(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 476: Dần dần tàn lụi linh hồn
"Du hội trưởng, ngài đừng vội, linh triều bùng nổ thì làm gì có chuyện không nguy hiểm? Chẳng lẽ giao chiến với Tu Tiên giả lại không nguy hiểm sao? Có nên mạo hiểm hay không còn phải xem liệu có đáng giá hay không. Nếu thực sự không muốn mạo hiểm, tôi tuyệt đối không miễn cưỡng, nhưng xin ngài hãy bình tâm một chút, đừng nóng vội, nghe tôi nói hết được không?" Mục trưởng phòng bình thản nói.
Sau đó, Mục trưởng phòng và Du hội trưởng ghé sát đầu vào nhau, vừa thì thầm bàn tán, vừa quay lại nhìn Sở Ca, khiến Sở Ca rợn hết cả gai ốc.
Một lát sau, Du hội trưởng vội ho một tiếng, quay lại bên Sở Ca.
Sở Ca nói: "Du đại tỷ, chị sẽ không nhanh vậy đã bán đứng tôi rồi chứ?"
"Nói gì vậy!"
Du hội trưởng mặt đầy chính khí: "Hiệp hội Phi Thường không phải cơ quan chính thức, việc chấp hành nhiệm vụ hoàn toàn dựa vào sự tự nguyện. Nếu cậu thực sự không muốn, chẳng lẽ tôi còn có thể áp giải cậu vào ngục tra tấn sao? Thành thật mà nói, một nhiệm vụ nguy hiểm như vậy, dù cậu có nguyện ý, tôi cũng muốn khuyên cậu nên suy nghĩ kỹ càng, dù sao hiện giờ cậu là biểu tượng của Hiệp hội Phi Thường chúng ta mà!"
"Tuy nhiên, nói đi thì phải nói lại, điều kiện mà Mục trưởng phòng đưa ra quả thực rất hấp dẫn. Nếu cậu thực sự muốn giúp huynh đệ Hứa Quân khôi phục năng lực tu luyện, tôi đề nghị cậu cứ nghe Mục trưởng phòng nói xong rồi hãy đưa ra quyết định."
Sở Ca trừng mắt, được thôi, tạm thời cứ nghe đã. Ngay cả loại tà ma ngoại đạo như Viêm La hắn còn không sợ, lẽ nào lại sợ mấy con rắn, côn trùng, chuột, kiến thành tinh ư?
"Sở huynh đệ, hợp tác với Cục Xử lý số Bảy của chúng ta, đảm bảo cậu sẽ không phải chịu thiệt thòi. Chưa kể đến những điều kiện khác, riêng chuyện trở thành Di Hồn giả, chẳng lẽ cậu chỉ đơn phương cống hiến sao?"
Mục trưởng phòng liếc nhìn Triệu Liêm, đã tính toán trước, bình thản nói: "Tôi biết hiện tại ở nhiều địa phương, đặc biệt là các đơn vị huynh đệ trong đặc khu của chúng ta, đều đang xoa tay, nóng lòng muốn thành lập bộ phận phản yêu quái riêng. Nhưng chuyện này, không chỉ là vấn đề Cục Xử lý số Bảy của chúng ta có nguyện ý trao quyền xuống dưới hay không, mà càng là vấn đề liệu các địa phương có năng lực xử lý các sự kiện động thực vật biến dị hay không."
"Chưa kể những thứ khác, ít nhất các địa phương phải tự bồi dưỡng Di Hồn giả của mình chứ? Hoàn toàn không có kinh nghiệm, mọi thứ bắt đầu từ con số không, vậy thì phải bồi dưỡng đến bao giờ? Trước khi các vị có đủ năng lực, Cục Xử lý số Bảy có thể buông tay sao?"
"Sở huynh đệ, cậu hãy nghĩ mà xem, nếu cậu có thể trở thành Di Hồn giả đầu tiên của Linh Sơn thị, sẽ mang lại bao nhiêu vinh dự và lợi ích thực tế? Đến lúc đó, dù cậu có cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho cảnh sát, quân đội, Cục Đặc Điều và Hiệp hội Phi Thường, hoặc làm huấn luyện viên trong ngành phản yêu quái, cung cấp kinh nghiệm cho các Di Hồn giả khác, thì cũng đã đủ để cậu sống sung túc rồi!"
Một câu nói ấy khiến mắt Sở Ca và Triệu Liêm cùng lúc sáng lên.
"Mục trưởng phòng..."
Triệu Liêm cất lời: "Vừa nãy ngài còn nói, Di Hồn giả là một nghề nghiệp quý giá như phi hành gia. Ngài có thể đảm bảo trong thời gian ngắn sẽ huấn luyện Sở Ca trở thành một Di Hồn giả đạt chuẩn sao?"
"Dù là Di Hồn giả hay phi hành gia, đều là những nghề nghiệp đòi hỏi thiên phú phi thường. Sở Ca đã có thể trở thành người nổi bật trong số các Giác Tỉnh giả thế hệ mới của Linh Sơn thị, lại còn được hai vị liên thủ tiến cử, thiên phú của cậu ta dĩ nhiên không cần phải nói. Hơn nữa, về các môn cơ bản để tu luyện Di Hồn giả, bao gồm Tinh Thần Lực, cảm giác phương hướng, điều khiển từ xa, v.v., thành tích của cậu ta đã vô cùng xuất sắc rồi. Phần còn lại, chẳng qua chỉ là một lớp cửa sổ mỏng manh, chọc nhẹ một cái là thủng."
Mục trưởng phòng nói: "Yên tâm, đây chỉ là hành động dẫn đường mà thôi, căn bản không cần Sở Ca tự mình chiến đấu. Tiến hành huấn luyện cấp tốc một tuần lễ hẳn là cũng đủ. Dù sao, chúng ta vốn đã chuẩn bị dùng một tuần để trinh sát sơ bộ tình hình dưới lòng đất Linh Sơn thị, hơn nữa còn liên hợp diễn tập với các đơn vị huynh đệ của Linh Sơn thị. Điều này gọi là mài dao chẳng sai việc bổ củi."
"Đương nhiên, để trở thành một Di Hồn giả ưu tú, một tuần học cấp tốc chắc chắn là không đủ xa. Nhưng tôi có thể hứa hẹn, chỉ cần Sở huynh đệ nguyện ý nhận nhiệm vụ này, sau khi nhiệm vụ kết thúc, bất kể thành bại, chúng ta đều sẽ chịu trách nhiệm huấn luyện chuyên sâu hơn cho cậu, đảm bảo cậu trở thành một Di Hồn giả xuất sắc."
"Triệu cục trưởng, đến lúc đó, Cục Đặc Điều Linh Sơn thị của chúng ta cũng có thể chọn ra vài hạt giống tốt, cùng Sở Ca tiếp nhận huấn luyện. Nhưng xin nói thẳng trước, việc có luyện thành được hay không, thật sự là mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, không dám đánh cược đâu!"
"Cái gì?"
Trong mắt Triệu Liêm, hào quang lập lòe: "Cấp trên đã đồng ý Cục Đặc Điều Linh Sơn thị thành lập bộ phận phản yêu quái riêng rồi sao?"
"Trời muốn mưa, mẹ muốn lấy chồng, không thể ngăn cản được."
Mục trưởng phòng cười ha hả nói: "Chẳng lẽ cấp trên không đồng ý, các địa phương sẽ không dùng mọi danh nghĩa và cớ để tổ chức bộ phận phản yêu quái riêng sao? Nếu mọi người hợp tác vui vẻ, để chúng tôi chứng kiến thực lực của Linh Sơn thị, chúng tôi tự nhiên nguyện ý dốc sức tương trợ, giúp Linh Sơn thị thiết lập cơ cấu và chương trình xử lý sự kiện động thực vật biến dị. Đây cũng là để giảm bớt gánh nặng cho chính chúng tôi mà!"
Triệu Liêm khẽ ho một tiếng, ánh mắt phức tạp nhìn Sở Ca một cái, rồi lại ngượng ngùng ho khan một tiếng.
"Không phải chứ?"
Sở Ca kêu lên: "Triệu ca, anh cũng nhanh vậy đã bán đứng tôi sao? Tình nghĩa của chúng ta là gì chứ!"
"Tôi biết, tôi có nói là muốn bán cậu đi đâu!"
Triệu Liêm nói: "Ý tôi cũng giống Du hội trưởng, cậu đừng vội, trước hết hãy nghe Mục trưởng phòng nói xong đã."
"Mục trưởng phòng..."
Sở Ca bất đắc dĩ, quay đầu nhìn vị khách đến từ Thiên Hải đang cười ha hả kia: "Tại sao tôi không thể không biến thành chuột được chứ? Tôi điều khiển máy bay không người lái hoặc robot từ xa, giúp các vị dẫn đường không được sao?"
"Điều khiển máy bay không người lái và robot, rốt cuộc có rất nhiều điểm không phù hợp."
Mục trưởng phòng nói: "Đặc biệt là trong những con đường gập ghềnh, môi trường phức tạp và ẩm ướt dưới lòng đất, nhiều khe hở quá nhỏ, máy móc không thể luồn lách qua được. Nhiều nơi có nước nhỏ giọt, thậm chí dễ bắt lửa, dễ gây nổ, dễ ăn mòn khí mê-tan và khí độc, điều khiển máy móc sẽ không nhạy, không thể khống chế được."
"Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng nhất là, khả năng ẩn nấp của việc điều khiển máy móc quá kém, hay nói cách khác là căn bản không có tính ẩn nấp. Nếu ở những góc tối dưới lòng đất Linh Sơn thị thực sự ẩn chứa các đại tiểu yêu quái đã thành tinh, vừa nghe thấy tiếng máy móc vận hành, chúng đã sớm bỏ chạy mất dạng rồi, lẽ nào còn ngoan ngoãn ngồi xổm tại chỗ chờ chúng ta đi trinh sát?"
"Vậy thì..."
Sở Ca nói: "Chúng ta có thể dành thêm chút thời gian để thăm dò thế giới dưới lòng đất của Linh Sơn thị. Tôi cam đoan sẽ giúp các vị quen thuộc mọi khe hở và ngóc ngách tối tăm. Không đến mười ngày nửa tháng, các vị sẽ không cần người dẫn đường nữa."
"Không được, không có thời gian. Công tác chuẩn bị giai đoạn đầu, tối đa chỉ có thể kéo dài một tuần. Trong vòng mười ngày nửa tháng, phải cứu được Bạch Dạ."
Mục trưởng phòng nghiêm túc nói: "Nếu không, sẽ không còn kịp nữa."
Sở Ca sững sờ một chút: "Cái gì không còn kịp nữa?"
"Cứu vớt linh hồn không còn kịp nữa rồi."
Mục trưởng phòng nói: "Vật chất quyết định ý thức. Cái gọi là linh hồn thần bí khó lường của loài người, xét cho cùng cũng là do khối protein đại não này tạo ra. Não của người trưởng thành nặng trung bình khoảng 1400 gram, trong khi não của chuột trưởng thành không quá 30 đến 50 gram, số lượng neuron thần kinh và mạng lưới thần kinh chứa bên trong càng kém xa. Hiệu suất sử dụng não của nó chỉ bằng một phần mười não người."
"Cậu nghĩ xem, linh hồn loài người rốt cuộc có thể ở trong não một con chuột bao lâu mà không đánh mất những ký ức quý giá, ý thức, năng lực phán đoán logic, hay nói cách khác... chính bản thân mình?"
Sở Ca rơi vào trầm tư.
"Ngài là muốn nói..."
"Tôi muốn nói là, nếu ý thức của Bạch Dạ bị giam cầm trong não con chuột quá lâu, nó sẽ dần chìm sâu vào vũng lầy Hắc Ám. Khi các loại thông tin ý thức bị bong tróc, ăn mòn, tàn lụi và tiêu tán, hắn tất nhiên không thể duy trì sự tồn tại của bản thân, sẽ dần quên đi tất cả quá khứ, thậm chí quên cả thân phận con người."
Mục trưởng phòng thở dài, trên mặt hiện lên vẻ thống khổ, nói: "Khi đó, dù chúng ta có tìm thấy con chuột này, rút linh hồn Bạch Dạ ra khỏi não chuột, rồi một lần nữa đổ vào thân thể thật của hắn, có lẽ, cũng chỉ có thể có được một con chuột lớn mang hình thái con ng��ời mà thôi."
Sở Ca nghe xong mà rợn tóc gáy.
Một linh hồn con người, bị giam cầm trong thân thể loài chuột, trơ mắt nhìn cảnh ký ức tiêu tán và ý thức tàn lụi, nhưng không cách nào thay đổi, không cách nào ngăn cản.
Giống như một người rơi vào vũng lầy, chỉ có thể trơ mắt nhìn miệng mũi tai mắt mình, từng bước bị Hắc Ám nuốt chửng.
Đây e rằng là một trong những kiểu chết bi thảm nhất trên thế gian.
"Như vậy, tôi biết yêu cầu này có phần quá đường đột, nên tôi cũng không ép buộc Sở huynh đệ phải quyết định ngay lúc này."
Mục trưởng phòng nói: "Dù sao chúng ta còn một tuần để trau dồi đội ngũ. Trong một tuần này, tôi sẽ thiết kế một khóa học cấp tốc Di Hồn giả cho Sở huynh đệ. Sau một tuần, nếu cậu cảm thấy có tự tin, có thể hòa nhập vào đội ngũ và nguyện ý mạo hiểm, thì sẽ lấy thân phận Di Hồn giả cùng chúng tôi hành động."
"Nếu đến lúc đó, cậu vẫn không thể lĩnh ngộ được ảo diệu của thuật dời hồn, thực sự không chịu đựng nổi, thì hãy ở lại hậu phương, điều khiển máy bay không người lái và robot từ xa, chỉ đường cho chúng tôi."
"Đương nhiên, tôi phải nói rõ, vì độ khó nhiệm vụ khác nhau, điểm cống hiến và thưởng thêm của hai loại nhiệm vụ này cũng có cao thấp, cậu có thể chấp nhận không?"
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được truyen.free gửi đến quý độc giả, kính mong không sao chép.