(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 385: Lưỡng nan lựa chọn
"Xin lỗi, chuyện này không thể đem ra làm điều kiện mặc cả."
Sở Ca nhìn chằm chằm Hồng Lỗi, từng chữ một nói rõ: "Ngay từ khi ngươi giết người đầu tiên, ta đã không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải bắt giữ ngươi. Mặc dù trên lập trường cá nhân, ta vô cùng thấu hiểu tâm tình báo thù cho con của ngươi, bội phục quyết tâm liều lĩnh của ngươi, thậm chí, ta còn cho rằng những kẻ cặn bã kia rất đáng chết. Thế nhưng, bọn chúng rốt cuộc có nên chết hay không, và chết như thế nào, đều không nên do ta và ngươi định đoạt.
"Huống hồ, cho dù bọn chúng đáng chết, thì những kẻ tùy tùng của bọn chúng chưa chắc mỗi người đều đáng chết. Những kẻ tùy tùng đó cũng là con cái của người ta, cũng được cha mẹ mình vất vả cực nhọc nuôi nấng trưởng thành. Dù cho bọn chúng không nên tiếp tay cho kẻ xấu, nhưng cũng chưa chắc mắc tội chết. Cha mẹ của bọn chúng lúc này đây chắc hẳn cũng đau đớn đến tan nát cõi lòng, sống không bằng chết.
"Tất cả đều là những bậc cha mẹ mất con, ta dựa vào đâu mà phải lựa chọn tha cho ngươi một mạng giữa ngươi và họ?"
Còn một điều, Sở Ca không nói ra.
Tình trạng tinh thần của Hồng Lỗi hiện giờ cực kỳ bất ổn, bản thân hắn cũng không cách nào khống chế mình.
Ngay cả khi hắn đã thề son sắt sẽ không lạm sát người vô tội, nhưng nếu bị Triệu Liêm, "Lưỡi Hái" của Cục Điều tra Đặc biệt bao vây chặn đánh, trong tình huống đường cùng, ai biết hắn có còn có thể hoàn toàn kiểm soát được bản thân không?
Vì vậy, Sở Ca quyết định, hôm nay nhất định phải giải quyết toàn bộ sự việc này ngay tại đây.
Sở Ca bước ra một bước nặng nề.
Hồng Lỗi nheo mắt lại, chất nhầy màu đen tiết ra nhiều hơn từ lỗ chân lông của hắn, ngưng tụ quanh thân thành những đường vân đen dài và vặn vẹo.
Khí thế mạnh mẽ vô cùng của hai người va chạm dữ dội giữa không trung, sóng xung kích vô hình vô ảnh oanh kích vào hai bên kệ hàng, khiến chúng phát ra tiếng "kẽo kẹt" chói tai.
Thậm chí, các loại công cụ kim loại sắc bén và nặng nề trên kệ hàng đều lơ lửng lung lay.
"Chẳng lẽ, ngươi ngay cả một cơ hội cũng không muốn cho ta sao?"
Cơ bắp trên mặt Hồng Lỗi không ngừng run rẩy, hắn thật sự không muốn động thủ với Sở Ca. "Nếu như ta nói cho ngươi biết, ta đã nắm được chứng cứ xác thực, biết rõ Viêm La ẩn thân ở đâu thì sao?"
"Cái gì?"
Sở Ca sững sờ một chút, nhất thời quên cả bước tới, "Làm sao có thể!"
"Thật đấy, trên thực tế, ta đã gặp Viêm La ngày hôm qua rồi."
Hồng Lỗi nhanh chóng nói: "Kể từ khi thẩm vấn Tạ Tuấn Võ và những kẻ khác tại quán net Mèo Điên tuần trước, và có được manh mối quan trọng về Viêm La, ta vẫn luôn quanh quẩn ở gần các khu trò chơi ngầm trên khắp thành phố, muốn truy bắt Viêm La.
"Phương pháp của ta rất ngốc nhưng cũng rất đơn giản. Đầu tiên, từ video giám sát của quán net Mèo Điên, ta tìm ra những kẻ khả nghi đặc biệt, ghi nhớ kỹ khuôn mặt của chúng, rồi từ khu trò chơi này đến khu trò chơi khác để tìm vận may.
"Ta chuyên môn tìm kiếm những người giống như ta, quanh quẩn gần các khu trò chơi nhưng không bước vào.
"Viêm La tuy giảo hoạt, nhưng hắn nằm mơ cũng không đoán được sự tồn tại của ta. Hắn ở nơi bí mật, còn ta ở nơi tối tăm hơn, ta có tâm mà hắn vô tình, cuối cùng, ngày hôm qua, ta đã đợi được hắn rồi.
"Chỉ có điều, lúc đó ta còn không dám xác nhận đó chắc chắn là Viêm La, bởi vì ta chỉ mới nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc từng xuất hiện trong video giám sát của quán net Mèo Điên, lại xuất hiện ở một khu trò chơi ngầm khác mà thôi.
"Khu trò chơi ngầm này nằm ở phía nam thành phố, cách khu vực quán net Mèo Điên gần mười dặm. Nếu là người chơi bình thường, thật sự không có lý do gì phải đi xa đến vậy để tìm kiếm sự kích thích. Hơn nữa, hắn quanh quẩn cả buổi cũng không hề bước vào 'Khoang giả lập Quang Ma', mà lại tìm cớ rời đi.
"Trước khi chết, Tạ Tuấn Võ đã nói cho ta một phương pháp để phân biệt Viêm La. Hắn nói Viêm La có một loại khí chất cực kỳ đặc thù, có thể khiến người theo dõi hắn cảm thấy tim đập thình thịch, đêm không thể say giấc. Khi ta âm thầm theo dõi, quả nhiên cảm thấy trái tim ẩn ẩn có cảm giác đau đớn.
"Có lẽ, cảm giác đau đớn yếu ớt như vậy vẫn chưa đủ để ta khẳng định đối phương chính là kẻ đã sát hại con ta, nhưng nó cũng không ảnh hưởng đến việc ta âm thầm bám theo sau hắn từ xa, chứng kiến hắn lên một chiếc xe BMW rách nát.
"Ta lợi dụng kỹ năng leo trèo nhanh nhẹn, lướt qua các sân thượng của những tòa nhà cao ốc, từ trên cao truy tìm Viêm La. Ta đã bám theo khoảng bảy tám kilomet và đại khái đã xác định được nơi ẩn náu của hắn, nhưng lúc đó tình huống chưa rõ ràng, ta cũng không dám mạo hiểm đơn giản.
"Vì vậy, hôm nay ta mới tìm đến khu trò chơi ngầm này trong quán bar Ánh Trăng, muốn đánh cắp video giám sát ở đây, để xác nhận xem kẻ mà ta đã truy tìm ngày hôm qua có xuất hiện ở quán bar Ánh Trăng này hay không. Nếu có, thì không sai, đến tám chín phần mười, hắn chính là Viêm La!"
"Chuyện này..."
Sở Ca không ngờ rằng, hiệu suất của Hồng Lỗi lại cao đến thế. Hay nói đúng hơn, với tư cách là phụ thân của nạn nhân, trong cõi u minh luôn có một sức mạnh thúc đẩy hắn tiến về phía chính xác, giúp hắn nhanh chóng khoanh vùng Viêm La.
Sở Ca vội vàng hỏi: "Ngươi rốt cuộc đã truy tìm Viêm La đến đâu rồi?"
"Ta không muốn nói."
Hồng Lỗi lạnh lùng nói: "Tóm lại, vẫn là giao dịch đó. Nể mặt ngươi, ta nguyện ý lấy danh nghĩa của Tiểu Phi mà thề, ta sẽ đơn thương độc mã giải quyết Viêm La, trong quá trình sẽ không giết chết bất kỳ người vô tội nào. Khi ta đã đặt đầu của Viêm La trước mộ bia của Tiểu Phi, tế điện vong linh thằng bé xong xuôi, ta sẽ đến tìm ngươi tự thú, để ngươi danh lợi song thu, thế nào?"
"Không được."
Sở Ca quật cường lắc đầu: "Nếu ngươi thật sự tin tưởng ta, nguyện ý nể mặt ta, vậy thì bây giờ hãy tự thú, kể cho ta biết tất cả những gì ngươi biết. Ta cũng đáp ứng ngươi, ta nguyện ý lấy danh nghĩa người mẹ đã khuất của ta mà thề, ta nhất định sẽ giúp ngươi bắt được Viêm La, dù cho ta phải đánh cược cả tính mạng, cũng sẽ đặt đầu của hắn trước mộ bia của Tiểu Phi!"
"Vẫn là câu nói đó, ta tin ngươi, nhưng không tin những người khác."
Hồng Lỗi âm trầm nói: "Hơn một tháng trước, trong 'Hành động Gió Thu', tin tức đã bị người của chính quyền tiết lộ cho tội phạm từ sớm, đúng không?"
Sở Ca nhất thời nghẹn lời, buột miệng: "Làm sao ngươi biết?"
"Ta đã giết rất nhiều tên thiếu gia ăn chơi, và trước khi chúng chết, ta còn tỉ mỉ hành hạ chúng một phen, đương nhiên có thể biết được một ít tin tức."
Hồng Lỗi tiếp tục nói: "Nghị viên thâm niên Trịnh Văn Đông, là ô dù đứng sau nhiều băng nhóm tội phạm. Thế nhưng, trong quá trình chạy trốn, hắn lại bị người ta một phát súng tiêu diệt. Còn kẻ giết người diệt khẩu đó đến nay vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, ngay cả thân phận cũng không ai biết, nói không chừng đang đường hoàng ngồi trong hội nghị thành phố, ta nói không sai chứ?"
Sở Ca trầm mặc.
"Xét theo cách Viêm La sàng lọc lò luyện, hắn là một người cực kỳ thông minh. Rõ ràng là một Tu Tiên giả đến từ Tu Tiên giới, lại có thể nhanh chóng nắm bắt kỹ thuật máy tính và tổng thể trên Địa Cầu như vậy. Một người như thế, khi đối mặt với uy hiếp, việc lựa chọn giao dịch với một số người Địa Cầu chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?"
Hồng Lỗi tiếp tục lạnh lùng nói: "Mà đối tượng hắn lựa chọn giao dịch, hiển nhiên không phải là những kẻ dân đen thấp cổ bé họng như ngươi và ta, mà là những người có khả năng bảo hộ hắn, cung cấp cho hắn đại lượng tài nguyên tu luyện. Đó là những kẻ miệng đầy khẩu hiệu dõng dạc, nhưng trên thực tế lại căn bản không màng đến sống chết của dân chúng bé nhỏ.
"Trừ khi ngươi cam đoan rằng những chuyện ta nói cho ngươi biết, ngươi tuyệt đối không tiết lộ cho người thứ ba. Bằng không, Viêm La rất có khả năng sẽ biết được tin tức sớm, rồi lại bỏ trốn mất dạng, vậy thì vĩnh viễn không thể bắt được hắn nữa.
"Vì vậy, thôi bỏ đi, ta sẽ không nói đâu."
Sở Ca trầm mặc rất lâu, thở dài nói: "Vậy thì, ta chỉ có thể giải quyết công việc theo phép công mà thôi."
"Vậy thì, ta cũng chỉ có thể liều cái cá chết lưới rách."
Hồng Lỗi nhìn quanh bốn phía, giọng nói mất kiểm soát: "Biết đâu sẽ có thêm rất nhiều người chết, mọi chứng cứ sẽ bị hủy diệt, các ngươi chỉ có thể bắt được ta, còn Viêm La thì vĩnh viễn không thể bắt được."
Sở Ca một lần nữa rơi vào giằng xé nội tâm.
Hắn không thể chỉ vì vài câu nói mà để Hồng Lỗi bỏ đi.
Nhưng cũng không muốn thực sự đánh nhau tàn khốc với Hồng Lỗi tại đây. Mặc dù siêu thị đã đóng cửa, nhưng trên các con phố xung quanh vẫn còn rất nhiều người. Nếu kết cục đúng như lời Hồng Lỗi nói, thương vong vô số mà lại công cốc, thì hình tượng mà chính quyền đã vất vả gây dựng được trong 'Hành động Gió Thu' sẽ lại phải chịu đả kích mang tính hủy diệt.
Sở Ca và Hồng Lỗi giống như bị một sợi dây thừng vô hình trói buộc, cả hai đều lâm vào cục diện tiến thoái lưỡng nan.
Đúng lúc này, thính giác phát triển đến cực điểm của cả hai người đồng thời bắt được tiếng bước chân rất nhỏ nhưng dày đặc truyền đến từ phía bên kia bức tường.
Bốp bốp bốp bốp!
Đồng tử của hai người gần như co rút lại cùng lúc, và tóc gáy của họ cũng dựng đứng lên đồng thời.
Rầm rầm!
Hơn mười tấm cửa sổ thông gió bằng kính phía trên siêu thị đồng loạt bị người đá vỡ vụn, nương theo những chùm đèn chói lóa không theo quy luật, hơn mười điều tra viên đặc biệt mặc quân phục chiến đấu hoàn chỉnh, vũ trang đầy đủ nhảy vào.
Hồng Lỗi không chút do dự, vung hai chân, liên hoàn xuất kích, giữa không trung tung ra thế "nhất tự mã" đẹp đến cực điểm, đồng thời hung hăng đá đổ hai hàng kệ hàng bên trái và bên phải.
Hai hàng kệ hàng cực lớn ầm ầm sụp đổ, lại va phải hàng kệ thứ ba và thứ tư bên cạnh, gây ra phản ứng dây chuyền liên tiếp. Vô số vật liệu kim khí và các loại hàng hóa rơi xuống đất như mưa, cuốn theo bụi bặm và sương mù dày đặc. Siêu thị lập tức biến thành một chiến trường thực thụ.
Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, xin đừng sao chép đi nơi khác.