Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 304: Không thẹn với lương tâm

"Sở Ca, huynh đã tài giỏi, lại còn có tinh thần trọng nghĩa, cứu được biết bao nhiêu người ở sân vận động tám vạn chỗ ngồi, huynh đáng lẽ phải trở thành một anh hùng chân chính, cớ sao cứ phải dính líu đến đám chính quyền bất tài kia? Huynh nên đứng về phía chúng ta mới phải!"

Linh Miêu ôm ngực ho khan một hồi, mãi mới lấy lại được hơi, liền quát lớn.

"Ta thấy cách nghĩ của các người, những anh hùng dân gian này, thật kỳ lạ. Tại sao đứng về phía chính quyền thì không được tính là 'anh hùng chân chính'? Những cảnh sát, quân nhân, lực lượng cứu hộ, cùng hàng vạn vạn người bình thường đang chiến đấu anh dũng nơi tuyến đầu, họ đều đứng chung với chính quyền, lẽ nào họ không phải anh hùng? Chỉ riêng các người đây —"

Sở Ca cẩn thận đánh giá Linh Miêu, rồi chỉ vào bộ quần áo bó sát màu đen phản quang trên người nàng: "Bộ đồ bó sát trông rẻ tiền này của cô là mua ở cửa hàng đồ chơi tình thú rồi tự mình cải tạo phải không? Cô còn may thêm hai cái tai mèo với một cái đuôi mèo vào nữa, thế này thì quá xấu hổ rồi!"

Mặt Linh Miêu đỏ bừng: "Cái đuôi là bẩm sinh! Từ khi ta thức tỉnh siêu năng lực, chỉ cần ta kích động, nó sẽ mọc ra một cái đuôi, giúp năng lực vận động và sự linh hoạt của ta tăng lên đáng kể, đó là lý do ta tự gọi mình là Linh Miêu!"

"Nói cách khác, cô thừa nhận bộ đồ này mua ở cửa hàng đồ chơi tình th��, và cô còn tự may tai mèo lên đó."

Sở Ca nói: "Dù cho chính quyền có bất cập đến mấy, ta cũng không nghĩ ra bất kỳ lý do nào để phải dính líu với những kẻ mặc đồ bó sát tình thú, tự khâu tai mèo, rồi tự xưng những biệt danh buồn cười như 'Linh Miêu', 'Lôi Quyền' như các người cả. Lẽ nào cô muốn ta cũng giống các người, đeo mặt nạ, mặc đồ da bó sát kiểu tình thú, lấy một biệt danh ngô nghê, rồi đi đối kháng chính quyền? Cách tự tìm đường chết này chẳng phải quá ngu xuẩn sao!"

"Nếu tất cả Giác Tỉnh giả đều đứng về phía chúng ta, thì đó đâu phải tự tìm đường chết!"

Linh Miêu quật cường kêu lên: "Nếu các người đều đứng về phía chúng ta, toàn thể Giác Tỉnh giả chung tay hành động, chúng ta có thể quét sạch mọi tội ác, khiến xã hội này trở nên tốt đẹp hơn, hoàn toàn không cần đến đám chính quyền bất tài kia chỉ trỏ chúng ta!"

"Cô nói có lý, nếu tất cả Giác Tỉnh giả đều có thể chung tay, cùng tuân theo một bộ tiêu chuẩn công lý và cái ác, cùng tiến về một hướng, có lẽ sẽ quét sạch được mọi tội ác, khiến xã hội trở nên tốt đẹp hơn."

Sở Ca nói: "Điều đó cũng giống như việc cả thế giới ai cũng cho ta một đồng, thì ta lập tức có thể trở thành tỷ phú vậy. Vấn đề hiện tại là, làm thế nào để cả thế giới ai cũng cho ta một đồng đây?"

Linh Miêu nhất thời nghẹn lời.

"Cô vẫn không hiểu, cái gọi là 'anh hùng dân gian' rốt cuộc sai ở chỗ nào."

Sở Ca cau mày thật sâu, nhớ lại cuộc thảo luận của các anh hùng chính thức ngày hôm qua: "Các người dường như đang hào hứng chơi một trò rất thú vị, ra sức muốn chứng minh chính quyền bất tài, chỉ có chính quyền bất tài mới có thể làm nổi bật sự tồn tại và chính nghĩa của các người. Vấn đề là, cho dù các người thật sự chứng minh được chính quyền bất tài, thì sao chứ? Vào khoảnh khắc các người chứng minh điều đó, toàn bộ trật tự xã hội sẽ sụp đổ, thiên hạ đại loạn. Khi ấy, chỉ vài anh hùng dân gian như các người có thể cứu vãn được sao?"

"Chính quyền dù bất tài đến mấy, vẫn tốt hơn là không có chính quyền. Trật tự dù tệ hại đến đâu, vẫn tốt hơn là hoàn toàn không có trật tự. Có lẽ các người 'thay trời hành đạo' có thể cứu được một người, mười người hay thậm chí một trăm người, nhưng hành vi đối kháng chính quyền của các người lại đẩy cả xã hội chìm sâu vào vòng xoáy hỗn loạn, từng bước, từng bước một, cuối cùng sẽ khiến hàng ngàn, hàng vạn, hàng triệu, thậm chí hàng tỷ người phải chịu diệt vong."

"Ta thừa nhận, nhiều khi, ta cũng oán trách chính quyền bất tài, mỉa mai cảnh sát chỉ biết làm cho qua loa, than thở không biết xã hội này rốt cuộc có vấn đề gì. Nhưng ta vô cùng hiểu rõ, dù cho chính quyền có một vạn khuyết điểm, ta cũng không muốn sống trong một thế giới không có chính quyền, hay một thế giới bị những anh hùng dân gian tự cho là đúng như các người thống trị. Ta tuyệt đối không muốn bị các người dùng những phương pháp đơn giản thô bạo, không cần chứng cứ, không cần trình tự, chỉ dựa vào tâm chứng chủ quan mà phán xét."

"Cuối cùng ta nói lại một lần, đây không phải sân chơi để cô khiêu chiến quyền uy của chính quyền, đây cũng không phải một trò chơi nhẹ nhàng, tự do như trong phim. Đây là thế giới thực, nơi sinh mạng con người là tối trọng. Ta tuyệt đối sẽ không cho phép cô tiến thêm nửa bước, hay chạy vào khu dân cư đông đúc!"

Linh Miêu xấu hổ vô cùng.

Dưới bộ đồ da bó sát, thân hình rắn chắc, hữu lực của nàng run lên vì phẫn nộ.

"Ngươi có tư cách gì mà giáo huấn ta?"

Nàng hét lên một tiếng: "Ta chưa từng xem tất cả những điều này là một trò chơi!"

Nói xong câu đó, nàng nghiến chặt răng, quay người bỏ chạy.

Sở Ca trong lúc chiêu hàng đã hoàn tất mọi sự chuẩn bị. Hắn gần như nhảy lên trước cả Linh Miêu, hai chân lại đạp vào tường và trần nhà, từ một góc độ không thể tin được, tấn công về phía Linh Miêu, chuẩn bị khống chế bả vai nàng, kết thúc trò hề hoang đường này.

Nào ngờ, ngay lúc năm ngón tay hắn sắp chạm vào vai Linh Miêu, nàng bỗng nhiên xoay người nhanh nhẹn như một con dao bướm, cái đuôi mèo vút ra như roi, "Ba" một tiếng quất mạnh.

Đồng tử Sở Ca bỗng co rút lại, đầu hắn nghiêng sang phải một chút, chỉ cảm thấy màng nhĩ như muốn vỡ tung bởi tiếng gió xé.

Nhân cơ hội này, Linh Miêu hung hăng đạp mạnh hai chân về phía sau, vừa vặn trúng ngực Sở Ca.

Hơn nữa, mười ngón chân của nàng còn bật ra mười chiếc móng vuốt sắc nhọn, cong vút. Lực đạo của chúng mạnh đến nỗi xuyên thủng cả Đấu Thần chiến đấu phục có phòng ngự cực mạnh, để lại trên ngực Sở Ca mười vết thương sâu hoắm nhìn thấy cả xương.

Mượn lực phản chấn từ cú đạp, Linh Miêu lao đi như mũi tên, hướng về phía giàn giáo ở một mặt khác của tòa nhà cao tầng.

Tòa nhà cao tầng này vẫn chưa hoàn công, mới chỉ dựng giàn giáo, chưa xây tường. Bên ngoài giàn giáo, ngoài lớp lưới chống bụi, là một khoảng không rộng lớn.

Linh Miêu chỉ hai bước đã lẻn ra ngoài giàn giáo, phát ra một tiếng reo hò chiến thắng, hai móng vuốt vung lên xé toạc lưới chống bụi, rồi chui ra ngoài.

"Không được!"

Sở Ca bị cú đạp bất ngờ của nàng làm rối loạn tiết tấu, chỉ thiếu nửa giây là có thể quật ngã Linh Miêu xuống đất. Hắn đành vô ích vươn tay, kêu lớn.

Linh Miêu làm sao có thể nghe lệnh của hắn, nàng không hề quay đầu lại mà chui ra ngoài.

Phanh!

"Chương Ngư" Paul đã sớm vận sức chờ đợi ở một điểm cao khác của tòa nhà. Vừa thấy thân hình Linh Miêu thoắt cái lướt qua, hắn lập tức không chút do dự nổ súng.

Lần này, không có Sở Ca quấy nhiễu, độ chính xác của hắn cực cao. Dù Linh Miêu đã co rút toàn bộ cơ bắp để né tránh, viên đạn vẫn sượt qua vai nàng, cày ra một vết máu tươi rõ ràng.

Điều tồi tệ hơn là, Linh Miêu hoảng loạn, vai đau nhói dữ dội. Chân nàng trượt một cái, vậy mà nàng lại mất đà, ngã xuống vài tầng.

Linh Miêu loạng choạng tay chân, dùng khả năng giữ thăng bằng kinh người để lấy lại kiểm soát giữa không trung, hai tay nàng lần nữa bám víu vào một thanh thép nhô ra cách đó ba, năm tầng.

Nhưng xung lực của nàng thật sự quá mạnh, mà thanh thép này lại không được liên kết chắc chắn. Phía sau thanh thép, trên giàn giáo chất đống một lượng lớn vật liệu lộn xộn. Chúng như chiếc cầu bập bênh, bật tung lên cao, tất cả vật liệu đều bay lên giữa không trung, tạo thành tư thế "Thiên Nữ Tán Hoa", rơi rào rào xuống phía dưới.

Phía dưới đã là con đường của khu phố náo nhiệt.

Mặc dù quân cảnh đã kịp thời sơ tán quần chúng, nhưng vẫn có không ít thị dân nán lại trên con đường này. Chứng kiến những mảnh vụn xây dựng và công cụ từ trên trời rơi xuống, tất cả đều ngây người, hồn vía lên mây.

"Chết tiệt!"

Sở Ca da đầu tê dại, đây chính là cảnh tượng hắn không muốn thấy nhất.

Hắn không chút do dự lao mình ra khỏi tòa nhà cao tầng, như một chiếc máy bay ném bom bổ nhào xuống, tuy xuất phát sau nhưng lại đến trước, vượt qua đống rác và vật liệu lộn xộn đang rơi như "Thiên Nữ Tán Hoa".

Bá bá bá bá!

Hắn tung ra bốn cú phi cước liên hoàn, đá bốn khối vật liệu khá lớn về phía công trường xây dựng đối diện, tất cả đều bay vào lưới chống bụi bên kia. Bản thân hắn cũng mượn lực phản xung, một lần nữa trở về giàn giáo của tòa nhà cao tầng này.

Nhưng Sở Ca có thể làm, chỉ đến thế mà thôi.

Hắn cũng không nắm giữ thần thông khống chế trọng lực. Giữa không trung, một lần nhảy đã là cực hạn của hắn rồi. Độ cao vài chục mét thì hắn còn chịu được, nhưng nhảy thẳng xuống từ độ cao hơn trăm mét, dù không chết cũng sẽ trọng thương.

Sở Ca tự định vị mình chỉ là một người làm thuê, nhận tiền của người ta thì giúp người ta giải quyết tai ương. Giác ngộ của hắn chưa cao đến mức sẵn lòng hy sinh bản thân để cứu những thị dân vô tội.

Vừa rồi hắn đá văng bốn khối rác thải kiến trúc khá lớn, có thể đảm bảo phần l��n thị dân phía dưới đều bình yên vô sự. Tuy không phải an toàn tuyệt đối, nhưng hắn đã cố gắng hết sức, có thể không thẹn với lương tâm rồi.

Vừa nghĩ vậy, một bóng đen như mũi tên vụt qua bên cạnh hắn, thẳng tắp lao xuống mặt đất.

Là Linh Miêu!

Nàng vai bị thương, vậy mà vẫn không tìm chỗ ẩn nấp. Tốc độ càng lúc càng nhanh, nàng lập tức lao vào giữa đám rác thải đang rơi như "Thiên Nữ Tán Hoa".

Lúc này, nàng cách mặt đất tối đa không quá 50 mét.

Linh Miêu ở độ cao 50 mét giữa không trung, trên đỉnh đầu của hơn mười thị dân, trình diễn một điệu múa rực rỡ.

Tứ chi nàng mềm dẻo như roi, không ngừng quăng văng rác rưởi và vật liệu lộn xộn ra xa, cố gắng đẩy chúng vào khu công trường không một bóng người, tránh khỏi đầu các thị dân.

Những động tác khó nhằn đến vậy đã tiêu hao toàn bộ tinh lực của nàng. Hơn nữa, máu trên vai nàng vẫn chảy như suối, càng khiến nàng không còn thời gian để kiểm soát tư thế của mình.

Cuối cùng, phần lớn vật liệu lộn xộn và rác rưởi đều bị nàng quăng đi, nhưng bản thân n��ng cũng gần như rơi tự do, đập mạnh xuống đất!

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, kính gửi đến quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free