(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 647: Đóng băng núi lửa
Sở Ca suy nghĩ một lát, rồi nói: "Thân xác của 'Bất Tử tướng quân' kia của ngươi vẫn chưa hề hư hại. Ta nghe Hội trưởng Du nói, họ đang tiến hành phân tích và thử nghiệm toàn diện lên thân xác này. Ngươi biết đó, thân xác này đã ngâm mình trong linh hà dưới lòng đất rất lâu, dường như đã thức tỉnh một năng lực hoàn toàn mới, sở hữu hiệu quả tự lành siêu cường, khiến ngươi dù có bị đánh thế nào cũng không chết được. Hội trưởng Du nói rằng, các nhà nghiên cứu hy vọng từ thân xác này chiết xuất ra 'yếu tố tự lành siêu cấp' có khả năng phân tách và tái tạo vô hạn, dùng để chế tạo thế hệ thuốc chữa trị chiến trường hiệu suất cao mới, đồng thời còn có thể nuôi dưỡng những chiến sĩ nhân loại cường hãn như 'Bất Tử tướng quân'. Tóm lại, thân xác này hẳn là vẫn có thể sử dụng được, dù cho không dùng được, việc giúp ngươi tìm một thân xác phù hợp cũng là chuyện dễ như trở bàn tay. Thôi được, nếu ngươi đã nguyện ý lần nữa tiến sâu vào lòng đất, ta sẽ đi làm đơn xin cho ngươi ngay lập tức."
Sở Ca vốn tưởng rằng, Bạch Dạ muốn lần nữa tiến sâu vào lòng đất, hẳn chỉ là vấn đề thủ tục. Không ngờ, đơn xin vừa trình lên không lâu, đã bị trực tiếp bác bỏ. Nhìn bốn chữ lớn "Không được thông qua" đỏ chói trên đơn xin, Sở Ca hoàn toàn không hiểu nổi.
Sở Ca tìm đến Trưởng phòng Mục, lãnh đạo trực tiếp quản lý Bạch Dạ, để hỏi thăm. Trưởng phòng Mục nói với Sở Ca rằng, mặc dù họ cũng lo lắng tình trạng cơ thể Bạch Dạ có thể không chịu nổi cường độ cao của các nhiệm vụ chiến đấu dưới lòng đất, nhưng về nguyên tắc, họ không có bất kỳ ý kiến gì về thái độ hăng hái muốn tham gia thử thách của Bạch Dạ, và đã sớm đồng ý đơn xin này. Thế nhưng, khi hồ sơ được chuyển lên cấp trên, lại bị Trung tá Ô Chính Đình của đội Ô Nha bác bỏ. Trung tá Ô Chính Đình là tổng chỉ huy quân sự chịu trách nhiệm đối phó với mối đe dọa từ lòng đất, ý kiến của ông ta là kết luận cuối cùng, đương nhiên Trưởng phòng Mục không thể thay đổi được.
"Thế này rốt cuộc là lý lẽ gì?" Sở Ca trăm mối vẫn không tìm ra lời giải, suy nghĩ mãi, cuối cùng vẫn quyết định tìm Trung tá Ô Chính Đình hỏi cho ra lẽ. Nói đi thì nói lại, thái độ của Trung tá Ô Chính Đình đối với Sở Ca cũng không tệ lắm, mặc dù hai người vừa gặp mặt đã thường xuyên cãi vã đấu khẩu, nhưng mỗi lần Sở Ca muốn gặp ông ta, ông ta cũng không hề từ chối.
Từ khi Quốc Sư nghĩ ra kế sách "thay mận đổi đào", trở lại lòng đất, sắp xếp lại văn minh Thử tộc, dùng sự hy sinh của Thử tộc thay thế sự hy sinh của nhân loại để khống chế triều côn trùng, áp lực của Trung tá Ô Chính Đình đã giảm bớt đi không ít, thời gian trôi qua tương đối nhẹ nhàng, mấy ngày nay tâm trạng của ông ta hình như cũng rất tốt.
Sở Ca không phải người thích gây chuyện vô cớ cãi vã. Y cung kính hành lễ với Trung tá Ô Chính Đình, rồi lấy ra đơn xin bị bác bỏ, cố gắng làm dịu giọng, bối rối hỏi: "Trung tá Ô, xin ngài xem giúp, đơn xin này vì sao lại không được thông qua vậy ạ? Xét về sức chiến đấu trong trạng thái di hồn, kinh nghiệm chấp hành nhiệm vụ dưới lòng đất, cùng với sự hiểu biết sâu sắc về văn minh Thử tộc, Bạch Dạ đều là lựa chọn tối ưu, một trong vạn người. Hắn đã hồi phục đến bảy tám phần, hiện tại lại còn rất sốt sắng muốn tham gia thử thách. Nếu có thể tiếp viện cho lòng đất, đối với việc trấn áp triều côn trùng, tìm kiếm hành tung của Xà Ma và Tiến sĩ virus, cùng với an toàn c��a Linh Sơn thị, đều có thể mang lại sự trợ giúp cực kỳ to lớn phải không ạ?"
Trung tá Ô Chính Đình nhận lấy bản báo cáo xin từ tay Sở Ca, nghiêm túc xem xét một lần, rồi mới nói: "Bản xin này, hôm qua ta mới xem qua. Thật ra mà nói, ta cũng không hiểu rõ lắm về thế giới Di Hồn giả thần bí khó lường, tình hình ở phương diện này đương nhiên vẫn phải tham khảo ý kiến của các ngươi, những người trong ngành. Nếu các ngươi đều cảm thấy hắn đã chuẩn bị sẵn sàng, ta cũng không cần phải từ chối. Tuy nhiên, hôm qua cùng với bản xin này, còn có một bản báo cáo đánh giá do tiểu tổ đánh giá tâm lý của cục Điều tra Đặc biệt cung cấp. Tổ trưởng Chu cho rằng, tình trạng tâm lý của Bạch Dạ vẫn chưa ổn định, không thích hợp để tiến sâu vào lòng đất, tham gia các nhiệm vụ có cường độ cao, độ phức tạp cao và độ nguy hiểm cao."
"Tổ trưởng Chu?" Sở Ca nhíu mày. Tổ trưởng Chu chính là Chu Thế Bình. Chính là tên gia hỏa mặt chữ điền, lông mày chữ bát đã từng tranh cãi với Sở Ca bên ngoài phòng bệnh của Bạch Dạ mấy hôm trước.
"Tâm lý vẫn chưa ổn định là sao ạ?" Sở Ca cố nén không nói ra câu "Đây không phải cố tình gây sự hay sao". Y nói tiếp: "Hiệu quả hồi phục của Bạch Dạ trong tháng gần đây rõ ràng như ban ngày, tư duy logic của hắn cực kỳ minh mẫn, cũng nguyện ý mở lòng giao tiếp với mọi người, còn thường xuyên kể cho chúng ta nghe về chuyện thuở nhỏ của hắn. Kể cả mấy lần kiểm tra sóng điện não cũng không phát hiện vấn đề gì, mà ngay cả mấy hôm trước, ta nói cho hắn biết hiện trạng của văn minh Thử tộc, rằng Thử tộc vẫn đang trong trạng thái cuồng tín bị lừa dối, hắn cũng không hề có phản ứng quá gay gắt, mà lại có thể đứng trên lập trường của nhân loại để suy nghĩ một cách lý trí. Ta cảm thấy biểu hiện như vậy đã được coi là rất tốt rồi, dù sao cũng mạnh hơn nhiều so với lúc ta vừa mới thức tỉnh và còn bị chứng Ly Hồn quấy nhiễu, vì sao lại nói tâm lý hắn vẫn chưa ổn định chứ?"
"Chính vì trong giai đoạn hồi phục, hắn biểu hiện đặc biệt tỉnh táo và l�� trí, mạnh hơn nhiều so với lúc trước ngươi, cho nên tiểu tổ đánh giá tâm lý của Cục Điều tra Đặc biệt mới kết luận rằng tình trạng tâm lý của hắn vẫn chưa ổn định, thậm chí còn xuất hiện vấn đề về sự tự nhận thức." Trung tá Ô Chính Đình trước tiên đưa ra một kết luận đặc biệt khó hiểu, sau đó giải thích: "Ngươi nhắc đến trạng thái của bản thân khi vừa từ lòng đất trở về, lúc 'linh hồn quy khiếu', ta đã thấy trong các hồ sơ chẩn đoán y tế rằng khi đó ngươi đặc biệt mẫn cảm, đặc biệt nóng nảy, đặc biệt mê mang, quả thực không phân rõ được mình rốt cuộc là người hay là chuột. Kể cả lần đầu tiên ngươi tìm đến ta, ngươi cũng thường suy nghĩ vấn đề nhiều hơn từ góc độ của Thử tộc."
Sở Ca không vui nói: "Thì sao chứ?"
"Không tốt chút nào, đây chính là điều ta muốn nói. Bác sĩ và chuyên gia tâm lý của Cục Điều tra Đặc biệt đều nói với ta rằng trạng thái của ngươi tương đối bình thường. Hầu hết các Di Hồn giả đã chìm đắm trong thân xác Hồn thú một thời gian dài, đến mức bị chứng Ly Hồn quấy nhiễu, đều sẽ xuất hiện những triệu chứng tương tự. Mấu chốt là các ngươi nguyện ý mở lòng, bộc lộ những suy nghĩ chân thật nhất trong lòng. Nghĩ thế nào thì nói thế đó, điều này hoàn toàn không có vấn đề gì. Theo thời gian trôi qua, đại não loài người của các ngươi cuối cùng sẽ dần dần chiếm thế thượng phong, đưa các ngươi trở lại như cũ."
Trung tá Ô Chính Đình nói: "Lần đầu tiên gặp mặt, ta đã nói với ngươi rồi, mặc dù quan điểm của chúng ta đối chọi gay gắt, nhưng thật ra ta vô cùng thưởng thức ngươi, đây không phải là nói suông đâu. Trong quân đội, ta cũng có rất nhiều đồng đội nóng nảy như lửa, thường xuyên tranh cãi với ta về vấn đề chiến thuật đến mức trời long đất lở, bụi bay mù mịt, thậm chí từ tranh luận bằng miệng đến động tay chân. Thế nhưng, khi thực sự đến lúc ngàn cân treo sợi tóc, chúng ta đều nguyện ý không chút giữ lại mà giao tấm lưng của mình cho đối phương bảo vệ. Thái độ của ta đối với ngươi cũng tương tự như vậy, dù ta có cho rằng ý nghĩ của ngươi ngây thơ, thiếu tính khả thi, thậm chí c�� thể đi vào ngõ cụt, nhưng thực sự đến lúc vạn bất đắc dĩ, ta vẫn nguyện ý giao tấm lưng của mình cho ngươi."
Sở Ca cảm thấy lời của Trung tá Ô Chính Đình nói ra nghe có chút buồn nôn. Thôi được, thật ra lời nói không hề buồn nôn, chủ yếu là vì nó phát ra từ miệng Trung tá Ô Chính Đình nên có chút không tự nhiên, khiến y nổi hết da gà khắp người.
"Thế nhưng, biểu hiện của Bạch Dạ sau khi thức tỉnh lại khác với ngươi, hoặc khác với tất cả những Di Hồn giả từng bị chứng Ly Hồn quấy nhiễu. Ngoại trừ lần đầu tiên mở lòng với ngươi, phần lớn thời gian hắn đều tỏ ra quá mức bình tĩnh, quá mức lý trí." Trung tá Ô Chính Đình mặt không biểu cảm nói: "Sự tỉnh táo và lý trí ấy cứ như thể... hắn chưa từng bị chứng Ly Hồn quấy nhiễu vậy."
Sở Ca nhìn vào đôi mắt lạnh lẽo như suối sâu của Trung tá Ô Chính Đình: "Ý ngài là sao ạ?"
"Ý của ta là, sự tỉnh táo và lý trí của hắn có thể có hai cách giải thích." Trung tá Ô Chính Đình bình thản nói: "Thứ nhất, hắn quả thực có thiên phú dị bẩm, rất nhanh đã thoát khỏi sự quấy nhiễu của chứng Ly Hồn, hoàn toàn bình phục. Thứ hai, hắn căn bản bị thương sâu sắc hơn tất cả các Di Hồn giả khác, đã mắc chứng Ly Hồn nặng nhất, hơn nữa còn che giấu sâu thẳm nội tâm mình. Tất cả sự tỉnh táo và lý trí mà chúng ta thấy chỉ là một sự ngụy trang mà thôi. Ý của ta là, nếu hắn từ nội tâm tin tưởng vững chắc mình là một thành viên Thử tộc đã nhập vào thân xác loài người, vậy tại sao hắn có thể thờ ơ trước việc nhân loại lợi dụng và Quốc Sư lừa gạt? Nếu như sau khi nghe ngươi giới thiệu tình hình mới nhất dưới lòng đất, hắn nổi giận đùng đùng, gào thét lớn tiếng, thậm chí đến tìm ta tranh luận như ngươi lúc trước, ta cảm thấy đó mới là phản ứng bình thường. Còn hắn bây giờ, giống như một ngọn núi lửa đóng băng, không ai biết sâu thẳm trong nội tâm hắn rốt cuộc đang nghĩ gì. Chẳng lẽ ngươi không biết trạng thái như vậy rất đáng sợ sao?"
Sở Ca ngây người một lúc lâu, nói: "Chẳng phải đây là 'muốn thêm tội cho người khác thì lo gì không có lý do' sao? Mỗi người có tính cách và phong cách khác nhau, chẳng lẽ biểu hiện lý trí và tỉnh táo cũng không được sao?"
"Đương nhiên, ta đồng ý rằng tiểu tổ đánh giá tâm lý của Cục Điều tra Đặc biệt nhiều khi có xu hướng xét nét, tìm việc để làm, nhưng mà, chúng ta cần gì phải mạo hiểm như vậy chứ?" Trung tá Ô Chính Đình điềm tĩnh nói: "Dù sao hiện tại, mọi chuyện dưới lòng đất đều đang tiến triển thuận lợi. Dưới sự dẫn dắt của Quốc Sư, văn minh Thử tộc đã đi vào quỹ đạo phát triển, chúng ta cũng cơ bản đã quét sạch mối đe dọa từ triều côn trùng, toàn bộ hệ thống giám sát dưới lòng đất cũng sắp hoàn thành việc triển khai. Tình thế đã từng bước phát triển theo chiều hướng tốt, vậy thì cần gì phải làm phức tạp thêm mọi chuyện?"
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.