(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 722: Sinh tử cân đối
"Ngươi đang nói cái gì vậy, Bạch Dạ!"
Mục trưởng phòng chấn động, không kìm được thốt lên: "Ngươi có phải hay không hồ đồ rồi? Chúng ta đã thiên tân vạn khổ, chẳng phải là vì ngăn chặn kế hoạch tà ác của Virus Tiến Sĩ, để khống chế Thâm Uyên Cự Thú trong tay nhân loại sao?"
"Sai rồi, nói chính xác hơn, không chỉ là kế hoạch tà ác của Virus Tiến Sĩ, mà là hai kế hoạch tà ác được Virus Tiến Sĩ và Trung tá Ô Chính Đình đồng thời thực hiện."
Bạch Dạ dừng lại, nhìn nhóm Di Hồn giả: "Mục đích thực sự của quân đội khi dụ dỗ linh hồn Thâm Uyên Cự Thú vào cơ thể chuột bạch, dù không có bằng chứng, nhưng các ngươi ít nhiều cũng có thể đoán được, đúng không?"
"À, nhìn biểu cảm của Sở Ca, chẳng lẽ ngươi cũng biết chân tướng?"
Mục trưởng phòng và các Di Hồn giả khác đều sững sờ, ánh mắt đổ dồn về phía Sở Ca.
Sở Ca bất đắc dĩ nói: "Quách Sư trước khi chết từng nói rằng, ông ấy đã biết được kế hoạch của quân đội thông qua một con đường bí mật. Đó là dụ dỗ linh hồn Thâm Uyên Cự Thú xuống thế giới ngầm, sau đó tìm cách tiêu diệt nó, rồi lần theo dấu vết, thông qua cơ thể chuột bạch này, nhảy vào não vực của Thâm Uyên Cự Thú để khống chế nó, biến Thâm Uyên Cự Thú thành vũ khí sinh vật quyết chiến bí mật của quân đội."
"Thế nhưng, lời Quách Sư nói tuy rõ ràng, lại không có bất kỳ bằng chứng nào, ta cũng không biết rốt cuộc là thật hay giả."
"Vậy là được rồi. Ta cũng nhận được tình báo tương tự từ nhiều nguồn khác nhau, điều này xem như đã xác thực lời Quách Sư nói."
Bạch Dạ tiếp lời: "Trưởng phòng, xét theo quá trình liên lạc giữa Đặc Điệu Cục chúng ta và quân đội từ trước đến nay, đây quả thật là phong cách của quân đội, phải không?"
Mục trưởng phòng trầm mặc hồi lâu, khẽ thở dài một tiếng, mới nói một cách khó hiểu: "Thâm Uyên Cự Thú sở hữu sức phá hoại tựa như bom nguyên tử, nhưng lại linh hoạt và ẩn nấp hơn, hơn nữa có thể tuần tra và uy hiếp trong thời gian dài mà không lo gây ra ô nhiễm hạt nhân quá lớn. Hiệu năng tác chiến tổng hợp của nó mạnh hơn vũ khí hạt nhân gấp mười lần. Việc quân đội muốn khống chế triệt để loại 'vũ khí sinh vật quyết chiến bí mật' này trong tay mình, cũng... cũng là lẽ thường tình mà thôi."
"Thật là một cái 'lẽ thường tình' tốt đẹp."
Bạch Dạ cười lạnh nói: "Trưởng phòng, Sở Ca, các ngươi đều đồng ý rằng 'nhân loại nên sống hòa thuận với sinh mệnh trí tuệ dị chủng, cùng nhau tiến lên, kiến tạo tương lai tốt đẹp', thế nhưng, ta mong các ngươi hãy suy nghĩ kỹ một chút. Nếu quân đội thật sự khống chế triệt để loại vũ khí sinh vật khủng bố như Thâm Uyên Cự Thú này, thậm chí một ngày nào đó, thông qua kỹ thuật sinh sản nhân tạo hoặc nhân bản, nắm giữ một 'Binh đoàn Thâm Uyên Cự Thú', khi đó, liệu quân đội với dã tâm điên cuồng bành trướng, còn có thể nguyện ý sống hòa thuận với sinh mệnh trí tuệ dị chủng nữa không?"
"Bởi vì cái gọi là 'kẻ mang lợi khí, sát tâm nhất thời', khi tay ngươi nắm giữ cái búa, mọi vấn đề đều sẽ giống như cái đinh. Một khi quân đội thật sự nắm giữ một 'cái búa' cường đại như Thâm Uyên Cự Thú, ta không biết liệu họ khi đối mặt vấn đề còn có thể suy nghĩ đến những cách giải quyết phi bạo lực hay không."
"Kết quả của nó chính là, quân đội sẽ tự mãn vì sở hữu Binh đoàn Thâm Uyên Cự Thú, có thể dùng bạo lực tuyệt đối để trấn áp mọi sinh mệnh trí tuệ dị chủng, hoàn toàn không có khả năng đối thoại. Dù có đối thoại đi chăng nữa, cũng chỉ là để các sinh mệnh trí tuệ dị chủng hoàn toàn thần phục dưới chân nhân loại, trở thành nô lệ vĩnh viễn của loài người."
"Mà các sinh mệnh trí tuệ dị chủng đoán trước được điều này, cũng sẽ mất đi lý do để đối thoại với nhân loại, chỉ biết không ngừng phản kháng."
"Thâm Uyên Cự Thú tuy cường đại, nhưng cũng không phải bách chiến bách thắng. Việc ứng dụng nó trong chiến lược vẫn còn tồn tại những hạn chế lớn."
"Nếu tất cả sinh mệnh trí tuệ dị chủng trên toàn cầu đồng thời tuyên chiến với nhân loại, thì ngay cả khi nhân loại sở hữu một quân đoàn Thâm Uyên Cự Thú vô cùng hùng mạnh, cũng chưa chắc có thể ngăn cản được."
"Chiến thuật đơn giản nhất, nếu toàn bộ Thử tộc trên thế giới đồng loạt gây khó dễ, gặm nhấm cáp điện ngầm, đường ống khí đốt tự nhiên, đường ống dẫn dầu, cáp quang thông tin... của nền văn minh nhân loại, chẳng lẽ Thâm Uyên Cự Thú còn có thể bơi vào bờ, lẻn vào lòng đất, tiêu diệt hết Thử tộc sao?"
"Và đợi đến khi các sinh mệnh trí tuệ dị chủng đối mặt với nguy c�� diệt tộc, hành động liều mạng của họ sẽ đẩy Trái Đất vào một cảnh tuyệt vọng khó lường hơn. Ví dụ, liệu các sinh mệnh trí tuệ dị chủng có chủ động liên lạc và mời các tuyệt thế hung thú cùng Chư Thiên Thần Ma từ Tu Tiên giới, Huyễn Ma giới giáng lâm xuống Trái Đất hay không, dù sao thì cũng là chết, chết cũng muốn kéo người địa cầu cùng chôn chung?"
"Kết quả của nó, dù là đối với các sinh mệnh trí tuệ dị chủng như Thử tộc, đối với người địa cầu, hay là đối với toàn bộ Trái Đất mà nói, đều là một thảm kịch đích thực."
"Cho nên, các ngươi đã hiểu chưa? Muốn người địa cầu và các sinh mệnh trí tuệ dị chủng sống hòa thuận, cùng kiến tạo tương lai tốt đẹp, thì sự chênh lệch thực lực giữa hai bên không thể lớn đến mức không thể đảo ngược. Mà Thâm Uyên Cự Thú, chính là loại vũ khí chiến lược sẽ khuếch đại kịch liệt sự chênh lệch đó, triệt để kích nổ dã tâm của quân đội, khiến quân đội kéo theo liên minh cùng bạo tẩu. Vì hòa bình của Nhân tộc và Thử tộc, vì tương lai của Trái Đất, ta không thể ��ể quân đội đạt được nó."
Sở Ca và Mục trưởng phòng cùng nhau há hốc mồm.
Logic của Bạch Dạ là một góc độ mà họ chưa từng suy nghĩ tới, nhưng nghe xong lại thực sự khó mà phản bác.
Mục trưởng phòng chỉ có thể khô khan nói: "Bạch Dạ, ngươi hãy suy nghĩ kỹ càng, đừng làm chuyện ngu xuẩn!"
"Trải qua những ngày này, mang bệnh Ly Hồn chứng, nằm trên giường bệnh, ta đã suy nghĩ rất rõ ràng."
Bạch Dạ chậm rãi vươn hai tay, nói: "Mấu chốt là sự cân đối. Một bên độc quyền thống trị, dù là đối với ai cũng không phải chuyện tốt đẹp. Mặc dù kẻ độc quyền tạm thời có thể hưởng thụ toàn bộ lợi ích, nhưng về lâu dài, hồi chuông tang đã vang vọng từ xa rồi."
"Nó giống như sói, dê và thảo nguyên, vốn có thể hình thành một hệ sinh thái tự cấp tự túc, cân bằng vi diệu: sói ăn dê, dê ăn cỏ, sau khi sói và dê chết, thi thể lại trở về đất, bồi bổ sự phát triển của cây cỏ."
"Và việc săn bắt của sói cũng không phải bách phát bách trúng. Trong sự u tối, luôn có một tỷ lệ thành công vi diệu, kiểm soát tỷ lệ số lượng sói và dê."
"Thế nhưng, nếu một ngày nào đó, sói đột nhiên thức tỉnh trí tuệ, chạy nhanh hơn, nhảy cao hơn, hiểu được các kỹ thuật săn giết cao siêu hơn, thậm chí học cách chế tạo công cụ và bẫy rập, khiến tỷ lệ săn bắt thành công tăng vọt, thậm chí lên tới 100%. Điều này đối với bầy cừu mà nói, đương nhiên là tai họa ngập đầu, nhưng các ngươi có nghĩ rằng, đối với đàn sói mà nói, đó thực sự là chuyện tốt sao?"
"Không, dù là đối với sói hay dê, đây đều là tai họa ngập đầu đích thực. Bầy cừu tuy sẽ bị đàn sói gặm nuốt hết trước tiên, nhưng rất nhanh, đàn sói bành trướng quá mức cũng sẽ vì thiếu thốn thức ăn mà diệt vong dưới sự tham lam của chính mình."
"Muốn đàn sói và bầy cừu đều duy trì lâu dài, nhất định phải đảm bảo sự cân đối tồn tại. Khi đàn sói có được một 'vũ khí' hoàn toàn mới, bầy cừu cũng phải tiến hóa ra kỹ năng sinh tồn đặc biệt. Và một 'đại sát khí' phá hoại sự cân đối đến tột cùng, tuyệt đối không nên tồn tại."
"Loài người, loại 'siêu cấp đàn sói' có trí tuệ này, ra đời trên hành tinh này chỉ mới vài chục vạn năm. Việc vượt qua những khổ ải ban đầu, dần mài giũa ra những vũ khí chí mạng hơn cả răng nanh và móng vuốt sắc bén, khuếch tán đến mọi ngóc ngách của hành tinh này, càng là chuyện xảy ra trong vài vạn năm gần đây, thậm chí một vạn năm trở lại. Nhưng trong khoảng thời gian vài vạn năm không đáng kể này, loại 'siêu cấp đàn sói' là con người đã diệt chủng không biết bao nhiêu 'bầy cừu'."
"Dù là những loài mãnh thú sánh ngang sói, hổ, báo, hay những quái vật khổng lồ da dày thịt béo, hoặc những loài ăn cỏ hiền lành như dê, chỉ cần gặp phải loài người, tất cả đều bị cuốn bay tàn tạ mà diệt vong, chỉ còn lại những hóa thạch tan nát mới có thể khiến người ta mơ hồ nhìn thấy dáng vẻ ngày xưa của chúng."
"Mặc dù ta có ý chí sắt đá, không hề cảm thấy đau lòng chút nào trước sự diệt vong của những sinh vật cổ xưa này, nhưng ngay cả khi chỉ suy nghĩ về vận mệnh và tương lai của chính loài người, cũng không thể tiếp tục bành trướng không hề tiết chế như vậy được nữa."
"Bất cứ sinh vật nào muốn tồn tại ổn định lâu dài, đều cần có thiên địch kiềm chế. Mà nhân loại, đặc biệt là một thế hệ người địa cầu mới sau khi trải qua thời đại công nghiệp, thời đại điện khí, thời đại thông tin, khoa học kỹ thuật bùng nổ, đưa mắt nhìn lại, lại rất khó phát hiện ra sự tồn tại của thiên địch. Chẳng trách dã tâm của nhân loại lại bành trướng không giới hạn. Dù là Virus Tiến Sĩ hay Trung tá Ô Chính Đình, cũng chỉ là đại diện nhỏ bé cho loại dã tâm bành trướng vô hạn giống như tế bào ung thư này mà thôi."
"Tiêu diệt Virus Tiến Sĩ và phản đối Trung tá Ô Chính Đình, cũng chỉ là trị ngọn, không giải quyết được vấn đề căn bản. Nếu như nhân loại thật sự không có thiên địch, vậy thì, hãy để ta tạo ra một cái!"
"..."
Mục trưởng phòng và Sở Ca, đáy lòng đều cuộn lên sóng to vạn trượng, rất lâu không cách nào bình tĩnh.
"Bạch Dạ, ngươi điên rồi!"
Mục trưởng phòng lần đầu tiên lộ ra vẻ tức giận như vậy: "Ngươi nói, căn bản không phải lời mà nhân loại nên nói!"
"Ngài nói đúng, ta vốn không thể xem là một nhân loại thuần túy."
Bạch Dạ bình tĩnh nói: "Ta là 45% Bạch Dạ, 45% Bất Tử Tướng Quân, 5% Virus Tiến Sĩ và 5% Thâm Uyên Cự Thú. Ta là nửa người nửa chuột, ta là phi nhân không phải chuột, ta là siêu nhân siêu chuột. Ta không thuộc về bất kỳ chủng tộc nào, cho nên mới có thể nhảy ra khỏi mọi giới hạn của chủng tộc, từ góc độ của ngôi nhà xanh biếc chung và duy nhất của chúng ta, từ góc độ của ý chí Trái Đất, để đối đãi với vấn đề 'cân đối'."
Truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả đón đọc!