(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 122: Xá sinh Thủ Nghĩa Đại Cừ Soái
Tào Tháo chứng kiến chiến báo này, sự kinh hãi của hắn hoàn toàn khác với niềm hân hoan của Lưu Bị. Cả người Tào Tháo đều bị dọa choáng váng, lập tức đình chỉ kế hoạch công chiếm Thái Sơn đã định ban đầu. Nếu không hiểu rõ bằng cách nào Trần Hi có thể bắt sống hơn một triệu quân Khăn Vàng trong vòng một tháng, Tào Tháo tuyệt đối sẽ không dám mưu đồ Thái Sơn lần nữa, bởi vì quá nguy hiểm.
Lưu Diệp đọc xong tình báo thì chết lặng. Người này chẳng phải nói tài quân sự của mình khá tệ sao? Đây mà là biểu hiện kém cỏi ư? Nếu ngươi đã tệ đến mức này, thì những người khác làm sao còn có thể sống nổi?
Hơn một triệu quân Khăn Vàng tuy có Quách Phụng Hiếu sắp xếp, nhưng ngươi ra tay cũng quá thuận lợi. Đánh xong lại còn có thể vượt qua mùa hè gieo trồng mà vẫn hoàn thành tất cả mục tiêu chiến lược, giết hết những kẻ không nghe lời. Tiện tay rút ra quân mới tinh, đến lúc đó chỉ cần Tang Bá làm động tác giả, ngươi buông lỏng tay, hơn một triệu quân Khăn Vàng sẽ hoàn toàn quy phục, lòng quân và lòng dân đều nắm trọn.
“Tử Dương, thế nào?” Lưu Bị có chút hưng phấn quá độ. Hai triệu quân Khăn Vàng từ Thanh Châu tràn ra, các chư hầu lân cận, kể cả Viên Thiệu, đều cảm thấy áp lực vô cùng lớn. Không ngờ Trần Hi ra tay chỉ tốn chừng nửa tháng, liền triệt để dẹp yên quân Khăn Vàng, không đánh mà vẫn chiếm được ba thành Thanh Châu, lại còn có hơn một triệu quân Khăn Vàng bị bắt làm tù binh.
“Danh tướng thời xưa, thánh hiền cũng chỉ đến thế mà thôi.” Lưu Diệp cười khổ nói. Hắn đã không còn tìm được từ ngữ nào để hình dung, biểu hiện của vị này quả thực là muốn nghịch thiên rồi.
“Ha ha ha, ta cũng cho là như vậy!” Lưu Bị rất đắc ý nói. “Đúng rồi, Tử Xuyên gửi thư nói là muốn đi biên cảnh Ký Châu khoe oai trợ thế một phen, Tử Dương cảm thấy phương pháp này thế nào?”
“Chắc là để khoe khoang quân uy, nhân tiện gây áp lực cho Viên Bản Sơ, khiến hắn thức thời mà buông tha Chân gia. Dù sao hiện tại nhà họ Mi đã bắt đầu công kích nhà họ Chân, chẳng mấy chốc sẽ có kết quả thôi. Tử Xuyên có lẽ muốn nhanh chóng hoàn thành việc này, dù sao dù có không ngăn cản được hôn sự, hắn cũng sẽ cố gắng mau chóng trở về. Tử Xuyên người này nhìn như tình cảm lạnh nhạt, nhưng lại vô cùng tốt với người nhà, Trần Lan cùng hắn chính là đôi bạn cùng chung hoạn nạn.” Lưu Diệp ám chỉ, dưới tình huống này, có lẽ cần phải cho Trần Lan một danh phận.
Lưu Bị nghe hiểu ám chỉ của Lưu Diệp, suy nghĩ một chút rồi nói: “Hãy viết một phong thư gửi đến Trần gia ở Toánh Xuyên, bảo Trần gia cho Trần Lan một danh phận, đây là thích hợp nhất rồi.”
Lưu Diệp gật đầu, điều này quả thực rất thích hợp, hơn nữa để Trần gia chấp nhận cũng không quá trắc trở, dù sao biểu hiện của Trần Hi bây giờ đã xứng đáng để Trần gia phải để mắt tới.
“Tốt, ta đi viết một phong thư đến Trần gia, chắc chắn Trần gia sẽ cho Trần Lan một thân phận tiểu thư thứ xuất, còn thân phận đích nữ thì không thể nào được.” Lưu Diệp suy nghĩ một chút rồi nói: “Đích nữ của các thế gia đều cần lập hồ sơ, còn thứ nữ đối với các gia đình quyền quý thường chỉ là của hồi môn, chẳng có gì đáng nói. Dù Trần gia có muốn đặt cược vào Trần Hi, thân phận Trần Lan cũng không thể nào trở thành đích nữ, trừ phi Trần gia sẵn lòng đắc tội Phồn gia. Nhưng hôn thư đã được ký kết, Trần gia và Phồn gia đều không thể mất mặt được.”
“Những thứ đồ vật Tử Xuyên đề cập trong thư có được chuẩn bị đầy đủ chưa? Về phần hắn nói, hãy buộc dây cương vào mũi trâu rồi giao cho Tô Song hai người thử nghiệm. Nếu thành công, sau này chúng ta sẽ không thiếu trâu cày nữa.” Lưu Bị nét mặt mang ý mừng nói, trong ký ức của hắn, Trần Hi vẫn luôn là người nói có sách mách có chứng, sẽ không làm những chuyện vô ích.
“Phong thư trước khi tới đã lệnh Trương Thế Bình cùng người kia thử rồi. Thiết nghĩ nếu thành công, rất nhanh sẽ có người bẩm báo.” Lưu Diệp cũng cười, ở thời đại này nông nghiệp mới là chuyện trọng yếu nhất, dù kinh tế có sụp đổ, chỉ cần đất đai còn có thể sản xuất, thì sự ổn định của thiên hạ vẫn có thể được duy trì.
Bên kia, Tang Bá đang đại nghĩa lẫm liệt khuyên nhủ thủ hạ là quân Khăn Vàng.
“Đại soái! Ngài nhất định có thể dẫn dắt chúng ta thành công phá vòng vây. Dưới sự dẫn dắt của ngài, chúng ta đã tập kích nhiều đồn điền, chúng ta nhất định sẽ thành công thoát khỏi Thái Sơn, trở về Thanh Châu!” Một tên lính Khăn Vàng cuồng nhiệt tin tưởng Tang Bá, vừa nghe Tang Bá dự định hy sinh vì đại nghĩa, mưu cầu đường sống cho quân Khăn Vàng, chưa đợi Tang Bá nói xong ý định, hắn đã tự mình lên tiếng.
“Trở về Thanh Châu cũng không có đường sống! Hai triệu quân Khăn Vàng ra khỏi Thanh Châu, hiện tại chỉ còn lại hơn một trăm ngàn người chúng ta. Hơn một triệu huynh đệ đã không còn, chết đói, tụt hậu, hoặc bị giết! Chẳng lẽ quân Khăn Vàng chúng ta không muốn có ngày lành sao!” Tang Bá gầm hét lên, sau đó hai mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm những Đội Soái cấp dưới.
“Tiếp tục trốn chạy mãi thì chỉ có một con đường chết! Trần Đại soái đã tử trận, ta dẫn các ngươi chạy trốn khắp nơi, cố gắng tìm một con đường sống, nhưng bây giờ phía trước có quá nhiều địch nhân, chúng ta không thể phá vây ra được!” Tang Bá gầm hét lên, “Ngươi biết không? Chúng ta muốn về Thanh Châu thì chỉ có cách đánh tan đội quân kia, mà đội quân đó căn bản không phải thứ chúng ta có thể đối phó. Tiếp tục ở lại đây để bị bọn họ vây hãm thì chỉ có một con đường chết!”
“Ta không hiểu những thứ này, nhưng đại soái ngài không thể chết được! Chúng ta có thể chết, nhưng đại soái không thể chết được! Chính đại soái đã dẫn chúng ta thoát khỏi hết lần nguy hiểm này đến lần nguy hiểm khác, lại còn cướp được lương thực. Mỗi lần cướp được lương thực, đại soái đều là người cuối cùng đi ăn! Đại soái tuy���t đối không thể chết được!” Một tên lính Khăn Vàng trực tiếp quỳ xuống đất dập đầu.
“Đứng lên!” Tang Bá túm lấy cánh tay của tên lính Khăn Vàng kia, cố sức kéo đối phương đứng dậy.
Tang Bá kéo đối phương đứng dậy, sau đó hai mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm đám người đang ngăn cản mình: “Nhớ kỹ, ta dẫn dắt các ngươi chỉ là để các huynh đệ có miếng cơm ăn. Chúng ta là giặc, một ngày làm giặc, cả đời làm giặc, không ai nguyện ý khoan dung cho chúng ta. Lần này An Đông Tướng Quân Lưu Huyền Đức không muốn tạo thêm sát nghiệp, cho nên mới cho chúng ta một cơ hội! Các ngươi đã quên Trường Xã sao? Bao nhiêu huynh đệ dù đầu hàng cũng bị chôn sống. Sau lần này, chúng ta liệu còn có thể chờ được cơ hội như vậy nữa không?”
Tại chỗ, tất cả quân Khăn Vàng đều im lặng, không nói lời nào. Trường Xã chi chiến, mấy trăm ngàn quân Khăn Vàng đầu hàng rồi trực tiếp bị chôn sống. Quân Hán không chấp nhận giặc cướp đầu hàng, một ngày làm giặc, cả đời làm giặc, không ai nguyện ý khoan dung cho quân Khăn Vàng!
“Đây có lẽ là cơ hội cuối cùng! Ta lấy mạng sống của một người mình để đổi lấy các ngươi, thậm chí cả đường sống cho toàn bộ quân Khăn Vàng ở Thanh Châu, ta cảm thấy rất đáng giá, rất đáng giá!” Hai chữ cuối cùng Tang Bá gần như gầm lên, sau đó nét mặt nở nụ cười khổ sở: “Tuy nói rất nực cười, nhưng chỉ cần ta chết, bọn họ liền nguyện ý thu nhận các ngươi, cho nên đừng cản ta. Quân Khăn Vàng đã là quá khứ, các ngươi đều là lương dân.”
Toàn bộ doanh trại quân Khăn Vàng đều rất trầm mặc. Tất cả quân Khăn Vàng đều đã biết giao dịch giữa Tang Bá và Thái Sơn. Đại Thủ Lĩnh dẫn dắt họ, một nam tử giống như Thiên Công Tướng Quân Trương Giác trong truyền thuyết, quyết định dùng mạng sống của mình để đổi lấy một lối thoát cho quân Khăn Vàng. Năm xưa Trương Giác thất bại, nhưng lần này trong quân Khăn Vàng lại xuất hiện một anh hùng, một đại thủ lĩnh nguyện ý hy sinh vì đại nghĩa, vì trăm vạn quân Khăn Vàng.
“Ta đi đây, các ngươi cứ ở yên đây. Sau khi ta chết sẽ có người đến tiếp quản doanh trại, đừng phản kháng. Sau này hãy sống thật tốt, đừng lãng phí thời gian nữa, cưới một người vợ, gieo trồng một mảnh ruộng, nuôi dưỡng hai ba đứa con, sống thật tốt hết một đời. Họ sẽ đối đãi các ngươi như dân chúng bình thường, sẽ không khinh thường các ngươi. Thiên Công Tướng Quân, ta đã hoàn thành mộng tưởng cuối cùng của ngài, xin hãy cho phép Hiên Cao sau khi chết được cùng ngài bước trên đường về!” Tang Bá nói xong, kiên quyết xoay người, chậm rãi bước ra khỏi doanh trại, thân ảnh cô độc, tiêu điều của hắn in dài trên nền ánh tà dương.
Cuối tháng tư năm 192, Đại Cừ Soái quân Khăn Vàng, đệ tử của Thiên Công Tướng Quân — Hiên Cao, đã liều mình xả thân, lấy cái chết của mình để đổi lấy việc Thái Sơn thu nhận quân Khăn Vàng, vì quân Khăn Vàng trong thiên hạ mà dùng chính máu tươi của mình mở ra một con đường lớn. Trăm vạn quân Khăn Vàng đều khóc thương, từ đó quân Khăn Vàng quy phụ Thái Sơn!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời luôn được chắp cánh.