(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 526: Quỷ vụ
"Địch tập kích!"
Sau một hồi lâu tĩnh lặng như tờ, bầy chuột mới thoát khỏi trạng thái sững sờ như tượng gỗ mà giãy giụa trở về thực tại. Bạch Dạ nhíu chặt hàng lông mày, cất tiếng hô lớn: "Tất cả Thử tộc, hãy giữ vững vị trí và cương vị riêng của mình, ứng phó địch tập kích!"
Những lời này tựa như roi dài vô hình, quất mạnh vào mông tất cả Thử tộc. Kể cả Thực Miêu Giả và Kim Vĩ Ba, những kẻ mình đầy thương tích, mang thâm cừu đại hận với nhau, đám Thử tộc cũng nhao nhao bật dậy, theo huấn luyện nghiêm chỉnh, đâu ra đấy tập kết thành từng nhánh cường binh sâm nghiêm, đi theo Bạch Dạ, vội vã chạy về phía cửa thành.
Sở Ca xen lẫn trong đại quân, nhận thấy cả tòa Dạ Quang Thành phảng phất như sống dậy. Trên đường đi, vô số Thử tộc đội mũ giáp chạy vội ra từ các hang động của mình, tựa như những dòng nước nhỏ hội tụ thành Trường Hà, rồi từ những Trường Hà dài hẹp ấy lại hội tụ thành biển lớn mênh mông, tạo thành một đạo đại quân hạo hạo đãng đãng, sát khí đằng đằng.
Càng có vô số Hắc Thử và Khôi Thử, dốc sức liều mạng chạy trong những bánh xe quay tròn, khu động từng cỗ máy móc tinh xảo tuyệt luân. Chúng dùng tổ hợp bánh răng và ròng rọc, vận chuyển một lượng lớn nan hoa xe đạp, dao gọt bút chì, phi tiêu, tấm chắn hộp thiếc, thuốc sát trùng, cùng với pháo và hỏa dược từ kho hàng chiến lược ra ngoài, vận chuyển với hiệu suất cao, lập tức phân phát vào móng vuốt của lính tác chiến tiền tuyến.
Vương quốc Trường Nha quả không hổ danh là cường quốc số một trong thế giới ngầm tối tăm của Linh Sơn Thị. Dù địch nhân đã binh lâm thành hạ, giết đến tận hang ổ, vẫn bình tĩnh ứng đối, chỉ trong thoáng chốc, đã khiến Dạ Quang Thành trở nên phòng thủ kiên cố.
Thế nhưng, Sở Ca vẫn ngửi thấy một cỗ khí tức chẳng lành. Hay nói đúng hơn, bản năng dã thú không ngừng phóng ra nỗi đau nhói như kim châm, ẩn ẩn quấy phá sâu trong não vực hắn, khiến hắn cảm nhận được sự khủng bố của kẻ địch.
Sở Ca lén lút nhìn Thực Miêu Giả. Mặc dù người này được xưng là cường giả Thử tộc có thể nuốt chửng huyết nhục mèo con trong một ngụm, cũng nhíu mày, cái đuôi căng cứng, móng vuốt cứ như con ruồi, thỉnh thoảng lại bất an xoa nắn lấy nhau. Ngay cả khi vừa biết mình cũng bị Bất Tử Tướng Quân lột mất một lớp da, hắn cũng chưa từng căng thẳng như thế này.
Kim Vĩ Ba, kẻ thù truyền kiếp của Thực Miêu Giả, cũng không ngoại lệ. Kể cả hai bên vừa rồi còn đánh đập tàn nhẫn tộc nhân, giờ phút này cũng sát cánh bên nhau, cùng leo lên trên một con đường ống. Dù va chạm, cọ xát vào nhau, nhưng không một Thử tộc nào kêu la vì nguy cơ cường địch đột kích, tất cả đều bỏ qua hiềm khích nội bộ, dồn toàn bộ chiến ý vào kẻ địch.
Bên trong Dạ Quang Thành, vẫn còn vô số chuột bình thường, linh trí chưa khai, đần độn. Đám chuột này không biết làm sao để kiềm chế nỗi sợ hãi trong lòng, chỉ biết kêu la bồn chồn bất an, phát ra những tiếng "xèo xèo" chói tai, sóng sau cao hơn sóng trước, mang đến một bầu không khí "gió thổi báo giông bão sắp đến, mây đen phủ thành, thành muốn đổ".
Bạch Dạ vừa mới xử lý xong tranh chấp giữa hai đại gia tộc Thực Miêu Giả và Kim Vĩ Ba, nên giờ đây, hai đại gia tộc này lại nghiễm nhiên được hưởng đặc ân, có thể theo sát Bạch Dạ, cùng nhau leo lên tường thành.
Bởi vì sinh vật dưới lòng đất có khả năng leo trèo và đào bới rất mạnh, tường thành Dạ Quang Thành không hề giống khái niệm tường thành của loài người. Cả tòa Dạ Quang Thành được xây dựng trong một không gian dưới lòng đất, ngoài những con đường hẹp quanh co uốn lượn giữa các khe nứt đá, chỉ có duy nhất một Đại Lộ lớn chính thức có thể cho đại quân ra vào. Đám Thử tộc bèn chất đống đá vụn và đất đá trên thông đạo này, lại gieo trồng phía trước một lượng lớn bụi gai và thực vật ăn thịt, kể cả bẫy chuột bản dính khắp thông đạo, cùng với hàng trăm nan hoa xe đạp được mài bén nhọn vô cùng, vươn ra từ các khe nứt đá. Tạo thành thế trận "một người giữ ải, vạn người khó qua".
Thế nhưng, dù phòng ngự trên tường thành có được xây dựng nghiêm mật đến đâu, cũng không có cách nào bao quát được các trại giun ngoài thành cùng với vườn ươm thực vật dạ quang.
Khi Bạch Dạ suất lĩnh quân Thử tộc lên đầu thành, liền chứng kiến cát bụi trong trang trại giun cuồn cuộn nổi lên, sóng sau cao hơn sóng trước. Vô số con giun cỡ bàn tay đều phóng lên trời, điên cuồng vặn vẹo, hất văng những Hắc Thử và Khôi Thử đang cố gắng khống chế chúng. Mặc dù đã bị Linh khí kích thích, lũ giun nơi đây vốn đã hung mãnh hơn những nơi khác, nhưng chúng phát cuồng như hôm nay, thì đám chuột cực ít khi nhìn thấy.
Nhìn xa hơn một chút, trong màn lờ mờ, có thể thấy vườn ươm thực vật dạ quang, truyền đến tiếng động "sột soạt sột soạt", phảng phất có vô số sâu đang gặm nhấm rễ cây thực vật dạ quang trong đất, khiến các thực vật dạ quang đều thi nhau biến đổi thứ ánh sáng quái dị.
Phía sau vườn thực vật dạ quang, một luồng sương mù màu vàng nâu, chậm rãi nhưng kiên định trôi nổi... không, không phải trôi nổi, mà là đang nhích tới gần, hướng về phía Dạ Quang Thành.
"Đó là cái gì?"
Đám chuột trên đầu thành đều nhìn thấy luồng sương mù màu vàng nâu đó, tựa như một hung thú không có hình dạng cố định, nuốt chửng thực vật dạ quang bằng cái miệng lớn của nó. Chưa đầy một giây, những thực vật dạ quang bị sương mù bao phủ liền thi nhau ảm đạm, khô héo.
Vào lúc này, giữa Dạ Quang Thành và làn sương mù màu vàng nâu, vẫn còn đọng lại một lượng lớn Khôi Thử và Hắc Thử nô lệ, cùng với một số chuột bạch bình thường, chưa thể thức tỉnh linh trí, bị lưu đày ra bên ngoài Dạ Quang Thành. Tất cả chúng đều cảm nhận được sự nguy hiểm từ làn sương mù màu vàng nâu, liền liều mạng chạy như điên về phía Dạ Quang Thành.
Đáng tiếc, các biện pháp phòng ngự trên đầu thành đã được chuẩn bị hoàn tất. Rừng kiếm kích tạo thành từ nan hoa xe đạp, kim thêu, dao gọt bút chì và lưỡi dao công cụ sắc bén, không hề chừa cho chúng một lối thoát nào.
Bạch Dạ cũng không thể nào thả những kẻ ô hợp đã sợ vỡ mật, căn bản không hiểu quân pháp là gì, này vào thành. Sự mềm lòng như vậy sẽ chỉ khiến đội hình tác chiến của mình bị xáo trộn, trước khi cường địch thực sự đột kích.
"Chạy trốn về bốn phía!" Bạch Dạ ra lệnh cho đám chuột binh hướng về phía những Hắc Thử và Khôi Thử nô lệ kia mà hô: "Hãy chạy trốn vào các khe hở và nơi tối tăm xung quanh, trốn càng xa càng tốt, chờ sau khi đại chiến kết thúc, hãy quay lại tập kết dưới thành!"
Đây đương nhiên là một mệnh lệnh rất khó để thực hiện. Cho dù đầu óc Khôi Thử và Hắc Thử có ngu dốt đến mấy, chúng cũng rất dễ dàng nghĩ ra rằng kẻ địch chính là từ những khe hở tối tăm lan tràn tới như thủy triều, giờ phút này mà chạy tán loạn vào bóng tối khắp nơi, chẳng phải là tự tìm đường chết sao?
Chúng coi ánh sáng bên trong Dạ Quang Thành là nơi trú ẩn an toàn duy nhất, hoàn toàn phớt lờ tiếng hô hoán lớn tiếng của đám chuột binh, cứ thế người trước ngã xuống, người sau tiến lên, liều mạng muốn xông vào Dạ Quang Thành.
Đám Hắc Thử và Khôi Thử đầu tiên quay trở lại, liền bị dính chặt vào bẫy chuột, không thể động đậy, chỉ biết "xèo xèo" kêu loạn. Thế nhưng, số lượng Hắc Thử và Khôi Thử chạy tán loạn thực sự quá nhiều, đám chuột phía sau giẫm lên thân thể chuột phía trước, rất nhanh đã vượt qua "hào thành" do bẫy chuột tạo thành.
Chúng nhọn đầu, đẩy nan hoa xe đạp sang một bên, liều mạng muốn chui vào từ các khe nứt đá vụn.
Sắc mặt Bạch Dạ lập tức trở nên vô cùng cứng ngắc.
"Giết!" Hắn lạnh lùng thốt ra một chữ.
Những nan hoa xe đạp co rút sâu vào trong khe hở. Đám Hắc Thử và Khôi Thử đang bới đá vụn bên ngoài chợt reo hò, còn tưởng rằng Thử tộc trong thành chuẩn bị mở một lối, thả chúng vào. Nào ngờ, một giây sau, những nan hoa xe đạp vừa rút vào lại dùng tốc độ và sức mạnh gấp trăm lần, hung hăng đâm ra ngoài.
Mấy chục Khôi Thử và Hắc Thử đang bới tường thành không kịp tránh, liền bị đâm gọn gàng thành chuỗi hồ lô. Nan hoa xe đạp rung lên như thương hoa, mang theo bảy tám cái xác chuột thủng lỗ chỗ, bị vung bay xa tít tắp ra ngoài.
Đám Hắc Thử và Khôi Thử sửng sốt một lát, trên người chúng đầy vết roi quất rướm máu, khiến chúng tự nhiên sinh ra một nỗi sợ hãi đối với Thử tộc cấp cao. Căn bản không dám làm trái mệnh lệnh của "Chủ nhân", thấy "Chủ nhân" thực sự hạ sát thủ, chúng không còn dám mang hai lòng, chỉ có thể hét lên một tiếng, nhao nhao nhảy xuống đầu tường mà chạy trở lại.
Đám Bạch Thử phía sau tường thành, máy móc như co rút nan hoa xe đạp, đánh rơi tất cả Hắc Thử và Khôi Thử phản ứng chậm chạp khỏi tường thành, dùng máu tươi của nô lệ để rửa sạch nỗi sợ hãi trong lòng mình.
Còn về phần những chuột bạch linh trí chưa khai, bị lưu đày như dã thú, thì càng dễ xử lý hơn.
Tiếng "Đùng đùng", mấy chục quả pháo được ném ra từ phía sau tường thành, nổ tung giữa đàn chuột, bay lên một làn sương mù gay mũi. Đây là "vũ khí sinh hóa" có thêm nguyên liệu đặc biệt, thuốc súng bên ngoài được bao bọc bởi phân mèo khô. Thử tộc chính thức có thể dùng trí tuệ để khống chế bản năng, cũng không e ngại động vật họ mèo, ít nhất là sẽ không sợ hãi mùi, bộ lông hay chất thải của chúng.
Còn những con chuột linh trí chưa khai, chỉ cần một ít phân và nước tiểu mèo con là có thể khiến chúng choáng váng đầu óc, tán loạn chạy trốn khắp nơi.
Rất nhanh, đám Bạch Thử, Khôi Thử và Hắc Thử đang chạy tán loạn về phía Dạ Quang Thành đã bị chặn lại. Chúng một lần nữa lùi lại giữa Dạ Quang Thành và làn sương mù màu vàng nâu, chỉ có thể chấp nhận mệnh lệnh bất cận nhân tình từ đầu thành, hoảng loạn chạy trốn vào các khe hở tối tăm khắp bốn phía, liều mạng cầu sinh.
Một số kẻ may mắn kịp thời chạy thoát ra ngoài khi làn sương mù màu vàng nâu chưa kịp khép kín tứ phía. Phần lớn những kẻ xui xẻo còn lại thì bị mắc kẹt trong làn sương khói màu vàng nâu đang giương nanh múa vuốt kia.
"Xèo xèo! Chi chi chi chi! Chi!" Trong làn sương khói màu vàng nâu, lập tức truyền đến những tiếng thét chói tai khiến người ta sởn gai ốc.
Chưa đầy một giây, một thân ảnh run rẩy, lảo đảo thoát ra từ làn sương khói màu vàng nâu đang ngày càng tiến gần, lần nữa thất tha thất thểu chạy về phía Dạ Quang Thành. Khi đám chuột trên đầu thành nhìn rõ bộ dạng của kẻ xui xẻo này, tất cả đều không khỏi hít một hơi khí lạnh, quả thực không dám tin vào mắt mình.
Chưa đến nửa phút, đại bộ phận lớp da của con Hắc Thử này đã biến mất hoàn toàn, huyết nhục bị gặm nhấm không còn nguyên vẹn, thậm chí có thể nhìn thấy cả xương cốt trắng hếu!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.