(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 43: Tối tăm triệu hoán
Sở Ca chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, thời gian dường như bị làm chậm gấp mười lần, thép, bê tông, đá vụn cùng đồ trang trí, vật dụng trong tòa nhà lớn đều bay lượn ngập trời trước mắt hắn. Tốc độ phản ứng thần kinh của hắn như bị chậm lại gấp trăm lần, tựa như b�� mắc kẹt trong đầm lầy vô tận, chỉ có thể trơ mắt nhìn mình từng chút một bị nhấn chìm, cho đến cuối cùng, mọi thứ chìm vào bóng tối. Bóng tối ấy, cực kỳ ngắn ngủi, nhưng cũng như kéo dài vĩnh hằng, một bóng tối đủ để hút cạn sinh mệnh con người. Khi hắn một lần nữa tập trung ý thức, phát hiện mình đang lộn ngược, đầu chúc xuống.
Chờ đã, không phải hắn, mà là cỗ máy chuyên dụng phá hủy, theo khe hở cực lớn, đã rơi sâu vào bên trong tòa cao ốc, còn lật ngược 180 độ, mắc kẹt giữa đống đổ nát hoang tàn. Nhìn qua cửa sổ xe vỡ vụn, phía trên là những thanh thép, dầm thép và sàn đúc sẵn giăng khắp nơi, khiến ánh sáng lờ mờ xuyên qua bụi bặm chiếu vào, tạo thành những mảnh vỡ nhỏ bằng móng tay; bốn phía đen kịt không nhìn rõ mọi vật, ngập tràn những mảnh vụt kiến trúc sắc nhọn. "Xào xạc..." Bất kể là từ cỗ máy chuyên dụng phá hủy hay từ tần số truyền tin gắn trong bộ chiến đấu phục, đều ngập tràn tạp âm, bóng tối đã ngăn cách hắn với thế giới bên ngoài. Miệng và mũi hắn tràn ngập thứ dịch sền sệt là máu, hai tay hắn vẫn có thể cử động, nhưng mắt cá chân trái lại truyền đến một cơn đau nhức kịch liệt thấu tim. Theo kinh nghiệm từ 《Địa Cầu Vô Song》, dù không gãy, ít nhất cũng bị trật khớp nghiêm trọng, không thể dùng lực được nữa. May mắn thay, hắn vẫn còn sống. Khoang điều khiển xem ra vẫn còn khá chắc chắn, hắn cũng đã thắt dây an toàn, bộ chiến đấu phục Liệt Diễm lại có tác dụng giảm chấn và bảo vệ nhất định, nên mới có thể sống sót sau vụ sụp đổ nghiêm trọng như vậy.
Sống sót là quý. Nhưng, còn có thể sống được bao lâu? Trong bóng tối, Sở Ca lộ ra hàm răng trắng như tuyết, vốn dĩ như một tiểu quỷ, y cười rộ lên không một tiếng động, cười rồi lại biến thành tiếng khóc nức nở khe khẽ. Hắn rất hối hận. Hắn vô cùng... sợ hãi. "Mẹ nó, ngươi phô trương cái gì anh hùng, rõ ràng không phải nhân viên cứu viện chuyên nghiệp, lại còn muốn giả vờ làm anh hùng, muốn gây náo động, thu hoạch cái thứ giá trị kinh ngạc quỷ quái gì? Giờ thì hay rồi, đủ kinh ngạc chưa hả, suýt nữa tè ra quần rồi đây này! Rốt cuộc đầu óc ngươi đang nghĩ gì vậy? Gà mờ nghiệp dư lần đầu xuất trận, liền bỗng nhiên nổi tiếng, thu hoạch vạn người hoan hô cùng sự ưu ái của mỹ nữ thị dân sao? Làm sao có thể! Nghĩ lại vài giờ trước, vẫn còn vui vẻ giả bộ trên xe buýt, nhưng bây giờ lại thành ra thế này, trách ai? Tự trách mình đã quên câu cách ngôn kia rồi, 'giả bộ anh hùng, gặp sét đánh!'"
Sở Ca không ngừng lẩm bẩm, dùng cách này để giảm bớt nỗi sợ hãi, nhưng căn bản vô dụng, càng nói càng muốn khóc, đến cuối cùng, hắn thực sự khóc thành tiếng. "Mẹ... Cứu cứu con... Con không muốn chết..." Hắn cuộn mình lại, cắn răng, thở hổn hển. Nghĩ đến giây phút cuối cùng của mẹ, nằm trên giường bệnh, gầy gò như một con mèo con, lại còn nắm chặt tay hắn, dặn dò hắn nhất định phải chăm sóc tốt cho bản thân, trái tim Sở Ca lại run rẩy. Mẹ trên trời có linh thiêng, nhìn thấy bộ dạng chật vật này của hắn, nhất định sẽ đau khổ, đau lòng hơn hắn gấp bội phải không? Không... "Ta không thể chết được. Ta đã hứa với mẹ, muốn trở nên nổi bật, muốn làm rạng danh, mua lại căn nhà cũ của gia đình, còn muốn mua một biệt thự lớn hướng ra biển, xuân về hoa nở, để mọi người biết con trai Sở Y Nhiên tài giỏi đến nhường nào! Ta còn rất nhiều việc chưa làm —— ta còn chưa từng điều khiển qua những Cự Thú thép khổng lồ nhất trên tinh cầu này, còn chưa từng mặc vào bộ giáp năng lượng mạnh mẽ nhất để chiến đấu sảng khoái một trận với Tu Tiên giả, còn chưa từng khiến toàn bộ thế giới phải kinh hãi! Ta còn chưa từng đi qua ngọn núi cao nhất và biển sâu nhất trên tinh cầu này, ta còn chưa từng chiêm ngưỡng phong cảnh vô hạn của Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới, ta còn chưa từng nhìn thấy tương lai và tương lai của tương lai, rốt cuộc sẽ đặc sắc đến nhường nào! Ta, ta sẽ không chết đâu mẹ, con hứa với mẹ, sẽ chăm sóc tốt cho bản thân, con, con biết rồi, mẹ yên tâm, yên tâm đi."
Nỗi sợ hãi tột cùng đã nghiền ép, ép ra chút dũng khí còn sót lại trong đáy lòng Sở Ca, hắn lộ vẻ hung tợn, trừng mắt nhìn chằm chằm vào ánh sáng lờ mờ bên ngoài, "Ta muốn sống sót!" Sở Ca dường như lại nhớ về những tháng ngày trong trò chơi, bị Tu Tiên giả đuổi chạy bạt mạng, chết hơn một nghìn lần, cuối cùng chết đi chết lại mà vẫn không chết được, trong những năm tháng huy hoàng ấy. Lại như ngày đó đối mặt với quái nhân lục bào, dưới bóng ma tử vong bao phủ, ép cạn từng tế bào não để suy tư về khả năng sinh tồn. Còn lại 153 điểm năng lượng kinh ngạc. Hắn không chút do dự đưa 100 điểm vào trong đầu. Những đốm sáng vàng nhảy múa vui vẻ trong các nếp gấp đại não, xoa dịu các tế bào não, tuy không thể ngay lập tức tăng cường "Trí tuệ", nhưng đủ để khiến hắn tỉnh táo trở lại, giúp hệ thần kinh trung ương có thể tiết ra các loại hoóc-môn kích thích một cách hợp lý, tăng cường thể năng, giảm bớt đau đớn. Tin tốt là, hắn chỉ rơi xuống vài tầng bên dưới, đống đổ nát hoang tàn bao phủ xung quanh cũng không hoàn toàn kín mít, chỉ cần luồn lách qua một vài khu vực chật hẹp, rất nhiều hành lang và căn phòng vẫn có thể đi lại được, không, đúng hơn là bò. Đây cũng là phong cách kiến trúc của đa số công trình trong Kỷ Nguyên Tai Ương, sử dụng kết cấu phân cách ��ộc lập kiểu "khoang thuyền mật nước", nên dù có sụp đổ một phần cũng không ảnh hưởng đến tổng thể. Tin xấu là, mặt đất vẫn còn rung chấn nhẹ, từ xa truyền đến mùi khét lẹt, mờ ảo có thể nghe thấy tiếng kim loại "kẽo kẹt" mỏi mệt, điều này cho thấy sâu bên trong phế tích có thứ gì đó đang bốc cháy, có lẽ hỏa thế rất nhanh sẽ lan đến đây, hơn nữa không loại trừ khả năng tiếp tục sụp đổ. Sở Ca lại nghĩ đến đám hỏa diễm đen quỷ dị kia, dường như có sinh mệnh, giương nanh múa vuốt, nuốt chửng huyết nhục và linh hồn loài người —— đó chính là kẻ chủ mưu sao?
Sở Ca buộc mình gạt vấn đề này ra khỏi đầu, kiểm tra bảng điều khiển, phát hiện cỗ máy chuyên dụng phá hủy đã hoàn toàn tê liệt. Không có thời gian chán nản, hắn rút một thùng dụng cụ từ dưới ghế lái, quan sát xung quanh, liếm liếm vết máu nơi khóe miệng, dọn dẹp mảnh kính vỡ vụn từ cửa sổ phía sau xe, kéo lê chân trái sưng tấy, bò ra ngoài —— khe hở lớn nhất phía sau, đủ cho một người trưởng thành luồn qua, còn lờ mờ lóe ra ánh sáng màu vỏ quýt, dường như là tia sáng từ "Giáp năng lượng Cua khổng lồ". Nếu đúng là người cứu hộ thì tốt rồi, Sở Ca thầm cầu trời và mẹ phù hộ. Kết quả lại không trọn vẹn, trong hai đấng phù hộ là trời và mẹ, thì có một người đã phù hộ hắn, còn người kia thì không. Quả thực là người cứu hộ, mặc giáp năng lượng Cua khổng lồ, nhưng lại không đội mũ bảo hiểm, đã rơi vào hôn mê, bản thân khó lòng bảo toàn. Phía trước đã không còn đường, khe hở giữa đống phế tích ngay cả trẻ con cũng không chui qua được, không thể không phá hủy bằng vũ lực. Sở Ca nhìn người cứu hộ đang hôn mê bất tỉnh, phát hiện trông rất quen mắt, ngẫm nghĩ, đúng rồi, chính là tên đồng nghiệp vừa mới bắt đầu chất vấn hắn, sau đó quỳ xuống đất nôn mửa kia. Xem ra, sau khi tên này nôn xong, trong lòng vẫn không thoải mái, Lôi Tam Pháo bảo nghỉ ngơi, hắn liền không đội mũ bảo hiểm mà ngồi xổm xuống hít thở không khí trong lành, kết quả gặp phải lần sụp đổ thứ hai, đầu không được bảo vệ đầy đủ, bị đập choáng váng luôn. Đây là vận may, sụp đổ nghiêm trọng như vậy mà không đội mũ bảo hiểm, đầu bị đập nát bét thì cũng chẳng biết nói gì. Cho nên mới nói, không tuân thủ quy định thì không được, vào công trường còn phải đội mũ bảo hộ, huống hồ lại là sinh viên ưu tú chứ!
Sở Ca thở dài, dù sao vừa rồi cũng đã đồng lòng hiệp lực cứu được không ít người sống sót, lúc này đều là những kẻ lưu lạc chốn chân trời góc bể, còn so đo làm gì nữa. Hắn dùng ngón tay dính chút nước bọt, thăm dò hơi thở nơi mũi, phát hiện hơi thở của tên đồng nghiệp này tuy yếu ớt, nhưng cũng không quá hỗn loạn, xương cổ dường như cũng không bị vặn vẹo. Sở Ca thoáng yên tâm, muốn đưa hắn vào bên trong khoang điều khiển của cỗ máy chuyên dụng phá hủy, ít nhất cũng có lớp vỏ sắt bảo vệ. Nhưng tên đồng nghiệp này đang mặc bộ giáp năng lượng nặng nề, dù bộ chiến đấu phục có chức năng tụ lực nhất định, Sở Ca cũng không thể dịch chuyển hắn. May mắn hắn đã luyện tập qua, trong trò chơi đã từng tháo giáp năng lượng không chỉ một hai bộ rồi. Trong thực tế, "Cua khổng lồ" cũng có một nút tháo lắp được thiết kế bên ngoài, tiện lợi cho việc cứu trợ thương binh. Sở Ca tìm thấy tấm che hình vuông được thiết kế bên dưới giáp ngực, trước tiên nhẹ nhàng nhấn xuống, rồi móc, nhấc lên, cuối cùng mạnh mẽ kéo ra ngoài, chỉ nghe một tiếng "xoẹt", bộ giáp năng lượng bên trong phun ra mấy chục luồng khí trắng, như những chiếc càng cua mềm rũ ra, để lộ người điều khiển đang h��n mê bất tỉnh. Sở Ca dốc hết sức bình sinh, mới đưa được tên đồng nghiệp này vào khoang điều khiển, dùng dây an toàn cố định lại.
Tuy tạm thời an toàn, nhưng hai người co ro trong khoang điều khiển nhỏ bé mà ngồi chờ chết cũng không phải là cách hay, vạn nhất tòa cao ốc sụp đổ hoàn toàn, hoặc tiếp tục sụt lún, vậy thì xong đời rồi. "Khu nhà xưởng đang cháy nghiêm trọng hơn ở đây, lực lượng cứu viện một lúc sẽ chưa tới được, phải nghĩ cách tự cứu. Ngọn lửa đen kia nhất định có gì đó quái lạ, sẽ không để lại cho ta quá nhiều thời gian, phải leo lên phía trên, tìm một con đường thoát! Nhưng bốn phía đều bị xi măng cốt thép phong tỏa, lại không có đủ công cụ phá hủy mạnh mẽ, làm sao thoát khỏi không gian bịt kín này? Cỗ máy chuyên dụng phá hủy đã hỏng rồi, trong xe chỉ có một thùng dụng cụ nhỏ, dựa vào cờ lê và tua vít, căn bản không thể phá vỡ đống phế tích cứng rắn như vậy được, ta phải tìm được cỗ máy mạnh mẽ hơn, mạnh mẽ hơn nữa..." Sở Ca im lặng. Trong đầu hắn ong ong vang vọng, nghe thấy tiếng triệu hoán từ nơi tăm tối. Ánh mắt hắn một lần nữa rơi xuống phía sau xe, nơi phát ra ánh sáng màu vỏ quýt. Đó là —— bộ giáp năng lượng đang mở bung ra, thoải mái chờ đợi chủ nhân mới!
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.