(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 54: Thần tượng đến rồi!
"Xúc động, Sở Ca, con thực sự quá xúc động rồi!"
Nửa giờ sau, trong một chiếc xe cứu hộ đa chức năng hoàn toàn kín mít, Nghiêm Thiết Thủ đã bỏ đi vẻ lạnh lùng, nghiêm khắc thường ngày, như một bà lão lẩm cẩm, vừa quan tâm lại vừa cằn nhằn: "Ta không trách con ra tay, mà là sợ con nhất thời xúc động, hủy hoại tiền đồ của mình đó!"
Nghiêm Thiết Thủ kể cho Sở Ca nghe rằng, trong lúc cậu điều trị, ông đã báo cáo với ban lãnh đạo nhà trường — một học sinh của trường, thấy việc nghĩa hăng hái làm, điều khiển máy móc công trình, cứu người sống sót từ tòa nhà đổ nát. Thật là một tin tốt lành, biết bao năng lượng tích cực! Trường học đang chuẩn bị tổ chức một buổi lễ tuyên dương công khai, trao cho cậu một khoản "học bổng nghĩa hiệp" lớn, cùng với các phương tiện truyền thông cũng đang xếp hàng chờ phỏng vấn. Một khi có vòng hào quang này chiếu rọi, sau này ra ngoài tìm việc sẽ thuận lợi biết bao.
"Kết quả, con đánh cái trận này... Khụ, tất nhiên tên tiểu tử kia đáng bị đánh, ngay cả ta, người đã mấy chục tuổi, cũng không nhịn được muốn xông lên đá hắn hai cước. Nhưng con đánh người cũng nên kín đáo một chút, che giấu một chút chứ, giữa vạn người nhìn chằm chằm, hàng vạn cặp mắt dõi theo, mà con còn đánh tàn nhẫn đến thế, ta nhìn mà trong lòng còn run sợ. Con bảo video rơi vào tay cư dân mạng, sẽ dọa hỏng bao nhiêu đứa trẻ đây? Cái này, chứng cứ rành rành, giải thích cũng chẳng dễ dàng gì!"
Nghiêm Thiết Thủ nói tiếp, thiếu niên Dị Hỏa kia trong nhà có chút thế lực. Hơn nữa, Linh khí sống lại là một hiện tượng mới mẻ. Những tội danh như "tội phóng hỏa", "tội gây nổ", "tội gây nguy hiểm cho an toàn công cộng" thì rất rõ ràng, nhưng "do tu luyện dẫn đến cộng hưởng Linh Năng, gây bùng nổ linh mạch, khiến cao ốc sụp đổ" thì việc định nghĩa rất phức tạp, muốn định tội không dễ dàng. Nếu định tội quá nghiêm khắc, sẽ làm tổn hại đến sự tích cực tu luyện của đại đa số Giác Tỉnh Giả. Hơn nữa, dù là nghi phạm đã rõ ràng, cũng không thể tùy tiện đánh người, như vậy là phá hoại pháp luật!
Còn một điểm rất mấu chốt nữa, chính là thân phận Giác Tỉnh Giả của chính Sở Ca. Hiện tại Linh khí vừa mới sống lại, Giác Tỉnh Giả lần đầu tiên xuất hiện quy mô lớn trước công chúng, ấn tượng đầu tiên vô cùng quan trọng. Nếu Sở Ca là kiểu người "áo trắng bồng bềnh, trường kiếm rời đi, ngọc thụ lâm phong, tiêu sái ra tay, khiển trách kẻ phạm tội", thì hình tượng đó cũng chấp nhận được. Đằng này, cậu lại diện mạo dữ tợn, như chó dại, còn mặc một thân quần áo bệnh nhân sọc xanh trắng, quá đáng sợ rồi. Cái hình ảnh này làm sao mà lên TV, làm tuyên truyền, trở thành người phát ngôn cho đông đảo Giác Tỉnh Giả chính nghĩa được chứ?
"Hiểu rồi." Sở Ca gật đầu, "Linh khí sống lại rồi, hóa ra vẫn phải xem mặt quá nhỉ — mà xem mặt, ta cũng đâu có kém cạnh ai, trang điểm một chút, ta cũng là tiểu thịt tươi đấy chứ!"
". . ." Nghiêm Thiết Thủ cạn lời, im lặng một lát rồi đổi chủ đề, bảo Sở Ca cứ yên tâm, chuyện này nói nghiêm trọng thì cũng không nghiêm trọng đến thế. Ít nhất, việc cậu ra tay lần này đã giành được tình hữu nghị sâu sắc từ Đội Mũ Đỏ. Lôi Tam Pháo đã đập bàn với cấp trên, vứt cả mũ và sao trên cầu vai xuống bàn, đánh cược cả mạng già cũng không để Sở Ca chịu chút ủy khuất nào. Hơn nữa, họ rất hoan nghênh cậu đến căn cứ huấn luyện dự thính, các loại máy móc công trình tối tân nhất, thậm chí máy móc chiến tranh cũng tùy ý cậu thử nghiệm.
Với tư cách là một trong những tổ chức quân sự mạnh mẽ nhất trên địa cầu trong trăm năm qua, Đội Mũ Đỏ sở hữu vô số máy móc tiên tiến mà ngay cả quân đội cũng không thể sánh bằng.
"Thằng nhóc tốt, đừng sợ. Tên kia có bối cảnh, con cũng có mà, chúng ta đều là 'bối cảnh' của con, nhất định sẽ ủng hộ con. Ta không có năng lực lớn như Tam Pháo, nhưng lão chiến hữu trong mỗi hệ thống thì vẫn còn không ít!"
Nghiêm Thiết Thủ nói xong, vỗ mạnh lên vai Sở Ca. Thấy vẻ mặt cậu không yên lòng, ông cho rằng cậu vẫn còn lo lắng, không khỏi thở dài, càng thêm xót xa cho thiếu niên xúc động này.
Thật ra, Sở Ca vô tư lự, một chút cũng không lo lắng. Cậu đang kiếm tiền. Trong đầu cậu, "đinh đinh đang đang", một "cơn mưa Kim tệ" đang từ trên trời giáng xuống.
Những đốm sáng màu vàng muôn hình vạn trạng, đậm nhạt khác nhau, lấp lánh và không ngừng biến đổi, tựa như một trận mưa Kim tệ lớn ào ào rơi xuống đầu cậu. Cái cảm giác giàu lên nhanh chóng chỉ sau một đêm này, thật sự quá đỗi sung sướng.
Đợt này, tại hiện trường, cậu đã thu hoạch trọn vẹn hơn vạn điểm năng lượng khiếp sợ, còn có vô số người giúp cậu tung video lên mạng — tòa cao ốc sụp đổ ở khu vực sầm uất là một trong những tin tức nóng nhất hôm nay, rất nhiều thị dân đều thông qua mạng lưới để tìm hiểu diễn biến mới nhất. Họ đều chứng kiến hình ảnh Sở Ca mặc quần áo bệnh nhân đánh người, không khỏi chút ít kinh ngạc, không thể tránh khỏi.
Kết quả, từ nửa giờ sau đó, tiếng Kim tệ "đinh đương loạn hưởng" trong đầu Sở Ca không ngừng vang lên. Ban đầu là mưa như trút nước, "rào rào...", dần dần yếu đi, biến thành tiếng thanh thúy dễ nghe, "đại châu tiểu châu lạc ngọc bàn", khiến Sở Ca trong lòng ngứa ngáy, thật muốn vừa múa vừa hát một phen.
Trước sau, ít nhất hai ba vạn điểm giá trị khiếp sợ. Cùng Thôn Phệ Thú chia nhau ăn no nê, tên này sau khi nuốt chửng hơn vạn điểm giá trị khiếp sợ, hình thái trở nên càng thêm xinh đẹp, bảy đường vân màu vàng tích tụ trong cơ thể biến thành chín đường, rồi từ chín đường lại biến thành mười ba đường, đặt nền tảng vững chắc cho giai đoạn tiến hóa tiếp theo.
Còn Sở Ca thì ngưng tụ phần lớn các đốm sáng màu vàng còn lại lại với nhau, kết thành một quả Khôi phục Trái cây to lớn không gì sánh bằng và chín quả Khôi phục Trái cây tương đối nhỏ hơn. Nếu cậu tính toán không sai, quả Khôi phục Trái cây cỡ lớn có thể giúp cậu thêm một lần nữa "máu đầy sống lại" như vừa rồi, khiến cậu phản công từ tuyệt địa, thoát chết rồi tái sinh. Còn các quả Khôi phục Trái cây "tiểu hào" (cỡ nhỏ) thì có thể dùng trong tu luyện hằng ngày, giúp cậu nhanh chóng thoát khỏi tình trạng sức cùng lực kiệt, thể năng tiêu hao, để có thể tu luyện ngày dài đêm thâu.
Khoảng 3000 điểm năng lượng khiếp sợ còn lại, Sở Ca tạm thời không động đến, coi như tiền tiêu vặt, dùng thế nào cũng được. Đã có khoản tiền của trời giáng này, ít nhất chống đỡ một tháng tu luyện cường độ cao hẳn là không thành vấn đề. Mà sau một tháng tu luyện điên cuồng, cậu chắc chắn sẽ khác xa so với hôm nay. Còn có cần thiết phải lo lắng không thể nổi danh, hay là bị thiếu niên Dị Hỏa kia dây dưa sao?
So với đợt năng lượng khiếp sợ lớn như vậy, việc có tổ chức buổi khen ngợi hay không, có lên TV hay không, căn bản chẳng quan trọng gì. Đương nhiên, khoảnh khắc tung nắm đấm, cậu cũng không nghĩ nhiều đến thế. Cậu ra tay không phải vì năng lượng khiếp sợ. Trên đời này, luôn có những kẻ khốn nạn không thể không đánh. Một khi bỏ lỡ, sẽ nhớ mãi không quên, hối tiếc cả đời.
"Huấn luyện viên Nghiêm, ngài yên tâm, con là người không màng danh lợi, không quan tâm đến buổi lễ khen ngợi hay việc lên TV, những thứ đó đều là hư danh." Sở Ca dừng lại một chút, "Nhưng lát nữa, học bổng thì không thể không có chứ ạ?"
". . . Có, nhất định có!" Nghiêm Thiết Thủ dùng tay máy mạnh mẽ đấm ngực một cái, "Yên tâm, đêm nay ta sẽ đến tận cửa nhà hiệu trưởng lăn ra đất ngủ, chết cũng phải giúp con giành được khoản học bổng nghĩa hiệp đáng được nhận!"
"Cảm ơn huấn luyện viên!" Sở Ca cảm thấy ấm áp trong lòng, nếu cả xã hội đều có thái độ này, ai mà không vui vẻ làm việc nghĩa chứ?
"Thôi được rồi, con nghỉ ngơi cho tốt, cứ việc yên tâm đi, trời sập xuống, ta và Tam Pháo đều sẽ giúp con chống đỡ!" Nghiêm Thiết Thủ quay người rời đi.
Sở Ca mỉm cười, tiếp tục suy ngẫm. Kỳ thực, việc tổ chức buổi khen ngợi, nhận phỏng vấn, lên TV, hay nổi danh sau một đêm, những chuyện này thật sự không vội. Bởi vì cậu phát hiện, "kinh ngạc/khiếp sợ" thật ra bắt nguồn từ "sự tương phản".
Anh hùng cứu người, đương nhiên, sẽ không ai kinh ngạc. Còn Siêu cấp anh hùng phi thiên độn địa, nhấc bổng mấy tấn sàn gác, thậm chí phóng ra cầu lửa và sóng xung kích — mọi người xem phim khoa học viễn tưởng nhiều rồi, cũng thấy rất bình thường.
Chỉ có "một người qua đường bình thường không có gì nổi bật, nhấc bổng sàn gác nặng hơn ngàn cân", "một sinh viên đang cầm bữa sáng, ngáp ngủ, chen chúc trên xe buýt, bỗng nhận được điện thoại từ Long Tổ", "một thanh niên tuấn lãng lông mày thanh tú mắt đẹp, lại mặc quần áo bệnh nhân, bạo phát ra tay đánh người"... Những chuyện có sự tương phản cực lớn như vậy mới có thể gây ra sự kinh ngạc tương đối mạnh mẽ.
Nếu hôm nay chuyện cậu giác tỉnh và cứu người được gióng trống khua chiêng tuyên dương rộng rãi, tuy ban đầu có thể thu hoạch được một làn sóng giá trị khiếp sợ lớn, nhưng hình tượng của cậu cũng sẽ bị đóng khung. Lần tới, nếu cậu tiếp tục làm những việc tốt tương tự, sự kinh ngạc của người vây xem chắc chắn sẽ ngày càng yếu đi, vì đã chán rồi!
Cho nên, giữ thái độ khiêm tốn, nước chảy đá mòn, từ từ thu hoạch, chưa hẳn không tốt.
Đang vui vẻ nghĩ cách tiêu xài thật nhiều năng lượng khiếp sợ, thì cửa xe cứu hộ lại bị người mở ra. Sở Ca còn tưởng là Nghiêm Thiết Thủ quay lại, ngẩng đầu nhìn lên, cậu giật mình đứng bật dậy.
Đó là một người đàn ông thân hình cao lớn, khuôn mặt chữ điền. Bên trái trán có một vết bỏng, khóe mắt hơi xếch lên, toát ra vài phần hung hãn, nhưng trong đôi mắt lại không thiếu sự ôn nhu, đặc biệt có mị lực của bậc nam nhi đại trượng phu. Đó chính là thần tượng của Sở Ca, anh hùng thành phố Linh Sơn, tinh anh Đội Mũ Đỏ mang danh hiệu "Linh Sơn Mãnh Hổ", Vân Tòng Hổ!
Đồng thời, ông cũng là một Giác Tỉnh Giả mạnh mẽ, có khả năng thao túng trọng lực, cách không ngự vật, dùng sức một mình nhấc bổng hàng trăm tấn phế tích!
"Thần tượng!" Sở Ca tâm thần chấn động, không thể kiểm soát, thốt lên.
Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch trọn vẹn và chất lượng này tại truyen.free.