Sở Ca hơi áy náy. Người kính ta một thước, ta kính người một trượng, nói thật, tuy Vương quốc Trường Nha đều là những con chuột thành tinh, nhưng đối phương đối với hắn không hề có ý đồ xấu. Hắn không thể không giữ nghĩa khí với Thử tộc, ít nhất là với Thực Miêu Giả.

"Vậy thì, chúng ta có nên nhanh chóng nhường đường không?" Sở Ca gãi đầu hỏi.

Hắn hiểu rằng Thực Miêu Giả không hề sợ Kim Vĩ Ba, nhưng nếu hai bên lại gây gổ, dẫn đến việc Bất Tử Tướng quân – Bạch Dạ trách phạt, thì cũng chẳng hay ho gì.

"Nhường nhịn cái gì mà nhường, ai cũng không nhường!"

Thực Miêu Giả cười lạnh nói: "Theo quy tắc của Vương quốc Trường Nha, người chiến thắng trở về muốn ở trong linh hà bao lâu cũng được. Nếu Kim Vĩ Ba ôn hòa bàn bạc với chúng ta, biết đâu chúng ta nhất thời cao hứng, nhường cũng đã nhường rồi. Nhưng hắn cứ thế xông thẳng vào, ngang ngược vô lý đòi chúng ta tránh ra, dựa vào cái gì chứ?"

"Ta..."

Sở Ca nói, "Có phải chúng ta đã ăn quá nhiều rồi không?"

"Cái đó không liên quan đến ngươi, trọng điểm hiện tại là vinh dự của gia tộc Thực Miêu Giả."

Thực Miêu Giả mặt mày âm trầm, xòe móng vuốt nói: "Nếu chúng ta cứ thế mà xám xịt tránh đi, tin đồn lan ra, người khác sẽ cho rằng chúng ta sợ Kim Vĩ Ba, chẳng phải là uy phong mất hết sao?"

Sở Ca không ngờ sự việc lại rắc rối đến vậy, hắn cũng không muốn trở thành ngòi nổ châm ngòi cuộc chiến toàn diện giữa hai đại gia tộc Thực Miêu Giả và Kim Vĩ Ba. Như vậy sẽ để lại ấn tượng xấu cho cả Bạch Dạ và Quốc sư, bất lợi cho kế hoạch tiếp theo của hắn.

"Mà nói đến, rốt cuộc gia tộc chúng ta vì sao lại gây gổ với Kim Vĩ Ba? Chỉ vì Quốc sư chọn chúng ta xuất chinh bộ lạc chuột hung ác mà không chọn bộ lạc Kim Vĩ Ba, đơn giản vậy thôi sao?"

Sở Ca thầm nghĩ, có lẽ nên bắt đầu từ gốc rễ vấn đề, xem liệu có cách nào hóa giải, ít nhất là làm dịu mâu thuẫn giữa đôi bên.

"Làm gì có chuyện đơn giản vậy?"

Thực Miêu Giả nghiêm mặt nói: "Chúng ta và Kim Vĩ Ba có xung đột căn bản về lý niệm phát triển, đối lập gay gắt, hoàn toàn không thể dung hòa. Vì vậy, sớm muộn gì chúng ta cũng phải thống khoái đấu một trận!"

"Lý niệm?"

Sở Ca ngẩn người, cảm thấy dở khóc dở cười. Một đám chuột thành tinh sống dưới lòng đất mà còn nói gì đến lý niệm chứ?

"Ngươi mới đến, nhiều chuyện vẫn chưa rõ. Tóm lại, về phương hướng phát triển của Vương quốc Trường Nha, hiện tại có hai quan niệm tranh đấu không ngừng, không ai nhường ai, hình thành một cơn lốc lớn. Trước khi chưa nắm rõ tình hình, ngươi tuyệt đối đừng dễ dàng dính vào."

Thực Miêu Giả giải thích: "Cái gọi là hai phương hướng phát triển lớn, chính là 'binh quý tinh bất quý đa' (quân cốt ở tinh nhuệ, không cốt ở số lượng nhiều) hay 'binh quý đa bất quý tinh' (quân cốt ở số lượng nhiều, không cốt ở tinh nhuệ). Chúng ta ủng hộ chính sách tinh binh."

"Chính sách tinh binh?"

Sở Ca hỏi, "Đây là gì?"

"Rất đơn giản, chúng ta đã được Chư Thần ban phước, đã thức tỉnh trí tuệ, tự nhiên khác biệt với những con chuột bình thường dơ bẩn, ngu xuẩn, ăn tươi nuốt sống, bị bản năng sai khiến, đúng không?"

Thực Miêu Giả nói: "Chúng ta là Thử tộc, là sinh mệnh trí tuệ cao quý, tự nhiên phải dồn phần lớn tài nguyên vào việc tu luyện, không ngừng đột phá bản thân, tạo dựng nên thân thể cực kỳ cường đại. Dù cho chúng ta thực sự muốn sinh sôi con cháu, cũng có thể có chừng mực, chọn lọc kỹ càng, chọn ra những hậu duệ đặc biệt thông minh và cường tráng. Trải qua hàng chục, hàng trăm thế hệ cạnh tranh sinh tồn, những hậu duệ cuối cùng được chọn lọc ra nhất định sẽ tinh nhuệ hơn trăm lần so với hiện tại. Đó mới là những người tuyệt cường có tư cách bước lên mặt đất trùng kiến văn minh Chư Thần."

"Còn về mối quan hệ giữa chúng ta và những con chuột bình thường, quả thực giống như mối quan hệ giữa loài Khỉ và Chư Thần – tức là căn bản không có quan hệ!"

"Vì vậy, chúng ta không cần phải quá mức chú ý đến những con chuột bình thường trong số hậu duệ – hãy đuổi chúng đi, mặc cho chúng tự sinh tự diệt là được. Như vậy, Vương quốc Trường Nha mới có thể ngày càng phồn vinh hưng thịnh, phát triển đến mức huy hoàng nhất."

Sở Ca suy nghĩ lại một chút, rồi nói: "Nghe có vẻ không có vấn đề gì cả?"

"Ngươi cũng thấy không có vấn đề gì, đúng không? Đây quả thực là đạo lý thiên kinh địa nghĩa!"

Thấy Trường Thiệt Đầu, người được Chư Thần ban phước, cũng ủng hộ mình, Thực Miêu Giả trong lòng vui vẻ. Chợt, hắn lại cau mày thật sâu, hừ lạnh nói: "Chỉ tiếc, những kẻ dã man thô bạo như Kim Vĩ Ba lại không cho là vậy. Hắn cho rằng chính sách tinh binh hoàn toàn là một phương hướng phát triển sai lầm, chỉ sẽ đưa Vương quốc Trường Nha vào con đường lạc lối, dẫn đến diệt vong."

"Theo hắn, vì Thử tộc sở hữu năng lực sinh sản khủng khiếp như vậy, đây cũng là thiên phú chủng tộc mà chư thần ban tặng, chúng ta nên phát huy tối đa thiên phú này."

"Vì vậy, chúng ta không những không nên tiết chế việc sinh sôi nảy nở, ngược lại còn nên dùng Linh khí kích thích các cơ quan tương ứng, sinh sản nhiều hơn, khiến số lượng tộc đàn tăng lên theo kiểu bùng nổ. Một năm mở rộng gấp trăm lần còn chưa đủ, mà thực sự phải tăng lên gấp năm trăm, một nghìn lần như vậy."

"Cứ như vậy, chưa đầy ba năm năm năm, chúng ta có thể có được một chi đại quân Thử tộc khủng bố như thủy triều. Dù đối mặt với kẻ địch cường đại đến mức nào, chỉ cần Thử Triều mãnh liệt bành trướng, ập đến, lập tức có thể gặm phệ kẻ địch thành từng đống bạch cốt."

Nghe đến đây, Sở Ca kinh hãi. Cách nghĩ của Kim Vĩ Ba lại có phần tương đồng với chiến thuật mà những loài Yêu thú truyền thống như rắn, côn trùng, chuột, kiến thường dùng trong các bộ phim kinh dị.

Sở Ca thầm lau một giọt mồ hôi lạnh, nói: "Nghe có vẻ... cách nghĩ của Kim Vĩ Ba cũng không phải không có lý."

"Có lý đấy, nhưng đều là cái lý của tầm nhìn hạn hẹp!"

Thực Miêu Giả khinh thường nói: "Đúng vậy, theo nh�� Kim Vĩ Ba nói, dẫn Linh khí vào các cơ quan phụ trách sinh sôi nảy nở của chúng ta, quả thực có thể trong thời gian ngắn kích thích năng lực sản xuất, một hơi tạo ra số lượng quốc dân và binh sĩ gấp 10 lần, gấp trăm lần, thậm chí nghìn lần."

"Nhưng làm như vậy, sẽ không thể tránh khỏi hai vấn đề."

"Thứ nhất, với số lượng sinh sản khủng khiếp như vậy, chắc chắn không thể chăm nuôi tỉ mỉ từng hậu duệ đáng được bồi dưỡng. Chỉ có thể tạo ra một đám kẻ thô lỗ tứ chi phát triển, đầu óc ngu si, chỉ có sức mạnh man rợ nhưng không thể hiểu nổi nửa chữ văn tự của Chư Thần. Những con chuột chỉ biết nghe mệnh lệnh đơn giản này, căn bản không thể coi là sinh mệnh trí tuệ thực sự."

"Thứ hai, và quan trọng hơn là, mỗi khi tăng thêm một quốc dân, sẽ cần tăng thêm một phần tiêu hao tài nguyên. Thế nhưng tài nguyên dưới lòng đất cực kỳ có hạn, chỉ dựa vào các viên trồng cây dạ quang và các trại nuôi giun, căn bản không thể đáp ứng nhu cầu của chúng ta. Hiện tại, nguồn thức ăn và tài nguyên chính của chúng ta là từ các đội thám hiểm xuất kích khắp nơi, tìm kiếm các kho hàng mà Chư Thần để lại cho chúng ta trong phế tích, thu thập vật tư còn sót lại khi Chư Thần sụp đổ."

"Những vật tư này, chỉ đủ cung cấp cho Vương quốc Trường Nha hiện tại đã rất miễn cưỡng, khiến chúng ta không thể không ra ngoài chinh phục từng bộ lạc Man tộc, thu hoạch chiến lợi phẩm từ những kẻ Dã Man đó."

"Nếu như quy mô dân số chuột của Vương quốc Trường Nha lại bành trướng gấp trăm lần, nghìn lần thì thức ăn ở đâu ra?"

"Vâng, đối mặt với kẻ địch cường đại vô cùng, Thử Triều cuồn cuộn, người trước ngã xuống, người sau tiến lên, hung hãn không sợ chết, điên cuồng xung kích, cho đến khi gặm phệ kẻ địch thành một đống bạch cốt – nghe thì thật là uy phong."

"Vấn đề là, sau cái uy phong đó thì sao?"

"Khi chúng ta gặm phệ tất cả kẻ địch trong vòng trăm dặm thành bạch cốt, cho đến khi không còn tìm thấy chút thịt vụn nào có thể lọt kẽ răng, vậy thì, chiến kỳ của Vương quốc Trường Nha sẽ cắm đến đâu, đi đâu mà tìm thức ăn mới, làm sao để lấp đầy bi���t bao cái miệng tham lam không đáy đó?"

"Huống chi, một chi đại quân khủng bố chỉ biết hủy diệt mà không biết kiến thiết như vậy, căn bản không phải văn minh chính thức, không xứng đáng nhận được Chúc Phúc Của Chư Thần, mà chỉ sẽ rước lấy nguyền rủa của Chư Thần. Dưới cơn đói khát cồn cào, chúng sẽ tự giết lẫn nhau, thôn phệ lẫn nhau. Dù cho chúng có tạo ra thắng lợi huy hoàng đến mấy, cũng sẽ sụp đổ trong chốc lát, hoàn toàn diệt vong!"

Sở Ca xúc động. Không ngờ Thực Miêu Giả lại có thể cân nhắc đến vấn đề lâu dài như vậy. Xem ra, lúc ban đầu thứ hạn chế hắn không phải năng lực tư duy, mà là khả năng dùng ngôn ngữ để diễn đạt tư duy logic của mình.

Sau khi được Sở Ca chỉ điểm, Thực Miêu Giả nghiễm nhiên đã trở thành một "danh tướng" văn võ song toàn! Và theo lời hắn nói, con đường tranh đấu của Vương quốc Trường Nha, nếu suy nghĩ kỹ, cũng có mối liên hệ lớn với văn minh nhân loại.

Nếu Vương quốc Trường Nha, thậm chí toàn bộ văn minh Thử tộc đều phát triển theo sách lược "binh quý tinh bất quý đa", thì văn minh Thử tộc và văn minh nhân loại vẫn còn một khoảng trống nhất định để điều hòa, thậm chí có cơ hội hợp tác. Dù sao, không gian sinh tồn của hai bên không hoàn toàn chồng chéo.

Nhưng nếu văn minh Thử tộc đi theo con đường của Kim Vĩ Ba, điên cuồng sinh sôi nảy nở, bạo binh cực hạn, thì ngoài việc phát động chiến tranh toàn diện với văn minh nhân loại, Sở Ca không nghĩ ra nên làm thế nào để nuôi sống hàng tỷ con chuột có trí khôn nhất định đó.

Sở Ca không được xem là một "người theo chủ nghĩa nhân loại chí thượng". Bởi vì, đối với văn minh nhân loại mà nói, đây quả thực là chuyện hiển nhiên, không cần bất kỳ "chủ nghĩa" nào để củng cố tín ngưỡng của mình. Bản thân là vạn vật chi linh, tự nhiên có quyền sinh sát đối với mọi sinh linh, thỏa thích thu hoạch và thôn phệ.

Còn đối mặt với văn minh Thử tộc vừa mới ra đời, Sở Ca cũng không muốn phán đoán dựa trên luân lý đạo đức. Hắn chỉ muốn suy nghĩ từ góc độ kỹ thuật, liệu có thể tiêu diệt văn minh Thử tộc hay không – như vậy sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều.

Nhưng n��u văn minh Thử tộc kiên trì đi theo con đường bạo binh cực hạn như Kim Vĩ Ba, thì bất kể là đạo đức hay kỹ thuật, Sở Ca và những người nhân loại khác đều không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể dùng mọi thủ đoạn tồi tệ nhất, cố gắng bóp chết chúng ngay từ trong trứng nước.

Chương truyện này, cùng mọi bản dịch tinh túy, là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.