(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 490: Thiên Băng Địa Liệt
Sở Ca vừa dứt lời, không gian ngầm nơi đây bỗng chốc lạnh đi mười độ.
Khu siêu thị bị cất kho đổ nát tiêu điều, tựa như biến thành một hầm băng đã phong ấn mấy chục năm.
“Kiểm tra những vỏ hộp bị xé rách xung quanh, xem còn lưu lại dấu vết gì trên đó!” Giọng điện tử của Hắc Vũ vang lên, toát ra một luồng hàn ý thấu xương.
Đám Hồn thú tản ra khắp nơi, thu thập những vỏ hộp vừa kiểm tra, đối chiếu dấu vết xé rách trên đó với móng vuốt sắc bén của U Linh Miêu.
Quả nhiên, tuyệt đại đa số vỏ hộp dù bị xé rách đến kinh người, nhưng dấu răng và dấu móng vuốt lưu lại trên đó đều nhỏ hơn hàm răng và móng vuốt của U Linh Miêu một chút.
Những vỏ hộp này, càng giống như bị một loài Yêu thú nào đó... nhỏ hơn U Linh Miêu, nhưng hung tàn hơn xé nát và nuốt sạch.
U Linh Miêu chỉ có thể chờ những Yêu thú kia hưởng thụ bữa tiệc Thao Thiết xong xuôi, rồi mới lén lút vào tìm kiếm chút thức ăn thừa để lấp đầy bụng mà thôi.
Nhận thức này khiến sắc mặt đám Di Hồn giả trở nên vô cùng khó coi.
Sở Ca lần theo dấu vết của U Linh Miêu tìm đến, cẩn thận xem xét, phát hiện nhiều vết máu vừa mới đông cứng.
Tức là, khi U Linh Miêu đến đây, vết thương của nó vẫn còn là những vết rách mới.
“Nó vì tránh né một tồn tại hung tàn hơn, nên mới hoảng loạn chạy trốn đến đây sao?” Sở Ca ra hiệu hỏi Mục trưởng phòng.
“Không…”
Hắc Vũ ở một bên ngẩng cái đầu rắn hình tam giác, “tê tê” phun lưỡi, từng chữ một nói rõ: “E rằng có một tồn tại cực kỳ hung tàn và xảo quyệt, cố ý vồ nó bị thương đầy mình, rồi lùa nó chạy tới đây.”
Sở Ca kinh hãi, đang định truy vấn thì đột nhiên cảm thấy một sự báo động còn mãnh liệt hơn cả khi U Linh Miêu xuất hiện.
“Xèo xèo!”
“Tê tê!”
Hắn và Hắc Vũ gần như đồng thời phát ra cảnh báo, sau đó bốn chân đạp mạnh, lao vào một chiếc vỏ hộp đồ hộp quân dụng rỗng tuếch.
Ầm!
Ngay khoảnh khắc hắn và Hắc Vũ phát ra cảnh báo, phía sau đám Di Hồn giả vang lên tiếng nổ "Thiên Băng Địa Liệt", tầng nham thạch phía trên vỡ vụn, lớp bê tông cốt thép phía trên cũng sụp đổ xuống, dòng đất đá cuồn cuộn đổ ập, ngay lập tức cắt đứt đường lui của họ.
Bụi mù và sóng khí, tựa như sóng thần, quét qua đầu họ.
Tất cả Hồn thú đều chìm trong dòng lũ xám xịt đó, trong nửa phút, mắt, tai, mũi và miệng của chúng đều tràn ngập bụi bẩn, bụi bẩn không thể nào tan biến, thậm chí khí quản và phổi cũng bị bụi bẩn phá hoại.
Không biết bao lâu sau.
Bụi bẩn dần lắng xuống.
Sở Ca lắc lắc cái đầu nhỏ, làm bụi bẩn trên đầu rơi xuống, rồi cẩn thận từng li từng tí chui ra khỏi vỏ hộp đồ hộp.
Thế giới dưới lòng đất sau vụ sụp đổ đã thay đổi hoàn toàn, tựa như một thị trấn bị tro núi lửa bao phủ.
Những khối tượng màu xám, khó khăn lắm mới giãy giụa dưới lớp "tro núi lửa", chật vật hiện ra bộ dạng tả tơi không chịu nổi.
“Xèo xèo, chi chi chi chi!”
Chúng yếu ớt truyền đi tin tức, thở dốc hổn hển, trong lòng vừa mừng vì sống sót sau tai nạn, lại vừa nặng trĩu vì không còn đường lui.
May mắn là vụ sụp đổ xảy ra bên ngoài khu siêu thị đổ nát, không gian bên trong không bị sụp đổ hủy diệt, tất cả Hồn thú thuộc đội tìm kiếm và chiến đấu đều bình an vô sự, nhiều nhất chỉ hít phải quá nhiều bụi, khiến ngũ giác bị nhiễu loạn mà thôi.
Không may, lần sụp đổ này không chỉ chặn đường lui của họ, mà còn làm thay đổi hoàn toàn địa hình của không gian ngầm lân cận.
Giờ đây, ngay cả Sở Ca cũng không thể xác định rõ tình hình xung quanh nữa.
Những vụ sụp đổ quy mô nhỏ trong không gian ngầm vốn là chuyện thường thấy.
Đặc biệt là ở Linh Sơn, một đặc khu nằm trong vùng linh triều bùng phát, địa mạch ngầm chằng chịt, Linh khí phun trào như thủy triều, khó tránh khỏi va chạm vào các tầng địa chất, thậm chí kích nổ khí mê-tan, khí tự nhiên, gây ra phản ứng dây chuyền kiểu lở tuyết.
Thế nhưng, họ vừa mới nghi ngờ U Linh Miêu bị một Yêu thú thần bí và cường đại hơn lùa chạy đến đây, thì lập tức xảy ra một vụ sụp đổ kỳ lạ như vậy, khiến người ta khó mà không nghi ngờ liệu đây có phải là sự trùng hợp đơn thuần.
“Lôi Động, tình hình thế nào rồi, có thể thông được đường lui của chúng ta không?” Hắc Vũ hỏi.
“Rất khó.”
Lôi Động điều khiển Thiết Giáp Thú, nhìn đông nhìn tây, thỉnh thoảng duỗi móng vuốt đào vài cái, trầm ngâm một lát rồi lắc đầu nói: “Ta có thể tìm cách đào một đường ra ngoài, nhưng cấu tạo địa chất vùng này rất phức tạp, ta vẫn chưa tìm được điểm tựa vững chắc. Nếu hành động quá thô bạo, khó lòng đảm bảo sẽ không gây ra sụt lún lần hai, vì vậy, ta cần thêm thời gian.”
“Lâm Nhất Lộc, tín hiệu thế nào rồi, có nắm chắc truyền ý thức của chúng ta ra ngoài một cách cưỡng ép, rút về bản thể không?” Mục trưởng phòng cũng hỏi thuộc hạ của mình.
“Tín hiệu rất tệ, chập chờn liên tục.”
Lâm Nhất Lộc dùng đuôi quấn quanh một ăng-ten nhỏ, cố gắng hướng lên khoảng không tối tăm vẫy thử, loay hoay cả buổi, trên màn hình LCD nhỏ phía sau, biểu tượng tín hiệu hình cánh quạt vẫn lúc sáng lúc tối, chập chờn bất định: “Chúng ta đã xâm nhập quá sâu vào lòng đất, lại bị linh từ nhiễu loạn dày đặc xung quanh, tín hiệu cực kỳ yếu ớt và hỗn loạn. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, tôi không khuyến nghị mọi người cưỡng ép rút lui.”
“Ý gì?”
Sở Ca nghe thấy có điều không ổn, dùng đuôi chọc nhẹ Mục trưởng phòng: “Không phải nói, trong tình huống xấu nhất, chúng ta cũng có thể từ bỏ Hồn thú để ‘cắt đứt liên kết rút lui’ sao? Cái gì gọi là ‘không khuyến nghị cư���ng ép rút lui’?”
“Cái này…”
Mục trưởng phòng có chút ngượng nghịu nói: “Theo lý thuyết mà nói, chúng ta đương nhiên có thể cắt đứt liên kết rút lui bất cứ lúc nào, nhưng ngươi cũng nghe Lâm Nhất Lộc nói rồi đấy, chúng ta cách bản thể quá xa, hơn nữa linh từ nhiễu loạn ở đây quá nghiêm trọng. Nếu cưỡng ép cắt đứt liên kết rút lui, có khả năng sẽ gây ra tổn thất nhất định.”
“Để ta giải thích cho ngươi dễ hiểu hơn chút. Ngươi có thể tưởng tượng ý thức của chúng ta như một chiếc máy bay giấy đầy chữ, còn Hồn thú và bản thể của chúng ta như hai cánh tay cách xa nhau một khoảng. Cái gọi là ‘cắt đứt liên kết rút lui, ý thức quay về’, chính là một tay ném máy bay giấy đi, tay kia đón lấy nó.”
“Đương nhiên, khoảng cách giữa hai cánh tay càng gần, thời tiết càng tốt, luồng không khí càng ổn định, thì khả năng máy bay giấy được đón một cách hoàn hảo càng cao.”
“Còn môi trường hiện tại của chúng ta, chính là giữa một đêm tối cuồng phong gào thét, mưa như trút nước, hai cánh tay cách nhau hơn trăm mét mà vẫn phải ném máy bay giấy qua…”
“Vậy nên?”
Sở Ca thực sự nóng nảy: “Ngươi sẽ không nói là không ném qua được đấy chứ!”
“Sao lại không chứ, ngươi đừng vội. Ném thì chắc chắn ném qua được, ngươi phải tin tưởng công nghệ khoa học cực kỳ cao siêu của Liên Minh Địa Cầu, kỹ thuật Di Hồn của chúng ta đã được kiểm nghiệm qua bao kinh nghiệm rồi.”
Mục trưởng phòng nói: “Đúng vậy, nhưng nếu cưỡng ép ném qua, chiếc máy bay giấy sẽ bị cuồng phong xé cho tan tác giữa chừng, hoặc chữ viết trên đó bị hạt mưa làm ướt nhòe, trở nên mơ hồ, thậm chí vài hàng chữ còn trộn lẫn vào nhau—”
“Tôi là lính mới, không hiểu được những cách nói huyền diệu như vậy.”
Sở Ca ngắt lời hắn: “Cái gì mà máy bay giấy tan tác chứ, ngài cứ nói thẳng đi, trong môi trường linh từ nhiễu loạn mãnh liệt này, nếu cưỡng ép cắt đứt liên kết rút lui, ý thức của chúng ta sẽ biến thành cái dạng gì!”
“Cái này, thực sự rất khó nói, phải tùy vào vận may thôi.”
Mục trưởng phòng bất đắc dĩ nói: “Có thể là bình yên vô sự, chẳng có chuyện gì, ngươi nhắm mắt rồi mở ra đã thấy mình thoải mái nằm trong khoang Di Hồn rồi. Cũng có thể là ngươi thiếu mất một phần ký ức vụn vặt nào đó, ví dụ như ký ức lần đầu ăn kẹo que năm ba tuổi, ngay cả chính ngươi cũng chưa chắc nhận ra điều đó; hoặc tình huống mất trí nhớ sẽ nghiêm trọng hơn một chút, ngươi sẽ quên đi mọi thứ của vài năm trước; hay nữa là, trí lực của ngươi sẽ giảm sút đôi chút, cần một thời gian để học lại bốn phép tính cơ bản và thơ Đường Tống từ; cũng có thể tính tình ngươi sẽ đại biến, như mắc hội chứng hậu sang chấn; thậm chí, nếu vận khí của ngươi đặc biệt tệ, ngay khoảnh khắc cắt đứt liên kết rút lui, linh từ nhiễu loạn xung quanh đặc biệt mãnh liệt, ba hồn bảy vía của ngươi đều bị thổi tan, chỉ còn một hồn nửa phách quay về bản thể, khi đó có thể sẽ trở thành người khuyết tật về trí tuệ, thậm chí là người sống thực vật.”
“…”
Sở Ca hít sâu một hơi, cố gắng để giọng mình nghe không quá nghiến răng nghiến lợi: “Không phải chứ, di chứng nghiêm trọng đến vậy, vậy mà trước khi hành động ngài không nói rõ ràng?”
“Ta nói rồi mà!”
Mục trưởng phòng nói: “Chúng ta đã thông qua Hiệp Hội Phi Thường ký kết hợp đồng lao động với ngươi, trong đó mọi rủi ro có thể xảy ra trong hành động, bao gồm cả tác dụng phụ và di chứng của Di Hồn Thuật cùng việc cắt đứt liên kết rút lui, đều được ghi chép rõ ràng rành mạch. Lúc đó bác sĩ Diêu còn định giải thích tường t��n cho ngươi, nhưng kết quả là ngươi chỉ chăm chăm vào phần ‘Thưởng nhiệm vụ’, đọc từng chữ một, rồi nói dông dài với chúng ta, còn ‘sư tử há miệng’ ra giá và mặc cả. Cuối cùng, chúng ta bất đắc dĩ, đành phải đồng ý bảng giá mà ngươi đưa ra, ngươi cười đến méo cả mũi, vô cùng sảng khoái ký tên vào.”
“Ta nhớ rõ, lúc đó ngươi còn vỗ ngực nói… ‘Đâu có phải ta khoác lác với các ngươi, từ khi thức tỉnh đến nay, ta đã trải qua hơn trăm trận huyết chiến lớn nhỏ, tự tay chém giết hơn nghìn kẻ địch bao gồm cả Tu Tiên giả tà ác như Viêm La và các Giác Tỉnh giả mất kiểm soát. Nguy cơ tứ phía, cảnh tượng thập tử nhất sinh nào mà ta chưa từng thấy qua? Chỉ là rắn, côn trùng, chuột, kiến, cỏ đuôi chó thành tinh mà thôi, đáng là gì!’”
“Ngươi còn nói, ‘Nguy hiểm ư? Nghề này đúng là đặt đầu lên thắt lưng quần, là hoạt động lưỡi đao liếm máu! Viêm La, Tia Chớp Đen, Hỏa Diễm Chi Kiếm, tên điên Ninh Hiểu Phong, Thượng tá Ninh Liệt, Tổ chức Thiên Nhân, cái nào mà không nguy hiểm? Chẳng phải ta đều xoay sở trong lòng bàn tay sao? Sợ nguy hiểm, chi bằng năm đó ở nhà bán mì hoành thánh còn hơn!’”
“Đây đều là lời nguyên văn của ngươi, lúc đó nghe xong chúng ta đều rất cảm động. Sau khi trở về, chúng ta còn bàn luận rằng quả nhiên từ xưa anh hùng xuất thiếu niên, Linh Sơn thị có được thiếu niên anh hùng như ngươi thủ hộ, trách nào có thể đứng vững giữa cơn linh triều tàn phá.”
“Thế nào, ngươi sẽ không phải sợ hãi đấy chứ?”
“Đương nhiên không phải!”
Sở Ca quả quyết đáp: “Ta đang minh tư khổ tưởng, xem nên làm thế nào để vượt qua hoàn cảnh gian nan hiểm trở này, hoàn thành nhiệm vụ mà Liên minh và nhân dân đã giao phó cho chúng ta!”
Bản dịch này là tinh hoa của sự cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có thể tìm thấy.