(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 668: Có ẩn tình khác
“Sứ mạng của bất kỳ nền văn minh nào, vốn dĩ đều là chinh phục và cải tạo tự nhiên.”
Trung tá Ô Chính Đình thản nhiên nói: “Từ khi tổ tiên chúng ta thắp lên ngọn lửa đầu tiên trong rừng nguyên sinh, phát nương làm rẫy gieo hạt, chúng ta đã và đang để lại những dấu ấn không thể phai mờ trong chuỗi thức ăn và chu trình sinh thái. Nếu cứ mãi sợ hãi, e dè, đến cả cỏ cây, rắn rết, côn trùng, chuột bọ cũng không nỡ tổn hại, vậy thì khoa học kỹ thuật còn tiến bộ cách nào, văn minh còn phát triển ra sao?”
“Thế nhưng, cái giá phải trả thì sao?”
Sở Ca không kìm được lên tiếng: “Ngài hiện tại muốn tuyên bố Linh Sơn thị tiến vào trạng thái khẩn cấp đặc biệt, chẳng khác nào biến thành phố thành biển lửa, biến nhà cửa thành chiến trường, ba triệu thị dân sẽ phải ly tán khắp nơi, tất cả thành quả chúng ta vất vả xây dựng mấy trăm năm qua đều sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát!”
“Trôi giạt khắp nơi, vẫn hơn là mất mạng.”
Trung tá Ô Chính Đình cứng rắn đáp: “Nếu lòng đất thật sự đã xảy ra biến hóa ngoài sức tưởng tượng của chúng ta, và còn có những nguy cơ quy mô lớn hơn, nghiêm trọng hơn nối tiếp nhau ập đến, thậm chí rắn rết, côn trùng, chuột bọ đều biến dị thành Yêu thú nhe nanh múa vuốt, xông lên mặt đất, vậy thì Linh Sơn thị sẽ không chỉ biến thành chiến trường và biển lửa, mà còn biến thành Địa Ngục trần gian máu chảy thành sông. Tôi đề nghị tiến vào trạng thái khẩn cấp đặc biệt chính là để bảo vệ mấy triệu thị dân đang sinh sống tại nơi này!
“Hãy tỉnh táo một chút, tôi đã từng nói với cậu rồi, kể từ khi Linh khí hồi sinh, toàn bộ Địa cầu đã rơi vào một cuộc chiến tranh dai dẳng, đầy gian khổ, thậm chí mất đi nhân tính. Và chiến tranh, nhất định phải trả giá rất lớn. Khi cần thiết, đâu chỉ Linh Sơn thị, dù là Giang Hộ Thành, Tân Kim Sơn hay thậm chí Thiên Hải thành phố cũng vậy, đều phải hy sinh.
“Nhưng nếu không có giác ngộ hy sinh tất cả, một ngày nào đó khi cường địch từ Tu Tiên giới và Huyễn Ma giới giáng lâm xuống Địa cầu, phát động uy hiếp chí mạng đối với chúng ta, các cậu sẽ dứt khoát buông vũ khí đầu hàng, khúm núm, xem thử có thể kéo dài hơi tàn dưới sự thương hại của kẻ địch hay không? Đó là tương lai các cậu muốn chứng kiến sao?”
“Ngài!”
Sở Ca đờ đẫn.
“Thôi được rồi, xin mọi người bớt giận, chúng ta đều vì cứu vớt đồng bào, bảo vệ gia viên, xuất phát điểm là như nhau, chỉ là thủ đoạn còn cần bàn bạc thêm mà thôi.”
Hội trưởng Du vẫn luôn ở bên cạnh, giữ im lặng quan sát tình hình, thấy hai người nói chuyện càng lúc càng căng thẳng, bỗng nhiên lên tiếng: “Trung tá Ô, người Linh Sơn chúng tôi không phải hạng người tư lợi. Nếu điều này thật sự hữu ích cho toàn bộ liên minh, toàn bộ nhân loại, dù có phải đập nát Linh Sơn thị này thành từng mảnh, chúng tôi cũng sẵn lòng chấp nhận.
“Chỉ có điều, vừa rồi nghe ngài giới thiệu, tôi cũng có cùng sự hoang mang như Sở Ca. Hiện tại nguồn gốc tình báo còn chưa rõ ràng, ngay cả kẻ địch rốt cuộc là ai cũng chưa xác định được, mà đã vội vàng vận dụng đại sát khí mới nhất do quân đội nghiên cứu phát triển, phải chăng có chút quá nóng vội?
“Ý của tôi là, chúng tôi không phản đối quân đội trước tiên bố trí hệ thống vũ khí chiến lược của các ngài, như ‘Địa hạ Chung Kết Giả’ và những thứ tương tự, tại các điểm hiểm yếu của Linh Sơn thị. Tuy nhiên, trong lúc các ngài bố trí, phải chăng nên trước tiên xâm nhập lòng đất để làm rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Tình thế dù có nguy cấp đến đâu, 3-5 ngày thời gian vẫn là phải có chứ?”
Trung tá Ô Chính Đình khẽ cau mày, muốn nói rồi lại thôi.
Đáy mắt hội trưởng Du lóe lên tinh quang, càng thêm bình tĩnh nói: “Thấy bộ dạng ngài nóng như lửa đốt thế này, hay là nói, quân đội vẫn còn nắm giữ tình báo gì đó giữ kín không muốn chia sẻ với chúng tôi?
“Nếu quả thật như vậy, chúng tôi càng không thể hành động lỗ mãng trong tình trạng hoàn toàn mù mịt.
“’Chúng tôi’ mà tôi nói, không chỉ là các ngành liên quan của Linh Sơn thị, mà còn bao gồm hội nghị cấp tỉnh của Đại khu Đông Hải. Ngài biết đấy, toàn bộ Đại khu Đông Hải, chỉ có duy nhất Linh Sơn thị là đặc khu, chúng tôi đã sớm vạch ra kế hoạch phát triển kinh tế xoay quanh Linh Sơn thị, kéo theo sự phát triển của toàn bộ vùng duyên hải Đông Hải và thậm chí cả khu vực trung hạ du Đại Giang. Nếu quân đội hiện tại muốn tuyên bố Linh Sơn thị tiến vào trạng thái khẩn cấp đặc biệt, thì không chỉ mấy triệu cư dân Linh Sơn thị sẽ phải ly tán khắp nơi, mà còn cả sinh kế và tương lai tốt đẹp của mấy tỷ người tại Đại khu Đông Hải và khu vực trung hạ du Đại Giang đều sẽ chịu ảnh hưởng.
“Việc này trọng đại, ngài và quân đội vẫn nên đưa ra chứng cứ xác đáng hơn cùng lý do đầy đủ hơn, mới có thể thuyết phục nhiều bên liên quan như vậy chứ!”
Trung tá Ô Chính Đình trầm mặc, biểu cảm âm tình bất định, khóe miệng co giật ngày càng dữ dội.
Sở Ca nhìn thấy biểu cảm của hắn, liền biết chắc chắn hắn còn đang che giấu điều gì đó, không khỏi cảm thán trong lòng: gừng càng già càng cay. Mình tranh cãi với đối phương cả buổi, toàn là những lý lẽ lớn lao sáo rỗng, viển vông. Hội trưởng Du vừa ra tay, lập tức nắm được điểm yếu của đối phương.
“Được rồi!”
Quả nhiên, Trung tá Ô Chính Đình lẩm bẩm vài câu trong miệng, rõ ràng đã chịu thua, có chút hụt hơi nói: “Dù sao chuyện này cũng không thể giấu giếm các vị mãi được. Đi theo tôi, có một phần tình báo mới nhất, sau khi xem xong các vị sẽ hiểu vì sao quân đội chúng tôi lại không thể chờ đợi, muốn giải quyết hỗn loạn dưới lòng đất Linh Sơn thị.”
Sở Ca, Hội trưởng Du và Trưởng phòng Mục đi theo Trung tá Ô Chính Đình, tiến vào một chiếc xe chỉ huy di động được canh phòng nghiêm ngặt.
Vừa mới bước vào, hai người lính liền đóng chặt cửa xe, khiến họ chìm vào một không gian mờ ảo với ánh sáng xanh đậm.
Trên vách xe nghiêng, là một màn hình tinh thể lỏng cực lớn. Trong màn hình là biển cả mênh mông bát ngát, khiến họ có cảm giác như đang đứng dưới đáy của một thủy cung, tràn đầy áp lực và khó thở.
Trong hình, là hòn đảo đen có chút quen mắt kia, cùng vô số người mặc áo khoác trắng trên đảo, thao tác các loại dụng cụ tinh vi và tiên tiến.
Sở Ca liếc mắt một cái liền nhận ra, đây chẳng phải con Thâm Uyên Cự Thú mà mấy ngày trước Trung tá Ô Chính Đình vừa cho hắn xem sao? Con thú có thái độ khá ôn hòa, đã cùng nhân loại đứng chung một chiến tuyến.
Sở Ca nhìn Trung tá Ô Chính Đình, không hiểu hắn cho mình xem con Thâm Uyên Cự Thú này làm gì, hiện tại rắc rối của Linh Sơn thị rõ ràng đến từ lòng đất, chứ đâu phải từ biển cả!
“Trung tá Ô, đây chẳng phải con Thâm Uyên Cự Thú mà hải quân liên minh tiếp xúc tại vùng Tây Thái Bình Dương sao? Việc đó có liên quan gì đến cục diện hiện tại của Linh Sơn thị?”
“Tôi nhớ rõ, khi đó chúng ta còn đang nói… nếu nhân loại Linh Sơn thị và Thử tộc có thể chân thành giao tiếp, hòa hợp chung sống, thì rất có khả năng sẽ tạo ra sự xúc động nhất định đối với con Thâm Uyên Cự Thú này, khiến nó cũng trở thành minh hữu kiên cố nhất của nhân loại. Thế nhưng hôm nay, quân đội các ngài lại không thể chờ đợi muốn tận diệt Thử tộc, sẽ không sợ con Thâm Uyên Cự Thú này sinh ra cảm giác ‘một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ’ sao?”
“À, tôi hiểu rồi, các ngài và con Thâm Uyên Cự Thú này giao tiếp đã thất bại sao? Cho nên, không cần Thử tộc, ‘hình mẫu hòa bình’ này nữa ư?”
“Không, chúng tôi và Thâm Uyên Cự Thú giao tiếp không hề thất bại.”
Trung tá Ô Chính Đình có chút xấu hổ, nhưng rất nhanh che giấu đi, hắng giọng một tiếng nói: “Trên thực tế, chúng tôi giao tiếp với Thâm Uyên Cự Thú vô cùng thành công, tiến triển vượt xa tưởng tượng của mọi người, đã hoàn toàn nhận được sự tín nhiệm của nó.”
“Thật vậy ư?” Hội trưởng Du tỏ vẻ không mấy tin tưởng.
“Đúng vậy.”
Trung tá Ô Chính Đình nói: “Tôi từng nói với Sở Ca lần trước rồi, môi trường sinh trưởng của Thâm Uyên Cự Thú khác với nhân loại. Thân là bá chủ tuyệt đối của biển cả, nó căn bản không tiến hóa ra sự nghi kỵ, cảnh giác hay tâm lý phòng bị cần thiết. Về cơ bản, nó giống như một đứa bé ba tuổi với sức lực vô cùng lớn, tuy không dễ chế phục, nhưng lại rất dễ lừa gạt.”
“’Lừa gạt’ ư?”
Hội trưởng Du mỉm cười: “Rồi sau đó thì sao?”
“Sau đó, các vị có nhớ ý tưởng của quân đội mà tôi từng nói với các vị không?”
Trung tá Ô Chính Đình nói: “Nếu như dưới sự trợ giúp của nhân loại, Thử tộc có thể quản lý Trường Nha vương quốc một cách quy củ, biến nó thành một hình mẫu hài hòa hữu ái, mà chúng ta lại có cách khiến con Thâm Uyên Cự Thú này có thể cảm nhận tất cả những điều đó một cách kỳ lạ, thì sự tín nhiệm của nó đối với nhân loại chắc chắn sẽ càng mãnh liệt hơn, nó thực sự có khả năng biến thành minh hữu không thể phá vỡ của chúng ta, giúp chúng ta tuần tra ngũ hồ tứ hải, bảo vệ đường vận mệnh trên biển.”
“Đúng vậy, quả là một ý tưởng rất sáng tạo. Vậy, các ngài đã làm thế nào?”
Hội trưởng Du nói: “Đem những hình ảnh thăm dò, quay chụp về Trường Nha vương quốc, nền văn minh Thử tộc, biến thành thông tin hình ảnh, rồi trực tiếp đưa vào não vực của con Thâm Uyên Cự Thú này sao?”
“Không, còn tốt hơn thế nữa, tốt gấp trăm lần.”
Trung tá Ô Chính Đình bình tĩnh nói: “Chúng tôi đã trực tiếp đưa con Thâm Uyên Cự Thú này tiến vào lòng đất, đến Trường Nha vương quốc để tham quan rồi.”
Một khoảng lặng bao trùm.
Hội trưởng Du và Sở Ca nhìn nhau, Trưởng phòng Mục thì đứng bên cạnh như đang suy tư điều gì.
Một lát sau, Hội trưởng Du không nhịn được bật cười.
“Sao có thể như vậy, ngài sợ là đang đùa chúng tôi chăng?”
Hội trưởng Du nói: “Con Thâm Uyên Cự Thú này, chiều dài vượt quá trăm mét, trọng lượng vượt quá trăm tấn, dù là lên bờ chạy một vòng cũng đủ khiến đất rung núi chuyển, làm sao nó có thể xâm nhập vào lòng đất âm u ẩm ướt, gập ghềnh chật hẹp chứ?”
“Có khả năng.”
Trung tá Ô Chính Đình nhìn Trưởng phòng Mục: “Trưởng phòng Mục đã đoán được khả năng này rồi sao?”
“Các ngài… quân đội các ngài… quân đội các ngài thế mà…”
Trưởng phòng Mục run rẩy kịch liệt cơ mặt, bộ dạng dựng râu trừng mắt: “Quân đội các ngài thế mà lại nắm giữ Di Hồn Thuật cao siêu đến thế, có thể chuyển dời linh hồn của một con Thâm Uyên Cự Thú!”
Tất cả những tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.