(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 600: Tạm thời không thể trở mặt
Đây là một khung cảnh như ảo mộng.
Những chiến hạm của nhân loại với tên lửa và đại bác, những vị tướng quân ngực đầy huân chương, trên bầu trời, trực thăng vẫn đang quần thảo, thậm chí hai chiếc tàu ngầm tấn công nổi lên mặt nước, tất cả đều tỏa ra sát khí đằng đằng, hòng trấn áp mọi khí thế. Thế nhưng, tất cả những điều đó, trước cái đầu khổng lồ của Cự Thú biển sâu, tựa như một hòn đảo hoang, đều trở nên yếu ớt và nhỏ bé đến lạ thường.
Vài vị đại biểu quân đội bắt đầu mất kiên nhẫn. Sức mạnh của quái thú khiến họ cảm thấy vô cùng bất lực và nhục nhã. Họ siết chặt nắm đấm, trầm giọng hỏi: "Dù quái thú có cường hãn đến mấy, rốt cuộc chúng cũng chỉ là thân thể bằng xương bằng thịt. Chẳng lẽ ngư lôi, tên lửa và pháo bắn nhanh của chúng ta lại không hề có tác dụng gì đối với chúng ư?"
"Theo những thông tin hiện có, phân tích cho thấy quái thú không chỉ đơn thuần là 'thân thể bằng xương bằng thịt'." Không đợi Trung tá Ô Chính Đình đáp lại, Hội trưởng Du liền đại diện cho Hiệp hội Phi Thường lên tiếng: "Rất nhiều quái thú có thể phóng ra một loại năng lượng rung động đặc biệt thông qua sự ma sát của tế bào, tạo thành một 'lá chắn trường lực' bên ngoài cơ thể. Nếu tốc độ tấn công vượt quá một ngưỡng nhất định, đòn tấn công sẽ bị lá chắn triệt tiêu hoàn toàn. Vì vậy, chỉ có vũ khí lạnh mới có thể gây sát thương cho chúng."
"Những siêu năng lực quỷ dị như vậy, liệu một thân thể bằng xương bằng thịt tầm thường có thể kích hoạt được không? Không ít chuyên gia thậm chí hoài nghi rằng, cái gọi là Hồng Hoang hung thú, Cự Thú biển sâu, Ma thú, Yêu thú, v.v., đều là kết tinh của công trình gen và cải tạo sinh hóa cực kỳ tiên tiến, là tạo vật của một nền văn minh siêu cấp nào đó vượt trên loài người."
"Dù không muốn thừa nhận, nhưng rất đáng tiếc, với trình độ quân sự và dự trữ vũ lực hiện tại của người địa cầu, quả thực không có cách nào tiêu diệt tất cả quái thú – đặc biệt là những Thâm Uyên Cự Thú ẩn mình trong đại dương, xưng bá bảy vùng biển."
"Hội trưởng Du nói không sai." Trung tá Ô Chính Đình siết chặt nắm đấm, từng đốt ngón tay kêu "ken két". Hắn mặt không biểu cảm, nhưng giọng nói lại đặc biệt lạnh lẽo, nghiến răng nói: "Là một quân nhân, ta sẵn sàng dùng tính mạng để đổi lấy chiến thắng, nhưng ta cũng không thể không thừa nhận rằng, nhiều khi, chiến thắng quý giá không thể đổi được bằng bao nhiêu sinh mạng tươi trẻ đi chăng nữa."
"Huống hồ, số lượng các loại Yêu thú, Ma thú, Hồng Hoang hung thú cùng Thâm Uyên Cự Thú ngày càng nhiều. Có loài tiến hóa từ sinh vật bản địa địa cầu, có loài xuyên qua từ Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới, cũng có loài đến từ Liệt Không ngoài không gian... Quá nhiều, nhiều không kể xiết."
"Mặc dù ch��ng ta tập trung toàn bộ hải quân của địa cầu, đem ra tất cả hàng không mẫu hạm, tàu chiến đấu, tuần dương hạm, Thần Thuẫn hạm, tàu vận chuyển tên lửa, thậm chí cả tàu ngầm hạt nhân, phải trả một cái giá vô cùng thảm khốc, quả thật có thể truy sát mười con, hai mươi con, thậm chí một trăm con Hồng Hoang hung thú đi nữa, thì sao, liệu có ý nghĩa gì không?"
"Căn bản là không có ý nghĩa, tối đa chỉ đổi lấy được hòa bình ngắn ngủi, cái giá phải trả lại là toàn bộ hạm đội của ta bị tiêu diệt."
"Chúng ta xây dựng lại một hạm đội có quy mô tương đương, dù với tốc độ 'thả sủi cảo', ít nhất cũng phải vài chục năm. Nhưng quái thú thì luôn có thể xuyên việt đến, đến lúc đó, khi nhân loại đã kiệt quệ, chúng ta nên ngăn cản chúng bằng cách nào?"
"Huống hồ, quái thú căn bản không cần đối kháng trực diện với chúng ta. Chúng chỉ cần lang thang tự do trong đại dương, bất ngờ tấn công các tuyến đường biển viễn dương của chúng ta là đủ. Các tuyến đường biển viễn dương là động mạch chủ kinh tế của toàn địa cầu, hơn một nửa hoạt động thương mại và hậu cần đều được thực hiện qua đường thủy. Những mạch máu lớn thông suốt bốn phương này một khi bắt đầu chảy máu không ngừng, chúng ta căn bản không thể chống đỡ được bao lâu."
"Đừng quên, hiện tại địa cầu đang đối mặt với nguy cơ, không chỉ là cuộc cạnh tranh giữa nhân loại và quái thú, mà còn là cuộc tranh đấu gay gắt giữa địa cầu với Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới. Nếu chúng ta trong cuộc chiến đối kháng với các loại quái thú, cứ chiến đấu đến cùng – nghe thì thật nhiệt huyết sôi trào, hùng hồn không sai – nhưng đợi đến khi quân xâm lược từ Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới giáng xuống từ trên trời, chúng ta lại nên lấy gì để ngăn cản đây?"
"Những vấn đề này, mỗi ngày làm đau đầu các nghị viên của giới quyền lực tối cao, khiến đầu óc của họ sắp nổ tung."
"Bởi vậy, khi Hội đồng Tối cao biết được một hạm đội của hải quân liên minh, lại có tiếp xúc trí tuệ với một Thâm Uyên Cự Thú, quả thực mừng như điên, liền hạ lệnh bằng mọi giá, phải tìm mọi cách chiêu dụ con Thâm Uyên Cự Thú này."
"Cái này..." Vị đại biểu quân đội nhíu mày: "'Chiêu dụ nó', là có ý gì?"
"Tình huống tốt nhất, đương nhiên là hy vọng con Thâm Uyên Cự Thú này cùng với tộc đàn phía sau nó, đều có thể phục vụ nhân loại, cùng nhau bảo vệ hải cương của toàn địa cầu, khiến Thâm Uyên Cự Thú phối hợp hạm đội nhân loại để đối phó với các loại Hồng Hoang hung thú xuyên việt đến. Nếu có thể đạt thành hiệp nghị như vậy, bất kể điều kiện gì cũng có thể tạm thời chấp thuận."
Trung tá Ô Chính Đình nói: "Với mức độ tối thiểu, chúng ta hy vọng con Thâm Uyên Cự Thú này không gây phiền phức. Trên thực tế, các đội tàu của nhân loại đều được làm từ thép cứng và sắt chắc, lại còn mang theo một lượng lớn dầu nhiên liệu khó ngửi, khó ăn. Nếu là vì săn mồi, nó căn bản không cần tấn công chúng ta. Cùng lắm thì, chúng ta có thể chỉ định cho nó một khu vực săn bắn chuyên biệt, thậm chí dùng các phương tiện công nghệ cao giúp nó tìm kiếm và bắt mồi."
Vị đại biểu quân đội sững sờ một chút, cũng như tất cả mọi người trong phòng họp, hiện lên vẻ mặt khó tin, nói: "Cái này... Giao tiếp thành công rồi sao?"
"Không biết, tính đến thời điểm hiện tại, vẫn đang tiếp tục giao tiếp, làm gì có chuyện dễ dàng như vậy?" Trung tá Ô Chính Đình nói: "Mặc dù đối phương có trí tuệ, nhưng dù sao cũng là một dị tộc siêu khổng lồ với hình thái sinh mạng hoàn toàn khác biệt với chúng ta. Trí tuệ của Thâm Uyên Cự Thú và trí tuệ của loài người chúng ta, không dễ dàng gì mà đặt ngang hàng được."
"Vấn đề mấu chốt nhất là sự tin tưởng lẫn nhau. Các vị rất dễ dàng có thể tưởng tượng được rằng, để đạt được sự tin tưởng giữa hai loại sinh mệnh trí tuệ khác biệt đến thế, quả thực còn khó hơn gấp trăm lần so với việc hủy diệt lẫn nhau!"
"Con Thâm Uyên Cự Thú này chắc chắn không dễ dàng gì tin tưởng loài người. Biết đâu nó sẽ kiên nhẫn quan sát mọi hành động của nhân loại, xem nhân loại đối xử với những quái thú khác như thế nào, đặc biệt là những quái thú có vẻ yếu hơn, có thể bị loài người tùy ý ức hiếp."
"Bất cứ sinh vật nào cũng đều như vậy, chỉ khi đứng trước những sinh vật yếu hơn mình rất nhiều, mới bộc lộ ra bộ mặt hung tợn, đáng ghê tởm của mình."
"Nói cách khác, thái độ của chúng ta đối với những quái thú trông có vẻ yếu hơn, rất có khả năng sẽ quyết định thái độ của con Thâm Uyên Cự Thú mạnh hơn chúng ta rất nhiều này đối với chúng ta."
Nghe đến đây, mọi người trừng lớn mắt, mãi đến lúc này mới hiểu được vì sao Trung tá Ô Chính Đình lại đột nhiên nói những chuyện tưởng chừng không liên quan gì đến chủ đề chính như vậy.
"Trung tá Ô, ý của ngài là —" Vị đại biểu quân đội trầm ngâm một lát, nói: "Cách chúng ta giải quyết nguy cơ dưới lòng đất Linh Sơn thị, rất có khả năng sẽ ảnh hưởng đến cuộc đàm phán giữa hải quân và Thâm Uyên Cự Thú, thậm chí quyết định thái độ của Thâm Uyên Cự Thú đối với nhân loại?"
"Đúng vậy." Trung tá Ô Chính Đình nói: "Bởi vì phạm vi hoạt động của con Thâm Uyên Cự Thú này nằm ở vùng Tây Thái Bình Dương, mà Linh Sơn thị lại nằm trong khu vực ven biển, quả thực nằm gọn trong tầm mắt của nó. Tất cả những gì xảy ra ở đây, rất dễ dàng bị Thâm Uyên Cự Thú nắm rõ."
"Nếu chỉ đứng trên lập trường của chỉ huy 'Đội Ô Nha', ta cũng không muốn dính dáng dù chỉ một chút đến rắn, côn trùng, chuột, kiến dưới lòng đất. Trong mắt ta, Liệt Diễm hừng hực là kết cục tốt nhất của chúng."
"Tuy nhiên, nếu Thâm Uyên Cự Thú biết rõ thái độ của nhân loại chúng ta đối với dị tộc là 'đuổi tận giết tuyệt', e rằng nó tuyệt đối sẽ không muốn đạt thành bất kỳ hiệp nghị nào với chúng ta. Cho dù miễn cưỡng ký kết minh ước, cũng chỉ là lừa gạt lẫn nhau, sẵn sàng trở mặt bất cứ lúc nào."
"Tính đến thời điểm hiện tại, chúng ta cũng không biết con Thâm Uyên Cự Thú này còn có đồng loại hay không, rốt cuộc là do biến dị mà thành hay xuyên việt đến, giới hạn năng lực của nó rốt cuộc ở đâu, nó có khả năng sinh sản hay không, tốc độ sinh trưởng và khả năng sinh sản của nó rốt cuộc đạt đến cấp độ nào... Trước khi những vấn đề này được làm rõ, chúng ta không thể gánh vác nổi rủi ro trở mặt v���i nó. Cho dù nhất thời may mắn có thể đánh chết nó, vạn nhất anh chị em cùng con cháu đời đời của nó từ vực sâu đáy biển nhảy ra, chúng ta sẽ vô cùng khốn đốn."
"Bởi vậy, chư vị đồng bào, cho dù các vị có giống ta hay không, đều tràn đầy phản cảm và cảnh giác với lũ rắn, côn trùng, chuột, kiến biết nói chuyện, cũng xin mọi người tạm thời nhẫn nại. Giết chết vài con côn trùng, đập chết vài con chuột là một chuyện, còn cùng một con Thâm Uyên Cự Thú dài hơn trăm mét chơi trốn tìm trong biển lớn mênh mông, lại là một chuyện khác!"
Sở Ca nghe đến đó, mới đại khái hiểu rõ, thì ra là như vậy! Hắn còn tưởng rằng là do tài ăn nói sắc bén và sức hấp dẫn cá nhân của mình đã thuyết phục được Trung tá Ô Chính Đình, mới khiến vị quân nhân tác phong cường ngạnh, thiết huyết này tạm thời thay đổi chủ ý. Không ngờ, ngoài vùng biển Linh Sơn thị, còn xảy ra chuyện không thể tưởng tượng nổi như vậy, nhân loại và Thâm Uyên Cự Thú tiếp xúc lần đầu tiên!
Trung tá Ô Chính Đình chắc chắn là trước khi đến Linh Sơn, đã nhận được mệnh lệnh từ Hội đồng Tối cao, tạm thời không được đuổi tận giết tuyệt các sinh mệnh trí tuệ dưới lòng đất Linh Sơn thị. Vậy mà vừa rồi hắn lại còn nghiêm mặt kể cho mình nghe chuyện "thiện lương và chính nghĩa" gì đó, lấy việc tổ chức hòa bình Xanh biếc gây ra Hắc Tử triều dâng để răn dạy mình? Đây không phải là đổi cách để dạy dỗ hắn một trận sao!
Toàn bộ nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.