(Đã dịch) Linh Khí Bức Nhân - Chương 835: Huynh đệ cuộc chiến
Sau khi nghe tiến sĩ Lý Tâm Liên giải thích, Sở Ca đại khái đã hiểu rõ thế cục phức tạp tại Sư Tử Thành, Đảo Nộ Sư, Quần đảo Java và thậm chí toàn bộ Nam Dương hiện nay.
Trước khi Liên Minh Địa Cầu thành lập, Nam Dương là một khu vực hỗn loạn, bán độc lập. Sau vài chục năm loạn chiến và chém giết, Tập đoàn Sư Tâm cường thế quật khởi, ngấm ngầm trở thành một bá chủ phương, cũng có thể nói là một tập đoàn quân phiệt nắm giữ các đội thương thuyền.
Sau khi quy thuận Liên Minh Địa Cầu, đội thương thuyền vũ trang cùng đội tàu vận chuyển vũ trang của Tập đoàn Sư Tâm cũng được cải biên thành Quân đoàn Giáp Đẳng thứ tám mươi tám và tám mươi chín thuộc Quân đội Địa Cầu hiện dịch, cùng với Hạm đội Hộ tống số một Nam Dương.
Trên danh nghĩa là quân đội Địa Cầu, nhưng thực tế, từ Quân đoàn trưởng cho đến các sĩ quan chỉ huy cấp thấp nhất, vẫn là người cũ việc cũ, do Tập đoàn Sư Tâm kiểm soát, thậm chí trực tiếp là môn đệ của Lý thị gia tộc. Đây là đạo lý đương nhiên của một "phiên trấn".
Trong vài chục năm kể từ khi Liên Minh Địa Cầu thành lập, Quần đảo Java luôn được cai trị theo hình thức cát cứ phiên trấn. Quan hệ giữa trung ương và phiên trấn tương đối hòa hợp, dù sao Tập đoàn Sư Tâm tuy có quyền thế ngút trời ở Nam Dương nhưng lại cai trị khá phồn vinh, đồng thời cũng rất trung thành với trung ương, luôn tranh nhau xử lý mọi việc cần góp tiền góp sức. Trong bối cảnh toàn cầu chưa thống nhất hoàn toàn, vẫn còn tồn tại không ít "vùng đất vô pháp" cùng những "phiên trấn" tàn ác hơn cả Tập đoàn Sư Tâm, nên Tối Cao Nghị Hội Trung Ương cũng không muốn tùy tiện tiến hành các hành động như "tước bỏ thuộc địa".
Nhưng việc Tối Cao Nghị Hội không muốn, không có nghĩa là những người khác cũng không muốn.
Quyền kiểm soát Tập đoàn Sư Tâm đã rơi vào tay trưởng tử Lý Thành Long của "Sư Vương Lý Ngang". Mặc dù hắn không có nhiều hùng tài đại lược, nhưng tính cách trầm ổn, thừa sức giữ vững giang sơn mà cha mình đã gây dựng. Ngay lập tức, chỉ vài năm nữa, khi Sư Vương Lý Ngang "giá hạc tây du", hắn sẽ thuận lý thành chương trở thành gia chủ của Lý thị gia tộc, một "Nam Dương vương" chính cống, không ai còn có thể lay chuyển địa vị của hắn.
Thứ tử Lý Thành Hổ, bản chất là một con Mãnh Hổ đói khát, dã tâm bừng bừng, kiên quyết tiến thủ, cố tình tạo dựng một sự nghiệp thống trị huy hoàng hơn cả cha mình. Về quyền mưu, trí tuệ, khả năng bày mưu tính kế trên thương trường, tung hoành ngang dọc, hắn từng việc từng việc đều không kém cạnh huynh trưởng. Chỉ vì sinh sau huynh trưởng vài năm, từ nhỏ đến lớn, hắn luôn bị huynh trưởng đè ép đến không thở nổi. Hắn sao có thể cam lòng, cả đời phải sống trong cảnh cúi đầu dưới người khác, một cuộc đời bất công?
Lý Thành Hổ muốn thay thế Lý Thành Long, đây là "lòng Tư Mã Chiêu, người qua đường đều biết".
Vì vậy, hắn thừa dịp phụ thân vội vàng giao quyền, huynh trưởng chưa đứng vững, đã phát động một "cuộc tập kích". Quả nhiên, hắn tranh thủ được sự ủng hộ của một bộ phận gia tộc và các lão thành trong tập đoàn, đồng thời chiêu mộ không ít kỳ năng dị sĩ từ khắp nơi trên thế giới, từ đó đứng vững gót chân, trở thành nhân vật số hai của Tập đoàn Sư Tâm.
Nhưng chừng đó vẫn chưa đủ để hạ bệ huynh trưởng. Dù sao huynh trưởng lão luyện thành thục, gần như không có sơ hở nào. Đối với một siêu tập đoàn 500 mạnh toàn cầu với gia sản đồ sộ như Tập đoàn Sư Tâm mà nói, sự bảo thủ của huynh trưởng không phải là yếu điểm, mà ngược lại là một ưu thế đáng khen ngợi.
Nói như vậy, Lý Thành Hổ muốn chiến thắng huynh trưởng thì không thể không liều lĩnh, dẫn thêm những yếu tố bất lợi từ bên ngoài vào.
Một cách khác là tích cực thúc đẩy đương cục tối cao tiến hành "tước bỏ thuộc địa", cải tạo triệt để Sư Tử Thành, Đảo Nộ Sư và thậm chí toàn bộ Quần đảo Java.
Đây mới là nguyên nhân lớn nhất khiến Lý Thành Hổ mãnh liệt ủng hộ trung ương, thậm chí trong lúc cấp bách còn nghĩ thay cho trung ương, mong muốn và nguyện ý dâng toàn bộ quyền bá chủ Nam Dương cho quốc gia.
Tối Cao Nghị Hội Trung Ương đối với nguyên nhân nội đấu của Tập đoàn Sư Tâm là cực kỳ rõ ràng.
Mặc dù Lý Thành Hổ biểu hiện rất trung thành và tận tâm, thậm chí chủ động thỉnh cầu Tối Cao Nghị Hội Trung Ương tiến hành hành động "tước bỏ thuộc địa" đối với Quần đảo Java.
Nhưng Tối Cao Nghị Hội Trung Ương lại cảm thấy thời cơ chưa chín muồi, cũng không muốn trở thành con dao găm trong tay Lý Thành Hổ, thà rằng giữ thái độ bàng quan trước cuộc đấu tranh long hổ giữa hai huynh đệ này.
Phải nói, đây là biện pháp ổn thỏa nhất, dù sao Liên Minh Địa Cầu mới thành lập không lâu, hơn nữa thế cục Nam Dương hiện tại coi như ổn định. Ngay cả khi cần thêm ba mươi năm, năm mươi năm, thậm chí cả trăm năm để từ từ thực hiện sự thống nhất hoàn toàn về kinh tế, văn hóa và đạo đức, thì cũng không phải là chậm trễ gì — đây đúng là "Kế hoạch trăm năm" theo đúng nghĩa đen.
Nhưng lần này, sào huyệt của tổ chức Thiên Nhân nằm sâu trong Rừng Mưa Quần đảo Java bị phát hiện, đại quân bao vây tiễu trừ, cường giả tụ tập, đặc biệt là sự kiện kinh hoàng Thử Triều bùng phát, đã khiến thế cục trở nên càng thêm phức tạp, khó bề phân định.
Chỉ dựa vào hai quân đoàn tám mươi tám và tám mươi chín đóng quân tại bản địa, vốn là tư binh của Tập đoàn Sư Tâm trước kia, thì khẳng định không cách nào tiêu diệt triệt để trụ sở bí mật của tổ chức Thiên Nhân. Khi đó sẽ xuất hiện rất nhiều kẻ lọt lưới, tương đương uổng phí công sức.
Thế nhưng, nếu từ bên ngoài điều động nhiều quân đội đến Quần đảo Java, đặc biệt là đến Đảo Nộ Sư, thì lại sẽ kích thích thần kinh mẫn cảm của bá chủ nơi đây là Lý Thành Long.
Lại còn có rất nhiều tuyệt thế cường giả quy phục Tối Cao Nghị Hội Trung Ương đang lũ lượt tụ tập tại Sư Tử Thành. Tin rằng Lý Thành Long chắc chắn cũng không muốn chứng kiến cảnh tượng như vậy.
Mà Lý Thành Hổ thì lại hoàn toàn ngược lại, cho rằng đây là cơ hội trời ban.
Hiện tại, đã có trọn vẹn năm quân đoàn quy phục Tối Cao Nghị Hội Trung Ương được điều động và thay quân đến khu vực Nam Dương, và còn sẽ xâm nhập Rừng Mưa, tiến hành thanh tẩy toàn diện, thậm chí tái kiến thiết cơ cấu tổ chức xã hội tầng dưới cùng của Quần đảo Java.
Trong quá trình này, không chỉ sào huyệt bí mật mà tổ chức Thiên Nhân đã khổ tâm kinh doanh mấy chục năm ở Nam Dương sẽ bị nhổ tận gốc, thế lực không còn sót lại chút nào.
Các tổ chức cơ sở của Tập đoàn Sư Tâm nằm sâu trong Rừng Mưa, kể cả sự kính ngưỡng và sùng bái của các bộ lạc thổ dân Rừng Mưa dành cho Tập đoàn Sư Tâm vì trăm trận trăm thắng, cũng có khả năng bị Tối Cao Nghị Hội Trung Ương chuyển hóa.
Từ hàng ngàn năm trước, đã có câu chuyện "Qua phạt Quắc".
Liệu Tối Cao Nghị Hội Trung Ương ngày nay có đang chơi một phiên bản hiện đại của "Qua phạt Quắc" hay không, trước tiên tiêu diệt sào huyệt của tổ chức Thiên Nhân nằm sâu trong Rừng Mưa, rồi sau đó giáng một đòn "hồi mã thương", thuận thế loại bỏ Tập đoàn Sư Tâm và phiên trấn của Lý Thành Long?
Đây là điều hoàn toàn có khả năng.
Ngay cả khi Tối Cao Nghị Hội Trung Ương không có ý định như vậy, Lý Thành Hổ cũng đã bôn ba ngược xuôi, tích cực xâu chuỗi, ý đồ khiến Tối Cao Nghị Hội Trung Ương nảy sinh ý định đó.
Thậm chí đến cuối cùng, ngay cả khi Tối Cao Nghị Hội Trung Ương không định ra tay với Tập đoàn Sư Tâm, liệu Lý Thành Hổ có giả truyền thánh chỉ, "tiên hạ thủ vi cường", chọn dùng phương thức "đi riêng", toàn diện khai chiến với đại ca, tạo thành chuyện đã rồi hay không — ai mà biết?
Vì vậy, bề ngoài thì hành động quân sự lần này trông có vẻ là đồng lòng bao vây tiễu trừ tổ chức Thiên Nhân, nhưng trên thực tế bên trong lại ẩn chứa những toan tính thâm sâu khó lường. Từng phút từng giây, nó có thể diễn biến thành cuộc đấu tranh kịch liệt của Tập đoàn Sư Tâm cùng một cuộc đại loạn quy mô lớn trên Quần đảo Java. Trong tình huống xấu nhất, trật tự xã hội của Quần đảo Java sẽ sụp đổ hoàn toàn, từ một "phiên trấn" tương đối ổn định và phồn vinh, biến thành "vùng đất vô pháp" đáng ghét nhất, với hậu quả không thể tưởng tượng nổi.
Đáng tiếc thay, từ trận đọ sức giữa "Huyễn Ảnh Thương Thần" Mạc Truy Tinh và "Nhà ảo thuật" Hồ Địch Ni mà xem, Lý Thành Hổ đã lật bài, thổi lên tiếng kèn tiến công rồi.
Tiến sĩ Lý Tâm Liên nói với Sở Ca rằng, "Huyễn Ảnh Thương Thần" Mạc Truy Tinh là sĩ quan chỉ huy của đội đặc nhiệm tinh anh "Báo Đen" thuộc Quân đoàn thứ tám mươi tám, đồng thời cũng là huấn luyện viên bắn súng của cả hai quân đoàn tám mươi tám và tám mươi chín, vốn là người ủng hộ đáng tin cậy của Đại ca Lý Thành Long.
Tập đoàn Sư Tâm tự mình bồi dưỡng "Đại Kiếm Qua Thiên Quân" cũng là người của đại ca.
Trong khi đó, Nhị ca Lý Thành Hổ lại chiêu mộ kỳ năng dị sĩ từ khắp nơi trên thế giới, không hỏi xuất thân, chỉ cần có tài là dùng. "Nhà ảo thuật" Hồ Địch Ni và "Cơ Giới Tăng" Nháy Mắt cứ thế bị hắn thu nạp.
Cả hai bên đều có hai cao thủ Bảng Chiến. Về sức mạnh chiến đấu cao cấp, có thể nói là ngang tài ngang sức. Trận đọ sức lần này, lấy màn biểu diễn ảo thuật làm cái cớ, đã phát ra tín hiệu rõ ràng đến những người có ý chí ở khắp nơi: cuộc tranh giành quyền lực của Tập đoàn Sư Tâm đã lập tức bước vào trạng thái gay cấn.
"Có lầm hay không, trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng như vậy, mà còn muốn diễn trò huynh đệ tranh chấp?"
Sở Ca thở dài, nhưng cũng biết rằng quyền kiểm soát một siêu tập đoàn 500 mạnh toàn cầu đủ để khiến bất cứ ai cũng trở nên điên cuồng.
Không chừng, tổ chức Thiên Nhân chính là biết rõ Tập đoàn Sư Tâm tồn tại mâu thuẫn nội bộ, nên mới cố ý đặt sào huyệt bí mật và căn cứ nuôi dưỡng chuột hung hãn tại Quần đảo Java. Như vậy, một khi chúng gặp nguy hiểm, sẽ có trăm phương ngàn kế để xúi giục Tập đoàn Sư Tâm nội đấu, làm cho nước đục hoàn toàn. Đó chẳng phải là một hình thức "giương đông kích tây", "điệu hổ ly sơn" khác sao?
"Liên tỷ, còn tỷ thì sao?"
Sở Ca nghe rõ, không khỏi hiếu kỳ hỏi: "Tỷ ủng hộ ai?"
"Ta có gì mà phải ủng hộ ai chứ, dù sao cũng đều là huynh tr��ởng ruột của ta."
Tiến sĩ Lý Tâm Liên lắc đầu nói: "Sở Ca biết đấy, ta chưa bao giờ nhúng tay vào việc kinh doanh hay các sự vụ nội bộ của Tập đoàn Sư Tâm. So với sự tiến hóa, quật khởi, chiến tranh và suy vong của văn minh nhân loại trong hàng vạn năm, thì cuộc nội đấu của Tập đoàn Sư Tâm đáng được coi là gì chứ? Dù sao thì, bất luận đại ca hay nhị ca nắm quyền, cũng sẽ không cắt đứt kinh phí cho các dự án nghiên cứu của ta, đúng không? Ta chỉ hy vọng hai người họ có thể tốc chiến tốc thắng, nhanh chóng có một kết quả rõ ràng, đừng dây dưa kéo dài thành trường kỳ kháng chiến, để tránh bị kẻ ngoài có cơ hội thừa nước đục thả câu, làm rối loạn đại cục tiêu diệt sào huyệt của tổ chức Thiên Nhân của đương cục tối cao, lại còn khiến bệnh tim của phụ thân tái phát, mái tóc vốn đã hoa râm của người có khi rụng hết mất thôi!"
Mọi quyền đối với bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.