Lý Giác và hai người kia lúc này tỏ vẻ lúng túng. Lý Ưu đã dặn dò họ phải giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp với nước bạn, đồng thời tiêu diệt những kẻ ngoan cố. Bởi vậy, ba người liền xuống ngựa cúi chào Vologis V, sau đó nói những lời mà An Tức vương hoàn toàn không hiểu.

Vologis V tuy không hiểu Lý Giác và các tướng sĩ nói gì, nhưng từ biểu cảm của ba người, ��ng cũng hiểu rõ đối phương đang bày tỏ sự áy náy, đồng thời cúi chào mình, nên không khỏi sinh lòng cảm mến. Lời đồn Hán Đình là quốc gia lễ nghĩa quả không sai.

Đây cũng là bởi vì Lý Giác và các tướng sĩ trước đó đã thể hiện sức chiến đấu kinh người, giải vây cho An Tức vương; sau đó, vì bất đồng ngôn ngữ và lời dặn của Lý Ưu, họ đã bày tỏ sự kính trọng đối với An Tức vương. Nếu không thì với thái độ ngang tàng của ba vị đại nhân này, chắc chắn sẽ gây ra rắc rối.

Vologis V cười ha hả một tiếng. Có thể bật cười trong tình huống này, hẳn cũng là một nhân vật không tầm thường. “Đa tạ tướng quân đã giải vây!”

“Đa tạ,” Flot cố gắng giải thích bằng thứ tiếng Hán cứng nhắc.

Lý Giác thấy thế, biết không ổn. Tuy biết quốc vương đang bày tỏ lòng cảm tạ, nhưng lỡ có thất lễ thì sao? Thôi được rồi, hay là gọi phiên dịch của ta đến đây vậy. Tên phiên dịch này trước đó vẫn còn vội vàng bỏ chạy.

Lý Giác trước tiên làm một cử chỉ xin lỗi, sau đó tìm mãi mới thấy được viên phiên dịch quan. Đến đư��c nơi này, người hiểu tiếng An Tức và tiếng Hán đều là nhân tài hiếm có.

Vologis V cũng hiểu cử chỉ của Lý Giác, và cũng nhận ra rằng việc họ giao tiếp mà không có phiên dịch thì chẳng khác nào "nước đổ đầu vịt".

Rất nhanh, viên phiên dịch nửa vời người Ô Tôn đã đến. Khi Lý Giác và các tướng sĩ xông trận, hắn đã sợ đến phát khóc. Kết quả chỉ trong chốc lát, Lý Giác đã đánh cho quân Roma tan tác. Viên phiên dịch lập tức biết mình đã ôm được một “cây đại thụ vững chắc”.

“Vĩ đại An Tức vương bệ hạ!” Viên phiên dịch nửa vời vô cùng phấn khích, khi nhìn thấy An Tức vương, hắn đã sợ đến nỗi muốn quỳ xuống. Là người Ô Tôn, làm sao có thể chưa từng nghe qua về đế quốc hùng mạnh này ở ngay cạnh bên, chỉ là không ngờ có ngày mình lại thực sự được gặp An Tức vương.

“Hãy nói cho bọn họ biết, An Tức chúng ta cảm ơn sự viện trợ của Hán đế quốc. Chúng ta nguyện ý dùng trân bảo để kết thân với những dũng sĩ này!” An Tức vương nghe được giọng điệu của đối phương, cũng biết đây là dịch giả, lúc này ông ta mang theo vẻ uy nghiêm nói với viên phiên dịch nửa vời.

“Tướng quân, An Tức vương nói ngài ấy muốn ban thưởng cho mỗi kỵ sĩ.” Viên phiên dịch run rẩy nói với Lý Giác.

“Thật hào phóng! Thay ta cảm ơn lòng tốt của bệ hạ.” Lý Giác lúc này giơ ngón cái lên với An Tức vương, ý nói bệ hạ làm vậy mới đúng đắn.

“Bệ hạ, tướng quân nói ngài làm thật hay!” Viên phiên dịch nói bừa.

Vologis V còn tưởng Lý Giác khen ngợi việc ông ta đã nhanh chóng quyết định điều cấm vệ quân hợp công quân Roma, đây coi như là một trong số ít điểm sáng của ông ta trong trận chiến này.

“Ha ha ha, hỏi hắn có nguyện ý giúp ta đánh bại quân Roma không!” An Tức vương cười lớn nói. Ông ta mới lên ngôi được vài năm, khác với vị vua tiền nhiệm, ông ta chăm lo việc nước, tuổi trẻ sức vóc, tin rằng mình có thể cai trị tốt An Tức, rửa sạch nỗi sỉ nhục nhiều lần bị quân Roma phá thủ đô.

“Tướng quân, bệ hạ rất vui, hỏi ngài liệu có thể đánh bại quân Roma không?” Viên phiên dịch sợ run cả người, hắn đã nhận ra câu mình vừa dịch bị sai, nhưng lại không dám giải thích. Hơn nữa, vì trong lòng hoảng sợ, hắn lại lần nữa dịch sai.

“Quân Roma à, lần này xuất kỳ bất ý coi như chúng ta thắng một ván.” Lý Giác suy nghĩ một lát rồi nói, ông cũng đã chứng kiến quân bộ binh thương thuẫn của Roma rất thiện chiến. “Nếu nói có thể đánh bại hay không, thì trong cùng điều kiện, chúng tôi chắc chắn sẽ không thua.”

Viên phiên dịch trợn tròn mắt, kiểu giả định này, cùng với thành ngữ, hắn không thể hiểu nổi. Bản thân hắn, tiếng Hán và tiếng An Tức đều chỉ là “nửa vời”, dù sao hắn là người Ô Tôn mà...

Nhưng có những lúc, dù không muốn nói cũng phải nói. Không thấy An Tức vương đang nhìn chằm chằm hắn sao? Viên phiên dịch ôm ý nghĩ “xong đời rồi”, đem những gì mình nghe được chắp vá lại.

“Bệ hạ, tướng quân nói có thể đánh bại, bọn họ là bất bại!” Viên phiên dịch bình tĩnh dịch cho An Tức vương.

Vologis V cười lớn. Ông ta thấy rằng, một tướng lĩnh ưu tú thì phải có sự tự tin như vậy. Có thể đứng trước quốc vương của một quốc gia khác mà tuyên bố đại quân của mình l�� bất bại, đó là sự quyết đoán đến nhường nào!

“Quả không hổ danh dũng sĩ của Đại Hán đế quốc, quả không hổ danh đế quốc đã đánh tan Hung Nô. An Tức chúng ta nguyện ý lần nữa ký kết minh ước với các ngươi!” An Tức vương phấn chấn nói, chẳng thèm nhìn viên phiên dịch đang hoảng loạn, nói tiếp. Viên phiên dịch lại phát hiện mình đã dịch sai một lô thứ.

Lúc này, viên phiên dịch gần như đã muốn khóc đến nơi. Hắn nghĩ, e rằng nếu sau này hai bên biết được đối phương đã nói những gì, hắn sẽ bị làm thành thịt băm mất.

“Bệ hạ nói tướng quân và các thuộc hạ của ngài vô cùng giỏi chiến đấu, họ nguyện ý kết minh với các ngài.” Viên phiên dịch lại lần nữa tự tiện thêm thắt...

Lý Giác hơi há hốc mồm. Một quốc gia muốn kết minh với họ, ý là sao đây? Cả ba đều có chút ngây người.

Tuy nhiên, ba người họ đều thuộc dạng cáo già, chỉ cần ánh mắt chạm nhau, bàn bạc vài câu, đều đã hiểu ý đối phương. An Tức vương đã nể mặt như vậy, tuy hiện tại nước An Tức đang suy yếu, nhưng hai năm trước, Trường An há chẳng phải đã bị họ "gài bẫy" một phen sao? Hơn nữa, Đại Hán triều chẳng phải là đã vượt lên nghịch cảnh sao, nội lực của đế quốc không phải là chuyện đùa. Đừng thấy hiện tại đang sa sút, biết đâu lúc nào đó lại quật khởi.

“Chúng tôi nguyện ý kết minh với quý quốc.” Lý Giác và đồng bọn sờ soạng bên hông, lôi ra ấn tín và dây đeo ấn, nói.

Lý Giác là Trì Dương Hầu, Quách Tỷ là Mỹ Dương Hầu, Phàn Trù là Vạn Niên Hầu, tất cả đều chưa bị tước phong. Sau khi Hiến Đế được Tào Tháo cứu đi thì trực tiếp quên bẵng chuyện này. Tức là khi Lý Giác rời đi vẫn mang chức “Giả Tiết”, một khi mất đi thì sẽ chẳng còn là Lý Giác nữa...

Lý Giác cũng không ngờ mình lại có lúc phải dùng đến thứ này. Nhanh chóng ra lệnh cho thân binh mang tiết trượng đến. Lúc này, ông vẫn dùng thái độ kiên quyết để nói.

Flot, người vốn học rộng nhớ lâu, nhanh chóng nói với Vologis V: “Bệ hạ, đây hình như là vật tượng trưng cho tước vị của các quan chức cấp cao trong quốc gia họ. Ba người bọn họ đều là hầu tước cao cấp.”

Flot vô cùng may mắn vì tổ phụ nhà hắn từng làm sứ tiết, còn tiếp kiến cả Ban Siêu, nên mới có ấn tượng về thứ này. Đây chính là Hầu tước! Trong ấn tượng của hắn, đây thuộc hàng ngũ bảy đại quý tộc, nhưng trên thực tế thì không phải vậy...

Chờ khi thân vệ của Lý Giác mang tiết trượng ra, Flot tròn mắt ngạc nhiên. Thứ này hắn đã thấy qua, và hắn cũng biết nó đại diện cho điều gì. Nghe nói có thứ này có thể thay mặt Hoàng Đế toàn quyền, xem ra mình đã bắt được “cá lớn”.

“Bệ hạ, đây là biểu tượng của Hoàng Đế bệ hạ Đại Hán đế quốc. Người cầm vật này có thể thực hiện quyền lực của Hoàng Đế bệ hạ, họ có thể trực tiếp kết minh với chúng ta.” Flot nhanh chóng nói cho Vologis V biết ý nghĩa của vật này.

“Đại quý tộc sao?” Vologis V hơi chút thận trọng. An Tức hiện tại ra nông nỗi này cũng vì các quý tộc trong nước không ngừng tự gây họa. Chỉ cần vương quyền có thể kiềm chế quý tộc, thì quân Roma cũng chỉ có thể hoành hành ở vùng Lưỡng Hà.

Nhưng vương quyền An Tức thường bị quý tộc làm cho suy yếu, cuối cùng dẫn đến việc quân Roma nhiều lần phá vỡ kinh đô Ctesiphon. Vì vậy, Vologis V rất thận trọng đối với các đại quý tộc.

Truyện được truyen.free giữ bản quyền, bạn đọc vui lòng theo dõi tại nguồn chính thức.