(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 826: Không màng danh lợi là Sở Ca
Trung tá Ô Chính Đình nhìn Sở Ca với ánh mắt phức tạp.
Từ ánh mắt u buồn, hàng mày khẽ nhíu, cùng thần sắc lắc đầu thở dài của Sở Ca mà xem, hắn không giống đang giả vờ, mà thật sự không muốn nổi danh.
Huống hồ, Trung tá Ô Chính Đình cũng không nghĩ ra, vào lúc n��y còn giả vờ khiêm tốn, có thể mang lại lợi ích gì.
Chẳng lẽ trên thế giới này, thật sự có người cam tâm làm anh hùng vô danh?
Trong lòng Trung tá Ô Chính Đình, nhận thức về Sở Ca cứ thế được làm mới hết lần này đến lần khác.
"Mau đi đi."
Sở Ca nói như cầu xin: "Ta không lừa ngươi, thật sự không muốn nổi danh. Ngươi cứ coi như giúp ta một ân huệ, miễn cưỡng mà gánh lấy vinh quang cứu vớt Sư Tử Thành này đi!"
"...Được."
Trung tá Ô Chính Đình trăm mối cảm xúc lẫn lộn, hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Ta nợ ngươi một ân tình lớn tày trời. Sau này vô luận có chuyện gì cần giúp đỡ, chỉ cần không xung đột với lý niệm của ta, ta nhất định sẽ đánh cược tính mạng giúp ngươi."
"Có những lời này của ngươi, ta đây coi như đáng giá." Sở Ca thầm nghĩ trong lòng, cuối cùng cũng kiếm được chút lợi lộc.
Hắn cũng không phải thật sự không màng danh lợi, Trung tá Ô Chính Đình nguyện ý nợ hắn một ân tình lớn, hắn tự nhiên từ chối thì bất kính.
Phải biết rằng, sức chiến đấu của Bộ đội Ô Nha tuy không mạnh bằng nhiều đơn vị đặc chiến tinh nhuệ khác, nhưng họ quanh năm tiếp xúc với dịch bệnh, vi khuẩn và virus, sở hữu phòng thí nghiệm virus đạt tiêu chuẩn cao nhất toàn cầu, bao gồm cả bản thân Trung tá Ô Chính Đình, được phân bổ rất nhiều chuyên gia vi khuẩn học và virus học cực kỳ lợi hại.
Những chuyện như cường hóa gen, thức tỉnh năng lực, đột phá cực hạn sinh mệnh, rất nhiều khi đều cần dùng "virus biến dị" làm chìa khóa. Sở Ca gần đây ngày càng cảm thấy giới hạn của bản thân, nói không chừng ngày nào đó, hắn sẽ cần phòng thí nghiệm virus của Bộ đội Ô Nha, để phụ trợ tu luyện, đột phá những cảnh giới mới.
Trung tá Ô Chính Đình khẽ gật đầu, nhìn Sở Ca thật sâu một cái, rồi quay người rời đi.
Chỉ còn lại Tiến sĩ Lý Tâm Liên, vẫn đứng bên cạnh có chút hứng thú quan sát Sở Ca.
"Tiến sĩ Lý..." Sở Ca gãi đầu, vẫn chưa nắm bắt được tính cách của vị Đại tiểu thư tập đoàn Sư Tâm này, không biết nàng có thể giúp mình giữ bí mật hay không.
"Đừng mở miệng là 'Tiến sĩ' như thế, giống như ta đã bảy tám mươi tuổi vậy."
Tiến sĩ Lý Tâm Liên nói một cách thoải mái: "Gọi ta 'Liên tỷ' là được rồi, trong nhóm nghiên cứu của ta, mọi người đều gọi như vậy."
Tuổi của nàng, quả thực lớn hơn Sở Ca vài tuổi, thậm chí mười mấy tuổi.
Sở Ca sững sờ, vậy nên cũng không còn gánh nặng tâm lý mà kêu một tiếng: "Liên tỷ, chị có thể giúp em giữ bí mật không?"
"Có thể, nhưng mà, tại sao?"
Tiến sĩ Lý Tâm Liên khó hiểu hỏi: "Ta chưa từng thấy người nào... không màng danh lợi như ngươi. Ngay từ đầu ta còn tưởng rằng ngươi đang dùng chiêu 'lạt mềm buộc chặt', diễn trò khách khí, mãi đến cuối cùng, nghe được tin chiến thắng, ngươi lại ra vẻ sầu mi khổ kiểm, ta mới phát hiện ngươi thật sự không muốn nổi danh. Đối với một người trẻ tuổi tầm hai mươi, xuất thân bần hàn mà nói, điều này cũng rất kỳ quái phải không?"
"Thế nào, bên cạnh Liên tỷ không có người như vậy sao?"
Sở Ca nghĩ nghĩ rồi nói: "Chị là nhà cổ sinh vật học và cổ nhân loại học, em còn tưởng rằng cái giới này của các chị, vốn rời xa hồng trần thế tục, sẽ có rất nhiều cao nhân thế ngoại không màng danh lợi chứ!"
"Cao nhân thế ngoại thì có, cũng có rất nhiều nhà nghiên cứu có tính cách cổ quái không thích xuất hiện dưới ánh đèn sân khấu, nhưng người không muốn nổi danh như ngươi, lại càng ít ỏi hơn."
Tiến sĩ Lý Tâm Liên nói: "Bởi vì trong thời đại kinh tế chú trọng thông tin phát triển này, 'danh tiếng' có nghĩa là lưu lượng truy cập, độ chú ý, đầu tư và các loại tài nguyên. Chúng ta làm nghiên cứu cổ sinh vật học và cổ nhân loại học, mỗi nhóm nghiên cứu đều là một cỗ máy đốt tiền, lại không có quá nhiều con đường kiếm tiền, chỉ có thể dựa vào cấp trên cấp phát và kẻ có tiền tài trợ. Thế nhưng mà, nếu không có danh tiếng, không đảm đương nổi vai trò 'Minh tinh học thuật', ai sẽ tài trợ ngươi? Ngay cả khoản cấp phát lớn cũng không giành được, còn làm sao triển khai nghiên cứu?
"Lấy ví dụ của ta nhé, ta chẳng qua là dựa vào sự tiện lợi khi phụ thân là chủ tịch tập đoàn Lý thị, ba ngày hai bữa có thể mặt dày đến tập đoàn Sư Tâm xin chút tài trợ, mới tích lũy được chút danh tiếng nhỏ trong giới. Nếu không, với năng lực học thuật ba chân bốn cẳng của ta, làm sao có thể xứng đáng với danh xưng 'Tiến sĩ' được? Lần này trở lại Sư Tử Thành, nguyên kế hoạch cũng là để Đại ca và Nhị ca tài trợ một hạng mục mới, không ngờ lại gặp phải sự việc Thử Triều bùng phát này.
"Ta không phải rất hiểu rõ chuyện trong giới Giác Tỉnh giả của các ngươi, nhưng nghĩ đến cũng không khác giới học thuật là mấy đâu. Những năng lực khác không quan trọng, năng lực kêu gọi tài trợ mới là số một, hơn nữa giới của các ngươi hẳn càng chú ý hiệu ứng thương hiệu. Tựa như bốn vị cao thủ Chiến Bảng kia, căn bản không cần chủ động ra ngoài kiếm tiền lẻ, tất cả các nhà máy, thương hiệu lớn cùng siêu cấp xí nghiệp sẽ chủ động đến tận cửa, dâng lên rất nhiều tài nguyên để cầu hợp tác. Lần này, ngươi rõ ràng có cơ hội vượt lên trên Tứ đại Chiến Bảng cao thủ, đạt được lượng tài nguyên khổng lồ, tại sao một cơ hội tốt trời cho như vậy, lại cũng không thể khiến ngươi động lòng?"
Tiến sĩ Lý Tâm Liên nghiêng đầu, ánh mắt quan sát Sở Ca, giống như đang quan sát bộ hài cốt cổ nhân loại mà nàng tìm thấy trong hang sâu vậy.
"...Có thể là vấn đề tâm lý cá nhân của em!"
Sở Ca càng lúc càng cúi gập đầu gãi, nói vẻ phiền muộn: "Trong quá trình phát triển ở Linh Sơn thị, em đã nhận được sự giúp đỡ của rất nhiều anh hùng. Rất nhiều anh hùng đã vì bảo vệ Linh Sơn thị mà hiến dâng sinh mạng quý giá, nhưng căn bản không ai biết đến, thứ duy nhất còn lại chỉ là một tấm bia mộ nhỏ.
"Còn có nhiều đặc công, quân nhân, lính cứu hỏa như vậy, nếu không có sự đồng lòng hiệp lực và tinh thần bất khuất hy sinh của những anh hùng vô danh này, thì không thể nào bắt được những tội phạm cùng hung cực ác như 'Hỏa Long' và 'Tu Biểu Tượng'.
"Không nên nói về vinh quang, em cảm thấy vinh quang nên thuộc về mọi người. Những gì em đã bỏ ra và hy sinh cũng không hơn bất kỳ anh hùng vô danh nào là bao. Nếu để em trở thành tiêu điểm vạn người chú ý, thừa nhận vinh quang không nên thuộc về em, em cảm thấy... rất có lỗi với những người đã hy sinh và các anh hùng vô danh."
Tiến sĩ Lý Tâm Liên sững sờ rất lâu, ngược lại bắt đầu kính nể sự nghiêm túc của Sở Ca, nói: "Hiện tại, có rất ít người nghĩ như ngươi nữa."
"Có lẽ là em là người tương đối truyền th��ng." Sở Ca u buồn nói.
"Được, ta đồng ý, sẽ giữ bí mật cho ngươi."
Tiến sĩ Lý Tâm Liên gật đầu mạnh mẽ, nói: "Bất quá, dù thế nào đi nữa, ngươi đều đã cứu Sư Tử Thành, cũng cứu Tập đoàn Sư Tâm. Dù sao đi nữa, ta đều muốn đại diện cho Tập đoàn Sư Tâm cảm ơn ngươi thật nhiều. Nói đi, ngoài danh tiếng ra, ngươi còn cần gì nữa?"
"Chẳng phải đã nói rồi sao, ta không màng danh lợi, là nhân vật như mây trời hạc nội, sớm đã tiến vào cảnh giới không vướng bận, vô dục vô cầu."
Sở Ca trầm ngâm một lát rồi nói: "Bất quá, em đoán chừng còn muốn ở lại Sư Tử Thành một thời gian nữa, đúng lúc dạo này túi tiền có chút eo hẹp, nghe nói mức chi tiêu ở đây lại rất cao. Vậy nên, liệu chị có thể làm cho em một tấm thẻ mua sắm bạch kim quẹt không giới hạn không? Chính là loại thẻ mà em từng thấy trong rất nhiều phim truyền hình ấy, em tiêu, Tập đoàn Sư Tâm sẽ thanh toán, tùy tiện quẹt thế nào cũng không hết. Hơn nữa, vừa rút ra một cái, từ cô bán hàng đến thu ngân viên rồi cả quản lý đại sảnh đều 'bịch' một tiếng biến sắc mặt, bắt đầu kính nể em, loại thẻ như vậy, có không?"
"..."
Tiến sĩ Lý Tâm Liên hít sâu một hơi, nói: "Tập đoàn Sư Tâm vẫn chưa triển khai nghiệp vụ về phương diện này. Tập đoàn Lý thị tuy giàu có địch nổi quốc gia, nhưng chế độ tài chính cũng vô cùng nghiêm ngặt. Mà đã ngươi không muốn tiết lộ thân phận anh hùng cứu vớt Sư Tử Thành của mình, vô duyên vô cớ, e rằng rất khó xin được loại thẻ tín dụng quẹt không giới hạn như vậy."
"Bất quá, ngươi đã là cao thủ được ta đặc biệt mời về, thẻ mua sắm có hạn mức lớn thì ngược lại có thể tùy ý nhận, cứ ghi vào tài khoản của ta là được. Cùng lắm thì ta đi làm nũng với Đại ca và Nhị ca, chỉ cần ngươi không mua sắm những thứ như siêu tàu chở dầu, hẳn là đủ cho ngươi tiêu xài một thời gian."
"Vậy thì, cũng được ạ!"
Sở Ca nghĩ nghĩ, nói: "Chị yên tâm, em không phải loại người lòng tham không đáy. Tuy đã cứu Sư Tử Thành và Tập đoàn Sư Tâm, nhưng những gì em cầu xin, đơn giản chỉ là ra bờ biển thuê một căn biệt thự, bao trọn một bãi cát, mời những người này về ăn uống ca hát nhảy múa tưng bừng, vậy thôi, không quá đáng chứ?"
"Không quá đáng."
Tiến sĩ Lý Tâm Liên nói: "Nếu chỉ là biệt thự bờ biển thôi, bản thân ta thì có một căn biệt thự nhỏ có thể cho ngươi mượn ở. Còn có yêu cầu nào khác không?"
"Ách..."
Sở Ca trầm ngâm hỏi: "Nếu như em muốn hỏi chị, Sư Tử Thành chỗ nào có mỹ nữ nhiều nhất – loại vấn đề tương đối nông cạn này, có phải là không hợp với hình tượng của em không?"
Tiến sĩ Lý Tâm Liên trầm mặc một lát, gật đầu nói: "Là."
"Thôi vậy, ai bảo em là người không màng danh lợi, như mây trời hạc nội chứ?"
Sở Ca nói: "Chỉ cần có một căn biệt thự ven biển cùng một tấm thẻ mua sắm không ghi danh giá mười tám triệu, em cũng rất thỏa mãn rồi. Cảm ơn chị, Liên tỷ. Tiếp theo cứ để em tự mình từ từ tìm hiểu nhé?"
"Dễ nói."
Tiến sĩ Lý Tâm Liên khẽ nhếch môi cười thầm: "Nếu như ngươi thật sự muốn tìm một nơi có mỹ nữ nhiều nhất, ta ngược lại có một gợi ý hay."
Sở Ca hai mắt sáng rực: "Nơi nào?"
"Tòa nhà tổng bộ Tập đoàn Sư Tâm." Tiến sĩ Lý Tâm Liên mỉm cười nói.
Bản dịch tinh tuyển này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.