19, ta nhớ tài khoản này ngươi mới luyện chưa lâu mà, có cần khoa trương đến vậy không?"
"Này này này, rốt cuộc ngươi đã chịu đựng cơn đau kịch liệt đến mức nào, mới thực hiện được nhiều động tác độ khó cao như vậy — dù là trò chơi, nhưng có tới 30% phản hồi cảm giác đau, người thường căn bản không thể chịu nổi!"
Đám học sinh nhao nhao xúm lại, mấy tên này đã sớm bị Tu Tiên giả hành hạ đến nản lòng trong trò chơi. Trái lại Sở Ca, cứ như một lão binh bách chiến, với đủ kiểu di chuyển lắt léo, kỹ thuật ẩn nấp khó chịu và những pha đột kích bạo lực, khiến bọn chúng trợn mắt há hốc mồm.
Đúng vậy, thứ bọn họ vừa chơi là một trò chơi giả lập mới ra mắt không lâu, có tên là 《Địa Cầu Vô Song》.
Họ đều là học sinh chuyên ngành kỹ thuật cơ khí của trường công trình gần đó. Hai năm trước, trường mới được nâng cấp từ "Trung học dạy nghề" thành "Học viện nghề chuyên nghiệp cao đẳng". Chế độ đào tạo chỉ vỏn vẹn hai năm, với các ngành mũi nhọn là đầu bếp và vận hành máy xúc. Học tập ở đây, đương nhiên không phải là những đứa trẻ ngoan ngoãn khuôn phép, việc trốn học ra ngoài chơi game, hay chơi tổ đội cùng bạn bè trực tuyến, là chuyện thường ngày như cơm bữa.
Tiệm game này rất gần trường, trang bị xa hoa, phí lại rẻ, các khoang trò chơi chuyên nghiệp mang đến trải nghiệm kích thích nhất, trách sao bọn chúng cả ngày vùi đầu ở đây, vui quên trời đất.
"Muốn biết bí quyết ư, rất đơn giản."
Sở Ca vỗ tay, cười nói: "Đó chính là đừng coi nó là trò chơi, mà là một cuộc chiến tranh thực sự. Toàn tâm toàn ý dấn thân vào, coi mỗi giây phút là giây phút cuối cùng của sinh mệnh, vậy sẽ có thể kích phát tiềm năng, tạo nên kỳ tích, làm nên truyền thuyết vô song của Địa Cầu!"
"Dẹp đi!"
Vừa nhắc đến là hắn đã ba hoa, mấy người bạn thân thiết nhao nhao trợn mắt trắng dã, mỗi người giơ ngón giữa về phía Sở Ca.
Sở Ca làm một vẻ mặt quỷ quái, nhảy ra khỏi khoang trò chơi, nói với một người bạn đeo cặp kính cận dày cộm, dáng người nhỏ gầy hơn: "Chu Nam, thế nào, 《Địa Cầu Vô Song》 khác biệt so với game thường, kích thích chứ?"
Bạn học "Chu Nam" là một trong số ít mọt sách của lớp. Lần đầu chơi 《Địa Cầu Vô Song》, cậu ta bị khung cảnh chiến trường chân thực đến kỳ lạ dọa cho tái mét mặt, liên tục gật đầu nói: "Thật sự rất kích thích, không ngờ công nghệ "trò chơi giả lập" bây giờ đã phát triển đến mức này, cứ như thật sự đang chiến đấu vậy, quá đỗi gây nghiện!"
Ngừng lại một chút, tật mọt sách nổi lên, Chu Nam nhìn khung cảnh trò chơi được đầu tư lớn cùng hàng trăm khoang game xung quanh, lại lắc đầu nguầy nguậy: "Một engine giả lập tân tiến đến vậy, dữ liệu quân sự tỉ mỉ, chính xác và chuyên nghiệp, AI địch thủ cực kỳ mạnh mẽ... Quả thực đã vượt ra ngoài phạm trù trò chơi, vậy mà mỗi giờ chỉ thu năm đồng, bằng giá với các tiệm Internet thông thường. Thật không biết tiệm game này dựa vào đâu mà kiếm tiền?"
"Nhìn tấm biển trên khoang trò chơi, nhà sản xuất game tên là 'Phi Thường Hiệp Hội', từ trước đến nay chưa từng nghe qua — rốt cuộc là thần thánh phương nào, có thể tạo ra trò chơi lợi hại đến vậy, lẽ ra không thể vô danh tiểu tốt được chứ!"
"Chu Nam, cậu đúng là một thằng ngốc."
Sở Ca cười vui vẻ: "Game hay là được rồi, quản nhiều thế làm gì? Năm đồng một giờ không tốt sao? Cậu nói xem có chân thực không?"
"Chân thực, quá chân thực rồi."
Chu Nam nhớ lại trò chơi, không khỏi rùng mình: "Các cậu nói xem, liệu trong vũ trụ có thật sự tồn tại 'Tu Tiên giới' và 'Huyễn Ma giới' không? Hơn nữa, giữa hai thế giới đó và Địa Cầu còn mở ra vô số 'trùng động', rồi những Tu Tiên giả và Ma Pháp Sư đều chạy đến xâm lược Địa Cầu?"
Lời vừa dứt, Sở Ca cùng các học sinh đều phá lên cười: "Chu Nam, có phải cậu đọc sách đến mụ mị rồi không, trò chơi với thực tế mà cũng không phân biệt rõ ràng được?"
"Được rồi, là tôi nghĩ quá nhiều."
Chu Nam có chút ngượng nghịu: "Đều tại tiệm game này trang bị quá giống thật, các cậu xem quảng cáo trên tường ấy."
Bốn phía trên tường, những viên vỏ đạn nhuốm máu được dùng để tạo thành nhiều quảng cáo mang đậm sắc thái quân sự:
"Địa Cầu vạn tuế, Liên Minh Địa Cầu vạn tuế, bảy tỷ nhân dân Địa Cầu vạn tuế!"
"Đập nồi dìm thuyền, huyết chiến đến cùng, giết chết Tu Tiên giả, xông thẳng Tiên giới!"
"Thà đứng mà chết, quyết không quỳ mà sống, cùng Địa Cầu cùng tồn vong!"
"Nếu Địa Cầu không còn là mái nhà của chúng ta, ít nhất, hãy biến nó thành mồ chôn của kẻ địch!"
"Xem kìa—"
Chu Nam vẫn còn sợ hãi trong lòng: "Đáng sợ quá."
"Đương nhiên đáng sợ rồi, nếu không làm sao người chơi mới thấy đã ghiền được?"
Sở Ca bĩu môi: "Game năm nay, cứ thích làm cái kiểu chiêu trò thật thật giả giả này, trộn lẫn lịch sử thật với câu chuyện hư cấu vào nhau, vậy mới có sức hấp dẫn và cảm giác đắm chìm. Nhưng game vẫn là game thôi, giữa ban ngày ban mặt thế này, làm gì có Tu Tiên giả nào? Nào nào, trời có rơi một tên Tu Tiên giả xuống đây, ta cho nó cắn trứng!"
"Đúng vậy."
Các bạn học khác cũng cười nói: "Cái gì mà 'Linh khí sống lại, Dị giới xâm lấn' đều là giả thôi. Mấy năm gần đây đề tài này đặc biệt thịnh hành, rất nhiều tiểu thuyết mạng, phim khoa học viễn tưởng và cả game giả lập đều thích dựng lên tình tiết 'Dị Năng giả phản loạn, Tu Tiên giả và Ma Pháp Sư xâm lược', đã cũ rích hết rồi. Chu Nam cậu lạc hậu quá, ngay cả những cái này cũng không biết sao?"
"Những tiểu thuyết đó tôi cũng xem qua rồi, nhưng không ngờ khi được thể hiện dưới dạng trò chơi giả lập, lại đáng sợ đến thế, những Tu Tiên giả kia—."
Chu Nam đỏ mặt nói: "Sao mà đánh mãi không chết, mang đến cú sốc tâm lý quá mạnh!"
"Làm gì có chuyện đánh không chết! Ai mà chẳng có hai vai khiêng một cái đầu, đều phải ăn cơm ị cứt. Ngay cả lão quái Nguyên Anh, chỉ cần vài quả tên lửa hành trình đối không cũng có thể làm cho hắn chết tươi!"
Vừa nghĩ tới hình ảnh Nguyên Anh rơi từ không trung xuống, lòng bàn tay Sở Ca nóng bừng. Hắn vung mạnh nắm đấm, tưởng tượng mình đang tát lão quái Nguyên Anh: "Đừng nói trò chơi đều là giả, cho dù là thật thì sao? Pháp bảo và thần thông của Tu Tiên giả lợi hại, nhưng quân đoàn xe tăng bọc thép và đội hình mẫu hạm của chúng ta cũng chẳng phải thứ để ăn chay. Bằng hữu đến thì có rượu ngon, chó sói đến thì có súng săn, ai sợ ai chứ! Biết đâu, hắc hắc, nếu thật sự có một trận chiến như vậy, chúng ta còn có cơ hội xông thẳng vào hang ổ của Tu Tiên giả, dùng dòng lũ sắt thép mà bao phủ, nghiền nát, hủy diệt sạch sẽ những động phủ, di tích, động thiên phúc địa của lũ tạp chủng kia!"
"Đúng vậy, ai quy định thần thông và pháp bảo của Tu Tiên giả nhất định phải lợi hại hơn máy bay đại pháo của chúng ta?"
Các học sinh nhao nhao trầm trồ khen ngợi: "Giết chết Tu Tiên giả, Địa Cầu vạn tuế!"
Nghe có vẻ hơi hổ thẹn, nhưng trong hoàn cảnh như vậy lại được hô lên một cách hợp lý.
Những học sinh này vốn là những chàng trai chưa đầy hai mươi tuổi, tràn đầy nhiệt huyết, tuổi trẻ khí thịnh, mang trong mình sức mạnh không sợ trời không sợ đất. Hơn nữa, họ đều học ngành kỹ thuật cơ khí, bình thường quen thuộc với những cỗ máy khổng lồ bằng sắt thép nặng hàng chục, hàng trăm tấn, mê mẩn mùi nhiên liệu và tiếng động cơ gầm rú. Họ đã quen chứng kiến con người dời núi lấp biển, thay đổi trời đất, và vững tin vào sức mạnh của sắt thép, bánh răng, đạn pháo... sức mạnh của đại công nghiệp và công nghệ cao.
Mặc kệ ngươi là Tu Tiên giả, Ma Pháp Sư hay yêu ma quỷ quái khác, dám đến Địa Cầu giương oai, tất thảy đều phải chết!
"Địa Cầu vạn tuế!"
"Địa Cầu vạn tuế!"
Những thiếu niên đắm chìm trong trò chơi, không thể tự kiềm chế, hò reo vang dội.
Đúng lúc này, tấm che của mấy khoang trò chơi bên cạnh bị mạnh mẽ đẩy ra. Một thiếu niên cao lớn thô kệch, ngang ngược nhảy ra ngoài, dò xét xung quanh một vòng, rất nhanh khóa chặt mục tiêu, hai mắt trợn trừng, nghiến răng nghiến lợi: "Sở Ca, ngươi đúng là có gan!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương này được thực hiện độc quyền tại truyen.free.