Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 592: Dùng chuột trị chuột

Khi nói đến đây, gân xanh trên mu bàn tay Trung tá Ô Chính Đình nổi lên cuồn cuộn, khiến đôi tay ông trông như hai móng vuốt.

Vẻ mặt của ông ta cũng nhe răng trợn mắt, dữ tợn hệt như một Zombie.

“Ta từng đặt chân vào một thị trấn nơi dịch hạch siêu cấp bùng phát, đó là một địa ngục trần gian đáng s��� gấp trăm lần bất kỳ chiến trường nào. Chỉ trong vỏn vẹn một ngày, thị trấn nhỏ vốn yên bình, tường hòa đã biến thành một biển máu tươi, với những khối thịt vẫn còn nhúc nhích ở đó, hoàn toàn không thể gọi là 'con người' nữa.”

Trung tá Ô Chính Đình lạnh lùng nói: “Ngược lại, những loài động vật hoang dã mang theo vi khuẩn dịch hạch siêu cấp đó, trong quá trình sinh tồn cạnh tranh qua nhiều thế hệ, đã sớm có được sức miễn dịch mạnh mẽ hơn con người. Khi chúng hân hoan nhảy múa trên những thi hài đẫm máu, tan nát của loài người, kêu chiêm chiếp ồn ào, những tiếng kêu đắc ý đó lại cực kỳ giống như đang cảm tạ những 'người hảo tâm' đã thả chúng ra mấy chục năm trước vậy!”

“Nói cho ta biết, Sở huynh đệ, ngươi có cảm thấy những 'người hảo tâm' này, đúng như họ tự rêu rao, là 'chính nghĩa' và 'thiện lương', tràn đầy lòng từ bi cùng tình yêu vô tư sao?”

Sở Ca chậm rãi thở ra một hơi đục, không biết phải trả lời thế nào.

“Trong mắt ta, những tên khốn vô liêm sỉ này, với cái thứ chính nghĩa, thiện lương, nhân t�� và đại ái mà chúng tự rêu rao, hoàn toàn chẳng liên quan mẹ gì cả.”

Trung tá Ô Chính Đình từng chữ một, dứt khoát nói: “Chúng luôn miệng nói về tình yêu vô tư vĩ đại, nhưng chúng yêu vật nuôi của mình hơn cả đồng bào nhân loại – không, trên thực tế chúng thậm chí chẳng yêu cả vật nuôi của mình, mà chỉ cực đoan ích kỷ yêu chính bản thân chúng, dùng cách thức phô trương lòng yêu thương để thu hoạch cảm giác thỏa mãn vô căn cứ và cái cảm giác ưu việt cao cao tại thượng mà thôi.”

“Chúng căn bản không biết mình đang làm gì, căn bản không quan tâm đến những con người và thế giới bên ngoài tầm nhìn của chúng. Chúng không những không có tư cách giả mạo Thiên Sứ chính nghĩa gì cả, mà thật sự chính là một lũ ác quỷ khoác da người.”

“Chính đám ác quỷ này đã giương cao ngọn cờ 'Tình yêu vô tư, giải phóng động vật', phá hủy phòng thí nghiệm thực phẩm tổng hợp, giải thoát vô số động vật thí nghiệm cực kỳ nguy hiểm, từ đó khiến dịch hạch siêu cấp không ngừng biến dị và lây lan, cuối cùng dẫn đến Hắc Tử Triều Dâng càn quét toàn cầu, gây ra cái chết trực tiếp hoặc gián tiếp cho hàng tỷ người!”

“Cho đến tận ngày hôm nay, chúng ta vẫn không thể tiêu diệt triệt để vi khuẩn dịch hạch siêu cấp, ngược lại còn bị nó tiến hóa ra hàng chục phiên bản biến dị khác, gây nên những trận ôn dịch quy mô nhỏ nhưng càng thêm chết chóc. Mỗi khi bùng phát, vô số người vô tội vẫn phải chịu đựng tra tấn, phải trả một cái giá thảm khốc vì cái gọi là lòng tốt và cái thứ quyền lợi động vật chết tiệt của đám ác quỷ 'xanh' kia từ mấy chục năm trước!”

Trung tá Ô Chính Đình càng nói càng phẫn nộ, trên đầu ông ta từng luồng khí lưu bốc hơi phun ra, cho đến cuối cùng, quả thực là chửi rủa ầm ĩ.

Mắng đến nước bọt bắn tung tóe, giận đến thở hổn hển, ông ta lúc này mới còn chút giận dỗi liếc xéo Sở Ca một cái, biểu cảm lại một lần nữa đóng băng, lạnh lùng nói: “À đúng rồi, cái biên bản cuộc họp rất thú vị của cậu nói thế nào ấy nhỉ? Cậu cho rằng loài người chúng ta nên sống hòa bình với một đám chuột, còn nên giúp chúng phát triển trí tuệ và văn minh, thậm chí… chia sẻ cả địa cầu với chúng sao?”

“Không phải là 'nên'.”

Mặc dù nghe rõ ý mỉa mai trong lời của Trung tá Ô Chính Đình, Sở Ca sau một thoáng do dự, vẫn không định thay đổi suy nghĩ của mình: “Sự tồn tại của văn minh Thử tộc là một sự thật, không hề thay đổi theo ý chí của bất kỳ ai trong chúng ta. Số lượng chuột sống trên toàn cầu, e rằng còn nhiều gấp trăm lần số lượng loài người. Trong bối cảnh đại cục linh khí sống lại, cho dù ngọn lửa Văn minh Thử tộc dưới lòng đất Linh Sơn Thị bị dập tắt, thì ngọn lửa ở những nơi khác cũng sẽ bùng cháy lên. Lửa đom đóm có thể đốt cháy cả cánh đồng. Thay vì để một nền văn minh Thử tộc tràn đầy địch ý đối với chúng ta phát triển ngoài tầm kiểm soát, chi bằng ngay từ đầu đã duy trì tiếp xúc và dẫn dắt, để nền văn minh Thử tộc nở hoa kết quả theo cách mà chúng ta mong muốn – đây mới là ý của tôi.”

“Thì ra là vậy.”

Trung tá Ô Chính Đình không chút biến sắc nói: “Nghe có vẻ, cậu cũng là một người hảo tâm đầy 'chính nghĩa' và 'thiện lương' rồi đấy?”

“Tôi cũng không cho rằng mình là một người tốt ngây thơ vô tà gì cả.”

Sở Ca nghe đủ sự châm chọc trong lời của Trung tá Ô Chính Đình, nhịn không được phản bác một cách nghiêm túc: “Nhưng tôi cũng không thích cái cách ngài nói ra hai chữ 'thiện lương'. Ngài cũng nói rồi, những người theo chủ nghĩa hòa bình xanh kia không phải là thiện lương chân chính, mà là một đám ác quỷ vì tư lợi khoác da người. Vậy thì, mọi tai nạn do bọn họ gây ra, đều không nên đổ lỗi lên đầu hai chữ 'thiện lương'.”

“Bản chất con người là ích kỷ, chúng ta là vạn vật chi linh, vì sinh tồn và phát triển, đã giết chóc và thống trị vô số loài. Đặc biệt là dưới những biến cố kịch liệt như thiên tai thảm họa và linh khí sống lại, chúng ta càng không từ thủ đoạn để tìm được một con đường sống. Nhưng điều này cũng không có nghĩa là chúng ta nên khinh nhờn và chà đạp lòng thiện lương sâu thẳm trong nhân tính.”

“Những người theo chủ nghĩa hòa bình 'xanh' kia, đương nhiên là đi theo một hướng cực đoan, nhưng sai lầm của họ không có nghĩa là đi ngược lại cực đoan đó thì nhất định là đúng. Ngày trước, những người theo chủ nghĩa hòa bình 'xanh' không nên phá hủy phòng thí nghiệm thực phẩm tổng hợp, giải phóng những động vật thí nghiệm mang theo vi khuẩn và virus chết người. Điều này cũng không có nghĩa là hôm nay chúng ta gặp phải các sinh vật biến dị khác, thì không nên nhắm mắt lại mà giết bừa bãi, giết sạch tất cả chúng mới thôi – huống hồ, với các biện pháp kỹ thuật và thực lực quân sự hiện tại của chúng ta, căn bản không thể tiêu diệt triệt để chúng được!”

Sở Ca lấy hết dũng khí, nói một hơi xong, sau đó gắt gao nhìn chằm chằm vào Trung tá Ô Chính Đình, chờ đợi đón nhận cơn giận lôi đình của ông ta.

Nào ngờ, Trung tá Ô Chính Đình lại trầm mặc xuống, như thể đang cẩn thận suy nghĩ lời Sở Ca vừa nói, sau đó, thản nhiên nói: “Sở huynh đệ, cậu quá tham lam rồi. Trong tình huống bình thường, không ai nguyện ý khinh nhờn và chà đạp 'thiện lương nhân tính'. Nhưng chúng ta bây giờ đang đối mặt với biến đổi kịch liệt của linh khí sống lại, và càng là cuộc chiến sinh tử tồn vong của văn minh loài người.”

“Cậu có biết chiến tranh là gì không?”

“Chiến tranh chính là Địa ngục Tu La hủy diệt nhân tính, chính là Ma Quật khiến mọi thiện lương và nhân tính phải cút đi. Chính là thảm sát không chút biểu cảm những kẻ địch già yếu, phụ nữ và trẻ em. Chính là ngũ tạng lục phủ bị nổ tung, không thèm nhìn lấy một cái, nhét trở lại rồi tiếp tục tiến lên – nếu cậu đã trải qua một cuộc chiến tranh như vậy, e rằng cậu sẽ không còn chút thương cảm nào đối với những con chuột kia nữa!”

“Ngài sai rồi, Ô Trung tá.”

Thắt lưng và ngữ khí của Sở Ca cũng đồng thời trở nên cứng rắn. Hắn không hề né tránh ánh mắt sắc bén như đao kiếm của Trung tá Ô Chính Đình, dùng ngữ khí kiên quyết tương tự, nói: “Chính vì tôi cũng như ngài, đã trải qua một cuộc chiến tranh như vậy, nên mới không muốn để cái Địa ngục Tu La mà ngài nói, một lần nữa giáng xuống nhân gian. Mọi điều tôi kiên trì, cũng là vì tận khả năng lớn nhất, tránh cho giữa loài người và Thử tộc, một cuộc chiến tranh mới, vô cùng tàn khốc bùng phát!”

“Nếu chiến tranh dễ dàng tránh được như vậy, thì nó đã chẳng còn gọi là 'chiến tranh' nữa rồi.”

Trung tá Ô Chính Đình khịt mũi khinh thường: “Sở huynh đệ, đừng tự đánh giá mình quá cao, càng đừng bị lòng đồng tình rẻ tiền và tinh thần chính nghĩa vô căn cứ đầu độc, cho rằng mình là Chúa cứu thế độc nhất vô nhị nào đó. Cảm giác chính nghĩa, lòng trắc ẩn và thiện lương nhân tính ngây thơ của cậu, chỉ sẽ khiến cậu trở nên mềm yếu, ngu xuẩn và ngoan cố, khiến cậu giống như những người theo chủ nghĩa hòa bình xanh kia, đưa ra phán đoán sai lầm, gây ra những bi kịch mà cậu tuyệt đối không thể vãn hồi, cũng không thể cứu rỗi.”

“Tôi chưa từng quyết định hành động của mình chỉ vì thiện lương và chính nghĩa trống rỗng. Nhưng chúng ta không ngại thay đổi góc độ để đối đãi vấn đề này.”

Sở Ca nói: “Ngài vừa nhắc đến dịch hạch siêu cấp, được thôi, chúng ta hãy nói về dịch hạch siêu cấp. Chẳng lẽ ngài không biết rằng, việc bồi dưỡng và dẫn dắt văn minh Thử tộc, có lợi ích rất lớn đối với chúng ta trong việc giải quyết vấn đề dịch hạch siêu cấp sao?”

“Ồ?”

Những lời này thật sự đã khơi gợi hứng thú của Trung tá Ô Chính Đình. Ông ta trầm ngâm một lát, nói: “Nói thế nào?”

“Cái thứ vi khuẩn dịch hạch này, bất luận chuột có thức tỉnh trí tuệ hay không, đều có thể lây nhiễm và truyền bá. Hơn nữa, những con chuột càng sống trong môi trường bẩn thỉu, kém cỏi, càng lôi thôi lếch thếch chui rúc vào đống rác, thì càng dễ lây nhiễm và truyền bá – điều này không sai phải không ạ?”

Sở Ca nói: “Chẳng lẽ ngài không biết rằng, nếu ngày càng nhiều chuột có thể biến thành những 'Thử tộc' hào hoa phong nhã, ưa sạch sẽ, giữ cho mình và môi trường xung quanh đều tinh tươm, mà chúng ta lại có thể nắm bắt chính xác tình hình từng điểm tụ cư của văn minh Thử tộc, định kỳ khử độc và tăng cường phòng bị, thì lại càng có thể ngăn chặn sự khuếch tán của vi khuẩn dịch hạch siêu cấp sao?”

“Cái này…”

Trung tá Ô Chính Đình ngẩn ra.

“Trước kia không có văn minh Thử tộc, dịch hạch siêu cấp hoành hành khắp toàn cầu, căn bản không có cách nào phòng ngừa – cũng không thể bắt lũ chuột tự mình khám sức khỏe, tiêm phòng gì đó được phải không?”

Sở Ca chân thành nói: “Nhưng nếu chúng ta bồi dưỡng được một nhóm lớn Thử tộc tràn đầy trí tuệ, có thể giao tiếp được, thì họ chắc chắn sẽ mẫn cảm hơn con người đối với các loại vi khuẩn dịch hạch. Ai nói họ không thể tự mình kiểm tra, điều trị và cách ly, thậm ch�� đi đối phó với những đàn chuột bẩn thỉu, kém cỏi, có nguy cơ cao kia, trở thành tuyến phòng thủ đầu tiên của loài người để chống lại dịch hạch siêu cấp, ngăn ngừa rắc rối có thể xảy ra chứ?”

Bản dịch đầy tâm huyết này, độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free