(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 378: Màu đen sào huyệt
Triệu Thiết Sơn trầm tư hồi lâu.
Hắn vẫn chưa thể sắp xếp logic hai chuyện này một cách rành mạch.
"Ý ngươi là, Tia Chớp Đen có thù oán với Viêm La ư?"
Hắn nói: "Thế nhưng, điều đó thì liên quan gì đến Hồng Lỗi?"
"Có lẽ có liên quan, có lẽ không, ta cần phải tìm được những bằng chứng xác thực không thể chối cãi."
Sở Ca trầm ngâm một lát, nói: "Triệu đại ca, các vị có thể điều tra tài khoản ngân hàng của Hồng Lỗi, hoặc các ghi chép chi tiêu của hắn không? Nếu ta đoán không lầm, gần đây hắn hẳn đã mua rất nhiều đồ ăn giàu năng lượng, bởi vì hắn không thể có được dược tề gen hay các tài nguyên tu luyện khác qua con đường thông thường, nên chỉ có thể tạm thời dùng đồ ăn năng lượng cao để thay thế. Bao gồm thanh năng lượng ngũ cốc sô cô la, bánh quy nén, và mỡ bò nhân tạo... loại nào càng nhiều calo càng tốt."
"Giá thành của những thứ này tuy không cao, nhưng hắn mua với số lượng rất lớn. Ta đoán chừng mỗi ngày hắn phải tiêu hơn một ngàn tệ cho việc ăn uống, dù có bao nhiêu tiền của cũng không chịu nổi sự hao tổn như vậy. Bởi thế ta nghi ngờ, với cách ăn uống này, có thể hắn còn đang nợ thẻ tín dụng, hoặc các khoản vay online gì đó. Chắc là không khó tra ra đâu, đúng không?"
"Cái này... e rằng không được."
Triệu Thiết Sơn có chút khó xử nói: "Hoạt động tài chính cá nhân là thông tin cá nhân quan trọng nhất. Trước khi có bằng chứng xác thực, chúng ta không thể tùy tiện điều tra ghi chép chi tiêu và thông tin vay mượn của một công dân hợp pháp. Huống chi, Hồng Lỗi vẫn là người nhà của nạn nhân trong vụ án 'Viêm La'. Chúng ta còn chưa bắt được Viêm La, mà đã điều tra người nhà nạn nhân, nếu chuyện này truyền ra ngoài, dư luận sẽ rất bất lợi cho chúng ta."
"Điều này cũng đúng."
Sở Ca hiểu rõ, từ khi Linh triều bùng nổ đến nay, cảnh sát đã phải đau đầu nhức óc, giờ đây e ngại nhất là bão dư luận.
Hắn suy nghĩ thêm lần nữa, bỗng nhiên linh quang chợt lóe, nghĩ đến: "Triệu đại ca, vừa rồi lúc ta vào cửa, nghe các vị đang nói chuyện gì với Hồng Lỗi đó? Hình như là chuyện hắn đóng cửa tiệm sửa chữa, không làm nữa phải không?"
"Không sai."
Triệu Thiết Sơn nói: "Hồng Lỗi vốn dĩ dựa vào trợ cấp xuất ngũ cùng tiệm sửa chữa này để duy trì sinh kế, cùng với tiền học phí, sinh hoạt phí cho con trai. Giờ con trai đã chết, hắn muốn nhiều tiền như vậy làm gì nữa, nên sẽ đóng cửa tiệm."
"Đóng rồi, vậy tiệm có sang nhượng không?" Sở Ca vội vàng hỏi.
"Cái này... dường như vẫn chưa. Hắn vừa mới ��óng cửa không lâu, đúng là có nói muốn sang nhượng, nhưng ngươi cũng biết đấy, gần đây Linh triều bùng nổ, cả thành phố đều không được yên bình. Ai dám vào lúc này mà tiếp nhận cửa tiệm hay việc làm ăn của người khác? Trời mới biết qua một thời gian nữa 'dã thú thành tinh' và 'bách quỷ dạ hành' sẽ khiến thị trường ra sao? Người ta đã chuẩn bị sẵn tinh thần là mất vốn rồi." Triệu Thiết Sơn nói.
"Nói cách khác, cửa tiệm này vẫn đang trong tay Hồng Lỗi, chỉ là không mở cửa nữa."
Sở Ca nói: "Triệu đại ca, chúng ta có thể đến tiệm sửa chữa của Hồng Lỗi để xem xét không?"
"Ngươi muốn làm gì?"
Triệu Thiết Sơn nói: "Chưa được cho phép, cũng không có lệnh khám xét, chúng ta không thể tự tiện xông vào nhà dân. Ngươi rốt cuộc muốn tìm cái gì?"
"Ta cũng không biết."
Sở Ca không khỏi cảm thấy bực bội.
Không biết mình rốt cuộc cần tìm loại bằng chứng nào.
Chỉ có điều, Tia Chớp Đen trong hai vụ án mạng kinh hoàng tại khu dân cư Thiên Bình và tiệm Internet Mèo Điên, đều sử dụng một lượng lớn công cụ sửa chữa kim khí để tra tấn nạn nhân.
Ngay cả khi quyết đấu với Sở Ca, hắn cũng dùng công cụ sửa chữa kim khí làm vũ khí, suýt chút nữa bổ nát đầu Sở Ca.
Trùng hợp thay, đúng lúc đó, tiệm sửa chữa của Hồng Lỗi lại đóng cửa.
Đây là sự trùng hợp ư?
"Được rồi, Triệu đại ca, anh là cảnh sát, em biết anh có nguyên tắc của mình, tuyệt đối không thể phá lệ."
Sở Ca nói: "Vậy anh cho em biết địa chỉ tiệm sửa chữa của Hồng Lỗi, cái đó hẳn không trái với nguyên tắc của anh chứ?"
"Cái này... có thể."
Triệu Thiết Sơn suy nghĩ một lát, trầm giọng nói: "Nhưng, ngươi phải nói cho ta biết, rốt cuộc ngươi đã nghĩ đến điều gì, ngươi nghi ngờ Hồng Lỗi chuyện gì?"
Sở Ca nói: "Cứ để em giữ bí mật một chút đã, dù sao em chưa có chút bằng chứng nào. Vạn nhất em nói bừa mà anh nghe thấy, không báo thì không ổn, mà báo lên thì cũng không nên."
"Thế này nhé, nếu em có phát hiện gì, sẽ nói với anh sau, được không?"
"Được."
Triệu Thiết Sơn nói: "Vậy ngươi ngàn vạn lần phải nhớ lời này, đừng học Hỏa Diễm Chi Kiếm mà đơn độc hành động sính anh hùng. Vẫn phải tin tưởng tổ chức, tin tưởng pháp luật, tin tưởng tập thể. Dù trong tổ chức có một vài con sâu làm rầu nồi canh, thì đại đa số mọi người vẫn tốt, vẫn cần cù chịu khó, chịu mệt nhọc, âm thầm cống hiến..."
"Thôi được rồi, những lời này đều được in trong sách nhỏ của Hiệp hội Phi Thường rồi. Các anh hùng chính thức như chúng em ai cũng phải học thuộc lòng. Bình thường em vẫn thường xuyên nói chuyện với các anh hùng dân gian, mấy hôm trước còn đi cùng họ mở một buổi tọa đàm, mọi người đã trao đổi sâu rộng lắm rồi!"
Sở Ca không biết nên khóc hay cười, nói: "Khi nào nên tin tưởng tổ chức, khi nào nên tin tưởng bản thân và các huynh đệ, lòng em tự có chừng mực."
"Ừm, ngươi nghĩ vậy là được rồi. Khoan đã, cái cách nói này của ngươi..."
Triệu Thiết Sơn nóng nảy.
Chỉ tiếc Sở Ca đã le lưỡi, rồi cúp điện thoại.
Tiếp đó, Sở Ca đến trung tâm giám chứng của Hiệp hội Phi Thường một chuyến.
Để truy tìm dấu vết của các Xuyên Việt giả và Giác Tỉnh giả mất kiểm soát, trung tâm giám chứng của Hiệp hội Phi Thường sở hữu các công cụ thu thập bằng chứng tiên tiến hơn cả cảnh sát.
Những công cụ này đương nhiên nằm trong tay các chuyên gia, nhưng Sở Ca cũng không cần đến loại quá tiên tiến, chỉ là các công cụ kiểm tra thông thường và nguyên vật liệu thì vẫn có thể tự mình xin một ít.
Vừa lúc đó, Triệu Thiết Sơn cũng đã gửi địa chỉ tiệm sửa chữa của Hồng Lỗi đến.
Đêm dài lắm mộng, việc này không nên chậm trễ. Sau nửa giờ, Sở Ca đã đến căn nhà "Hồng Phi Bảo Hành Sửa Chữa" nằm ở vùng ven đô này.
Khu vực này trước chẳng đến thôn, sau cũng chẳng đến quán xá, nhìn có vẻ hơi hoang vu, lẻ loi trơ trọi vài căn nhà thấp tầng.
Nhưng phía sau lại là khu vực mới khai phá, còn có các dự án cải tạo nông thôn vùng ngoại ô, rất nhiều công trường, đương nhiên cũng không thiếu máy móc công trình.
Hơn nữa, gần đó là con đường nối thẳng đến tỉnh thành, các xe vận chuyển hàng hóa cỡ lớn thường xuyên chọn nơi đây làm điểm dừng chân, cũng không ít người trong giới vận tải sẽ đến đây để bảo dưỡng và kiểm tra sửa chữa.
Hồng Lỗi làm ăn với chính những người này.
Lúc này, màn đêm đã buông xuống, nặng nề đến mức khiến người ta khó thở.
Bốn phía yên tĩnh như tờ, khu náo nhiệt xa xa đèn đuốc sáng trưng, càng làm nổi bật sự u tối và tĩnh mịch của vùng này.
Sở Ca nấp thật lâu sau một gốc cây nghiêng ngả, xác định bốn phía không có người, lúc này mới cẩn thận từng li từng tí tiếp cận "Hồng Phi Bảo Hành Sửa Chữa".
Quả nhiên, cửa lớn đóng chặt, khóa hai ổ khóa sắt lớn chất lượng tốt bằng cánh tay, trên cửa còn dán một tờ giấy, viết bốn chữ to "Bổn điếm chuyển nhượng".
Bất quá...
Sở Ca cúi xuống, cẩn thận quan sát dấu chân trên mặt đất, cùng với vết cào xước trên dây xích.
Vùng này là khu vực giao thoa giữa thành thị và nông thôn, lại có không ít công trường và xe vận chuyển qua lại, gió bụi rất lớn, nửa trời đất có thể tích tụ một lớp phù trần.
Tuy nhiên, giữa lớp phù trần lại có mấy dấu chân rõ ràng, theo kiểu giày và đường vân mà xem, đều là dấu chân của cùng một người.
Có thể thấy, người này hôm nay hoặc hôm qua, mới vừa đến đây.
Ổ khóa lớn trên cửa cũng đầy vết xước, cho thấy thường xuyên bị người mở ra.
Chuyện này thật cổ quái.
Nếu Hồng Lỗi thực sự vì con trai chết mà nản lòng thoái chí muốn sang nhượng cửa tiệm, hắn hẳn phải ở nhà cả ngày mới đúng, việc gì phải thường xuyên chạy đến tiệm làm gì?
Nếu là dẫn người mua đến xem tiệm thì sao? Vậy hẳn phải có dấu chân thứ hai chứ.
Hơn nữa, Triệu Thiết Sơn cũng đã nói, gần đây Linh triều bùng nổ, lòng người xao động, rất ít người chọn lúc này mà tiếp nhận một mối làm ăn mới.
Sở Ca đi một vòng quanh căn nhà thấp tầng, ở phía sau phát hiện một cái cửa thông gió.
Áp tai vào vách tường, nín thở lắng nghe âm thanh bên trong, xác định ngay cả hơi thở và nhịp tim cũng không có, hắn lúc này mới mạnh dạn leo lên.
Cửa thông gió đã khóa, nhưng điều này không làm khó được Sở Ca, hắn dùng một sợi dây kẽm là giải quyết được vấn đề.
Đang định tiến vào cửa thông gió, đầu óc hắn bỗng nhiên từng đợt đau nhói.
Toàn thân Sở Ca lập tức co rút, hắn lùi ra, nheo mắt lại, cẩn thận quan sát cửa thông gió.
Bên trong cửa thông gió tối đen như mực, dường như hòa làm một thể với màn đêm bên ngoài.
Tuy nhiên, Sở Ca dồn năng lượng kinh ngạc vào đôi mắt, mới có thể mơ hồ nhìn thấy, bên trong cửa thông gió, vậy mà giăng một sợi dây kim loại rất nhỏ.
Sợi kim loại vốn đã mảnh hơn sợi tóc, lại còn bị người cố ý sơn đen, nếu không phải Sở Ca gần nửa năm nay thường xuyên tự tìm đường chết, có được trực giác cực kỳ nhạy bén, căn bản không thể nào phát hiện ra.
Mà phía sau sợi kim loại...
Sở Ca từng tấc một xoay đầu, vươn cổ, giống như hươu cao cổ, tìm kiếm vào trong cửa thông gió.
Hắn thấy sợi kim loại nối với một bộ máy móc cực kỳ tinh vi, giống như bẫy chuột hoặc bẫy kẹp thú săn lợn rừng trên núi, phía dưới còn có một bộ thiết bị trượt tương tự.
Xem ra, nếu có người cả gan chui vào cửa thông gió mà không để ý va phải sợi kim loại, cái bẫy kẹp thú sẽ bị thanh trượt bắn ra nhanh như chớp, đầu vào trước thì cắn đầu, mông vào trước thì cắn mông!
Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.