(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 127: Nghèo quá thì phải thay đổi
Thế nhưng chưa kịp Viên Thiệu gửi thư cho Thư Thụ thì tin tức thứ hai đã tới. Nếu nói tin tức trước đó chỉ khiến Viên Thiệu có chút động lòng, thì tin tức sau đó lại ngụ ý rằng Lưu Bị đã đủ tư cách ngang hàng với mình. Dù vẫn còn sự chênh lệch về thực lực, nhưng giờ đây Lưu Huyền Đức đã được xem như một Châu Mục!
“Nguyên Hạo, ngươi xem nội dung tin tức này đi.” Viên Thiệu khổ sở nói, “Nếu sớm biết đứa trẻ đó tài giỏi đến vậy, ta đã giữ nó bên mình, giờ hối hận cũng đã muộn.”
Sau khi lướt qua nội dung tin tức, Điền Phong ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Viên Thiệu từng chữ từng câu nói: “Chủ công, Lưu Huyền Đức chắc chắn sẽ là đại địch của chúng ta về sau. Trần Tử Xuyên đích thị là kỳ tài hiếm có trên đời, về phần sự dũng mãnh của Quan, Trương, Triệu thì đã vang danh thiên hạ. Chúng ta không thể không đề phòng. Trong tình thế này, khi Công Tôn Bá Khuê đang xâm nhập phía nam Ký Châu, chúng ta chỉ có thể cố gắng phòng thủ. Có thể giữ được thế thủ, nhưng khó mà tiến công...”
Nói đến đây, Điền Phong do dự một chút, nhìn chằm chằm Viên Thiệu.
Viên Thiệu thấy khó hiểu, vì vậy mở miệng hỏi: “Nguyên Hạo có điều gì cứ nói thẳng.”
“Chủ công có dám mạo hiểm lớn không?” Điền Phong đắn đo một chút rồi dứt khoát nói.
“Có gì mà không dám!” Lúc này Viên Thiệu vẫn đang trong thời kỳ anh dũng, quả quyết, không hề quá sợ hãi trước lời lẽ khích tướng của Điền Phong.
“Thực lực của chúng ta bây giờ đối đầu với Công Tôn Bá Khuê thì đủ sức phòng thủ, nhưng muốn giành được ưu thế trước Công Tôn Bá Khuê thì cơ bản là không thể. Kỵ binh Bạch Mã Nghĩa Tòng của hắn quá nhanh. Ta cho rằng nếu chúng ta không đủ sức tiến công, vậy hãy từ bỏ hoàn toàn việc công kích, sau đó hãy tập trung vào một chiến trường khác!” Điền Phong đưa tay chỉ vào một vị trí trên bản đồ và nói.
“Với thực lực của một châu, chúng ta không thể đánh bại Công Tôn Bá Khuê trong thời gian ngắn. Vậy thì hãy để chúng ta tăng cường thực lực của mình, tăng cường đến mức dù phải đối mặt cùng lúc hai phía cũng không rơi vào thế yếu.” Điền Phong trịnh trọng nói.
“Hiện tại ở Tịnh Châu, Ô Hoàn và Tiên Ti đang hoành hành. Với thực lực của chúng ta, đánh bại loại quân ô hợp này hoàn toàn không thành vấn đề. Ta đề nghị chúng ta chia quân, một cánh đánh chiếm Tịnh Châu, một cánh giữ vững biên cương. Chỉ là...” Điền Phong nhìn về phía Viên Thiệu. Lúc này, Viên Thiệu còn kém rất xa so với Viên Thiệu trong lịch sử khi nắm giữ bốn châu, binh mã như mây, tướng sĩ như rừng. Ngoài lực lượng phòng thủ bản thổ, toàn bộ binh lực hiện tại Viên Thiệu có chính là binh lực toàn Ký Châu.
Dù lời chưa dứt, thế nhưng ý của Điền Phong đã rõ ràng, đó là điều động binh lực cận vệ của Viên Thiệu đi khai phá Tịnh Châu, binh lực còn lại sẽ theo Viên Thiệu phòng thủ Công Tôn Bá Khuê. Với tính kiêu ngạo của Công Tôn Bá Khuê, khi thấy Viên Thiệu khiêu khích mình như vậy, hắn nhất định sẽ giận dữ, dốc toàn lực tấn công bản bộ của Viên Thiệu. Cứ như vậy, chỉ cần có thể cầm cự được, Tịnh Châu sẽ về tay, và toàn bộ cục diện sẽ có sự thay đổi long trời lở đất.
Viên Thiệu suy tư một hồi lâu, rồi khó khăn lắm mới hạ quyết tâm: “Tốt, truyền lệnh Nhan Lương, Văn Sú đến gặp ta!”
Nhan Lương và Văn Sú nhanh chóng đến đại trướng trung quân. Họ lần lượt hành lễ với Viên Thiệu và Điền Phong, rồi kính cẩn đứng chờ lệnh. Không như hồi Hổ Lao Quan, giờ đây thân phận của hai người đã là gia thần của Viên Thiệu.
“Nhan Lương, Văn Sú!” Viên Thiệu thở dài nói.
“Mạt tướng có mặt!” Cả hai lớn tiếng đáp lời.
“Chỉ có hai ngươi, ta và Nguyên Hạo ở đây. Nếu hai ngươi cầm quân khiến Công Tôn Toản không thể dễ dàng vượt qua biên giới Ký Châu và U Châu, hai ngươi có chắc chắn làm được không?” Viên Thiệu dò hỏi.
“Mạt tướng nguyện tử chiến!” Nhan Lương và Văn Sú không chút do dự, lập tức quỳ một chân xuống đất thốt lên.
Nghe đến lời này, Viên Thiệu thoạt tiên vui mừng, sau đó đưa tay xoa trán. Rốt cuộc là chuyện gì thế này? Hắn có nói gì đâu, Nhan Lương và Văn Sú lại đòi lấy cái chết để báo đáp. Chẳng lẽ ta muốn hai tên hỗn đản này đi tìm chết sao?
“Nguyên Hạo?” Viên Thiệu quay đầu nhìn Điền Phong và nói.
“Hai vị tướng quân Nhan, Văn đúng là dũng tướng quả cảm, xông pha trận mạc không sợ hãi. Giữ hai người họ ở lại đây với chúng ta là được!” Điền Phong khen ngợi Nhan Lương và Văn Sú, thế nhưng trong lòng vẫn có chút bất đắc dĩ. So với những võ tướng văn võ song toàn như Trương Cáp, Cao Lãm, Viên Thiệu rõ ràng tin tưởng và trọng dụng Nhan Lương, Văn Sú hơn hẳn.
“Tốt, đã như vậy, vậy chúng ta sẽ mạo hiểm thử một phen!” Viên Thiệu nhìn thoáng qua Điền Phong, sau đó vui vẻ nhìn Nhan Lương và Văn Sú.
Viên Thiệu cũng biết Nhan Lương và Văn Sú khó mà trở thành đại tướng cầm quân. Thế nhưng Viên Thiệu hắn có cần loại đại tướng như vậy không? Mưu sĩ ở Hà Bắc không nói là nhiều như mưa, nhưng cũng đúng là rất nhiều. Thế lực của Viên gia không phải là tự xưng mà có. Những văn thần mà Lưu Huyền Đức mong muốn, ở chỗ Viên Thiệu đây đâu đâu cũng có.
Nhan Lương và Văn Sú quả thật không giỏi thống binh, thế nhưng sự trung thành mà Viên Thiệu công nhận hiện tại chỉ có Văn và Nhan, những người khác thì ít nhiều vẫn còn chút đáng ngờ. Vì thế Viên Thiệu luôn giữ hai người này bên mình. Ngày trước, khi sức còn kém xa Lữ Bố, vì bảo vệ hắn mà cả hai vẫn dám tử chiến với Lữ Bố. Sự trung thành như vậy mới là thứ Viên Thiệu cần. Còn nhân tài, thiên hạ rộng lớn, muốn tìm sớm muộn gì cũng sẽ tìm được, thế nhưng thần tử trung thành tuyệt đối như hai người này thì hiện tại chỉ có họ mà thôi.
Chính vì lẽ đó, Viên Thiệu dự định bồi dưỡng Nhan Lương và Văn Sú. Dù cho thực sự không thành công, về sau khi hai người họ xuất chinh, cứ cho một hai mưu sĩ theo làm quân sư thì cũng dễ dàng thôi. Hắn nghĩ, chỉ cần ra lệnh nghiêm cẩn Nhan Lương và Văn Sú phải nghe theo chỉ huy của quân sư, với sự trung thành của hai người thì chắc chắn sẽ tuân lệnh.
��Mạt tướng quyết không dám lơ là!” Nhan Lương và Văn Sú liếc nhau, đều ngơ ngác không hiểu gì, thế nhưng vẫn giữ nguyên vẻ mặt không đổi sắc mà đáp lời. Chỉ cần nghe theo Viên Thiệu chỉ huy là được, cả hai đã chuẩn bị sẵn sàng hiến dâng tính mạng cho Viên Thiệu bất cứ lúc nào.
Lúc này Viên Thiệu vẫn chưa trở nên ngu muội, vẫn giữ sự quả quyết như trước. Sau khi quyết định, ông liền ra lệnh gióng trống tập hợp, chuẩn bị chia quân để đối phó Công Tôn Toản.
Ở một diễn biến khác, Trần Hi đang dẫn quân tiến về Ký Châu hoàn toàn không hay biết rằng chính vì hành động của mình, Viên Thiệu vốn cẩn trọng, làm việc chắc chắn, nay buộc phải mạo hiểm bất ngờ đánh chiếm Tịnh Châu. Viên Thiệu vốn vì đã giằng co với Công Tôn Bá Khuê mấy năm nên trở nên bảo thủ, không muốn mạo hiểm, thì nay đã bị dồn vào thế phải mạo hiểm.
“Cứ đóng quân ở Lịch Thành, không cần tiến lên nữa. Chúng ta đến đây là để gây áp lực cho Ký Châu, chứ không phải để khơi mào chiến tranh. Dực Đức, nếu ngươi dám tự ý xuất binh thì đừng trách ta không khách khí!” Trần Hi đang ngồi trong phủ nha Lịch Thành, trừng mắt cảnh cáo Trương Phi.
Trên đường đi, Trương Phi vẫn luôn than vãn rằng trận chiến ở Thanh Châu chưa được đánh thỏa thích, và ở Ký Châu nhất định phải giao thủ một phen với các tướng lĩnh Hà Bắc. Đã có mấy lần hắn muốn tự mình dẫn quân xông thẳng vào Ký Châu. Điều này khiến Trần Hi không thể không cảnh cáo Trương Phi một lần, vì vạn nhất thực sự khơi mào chiến tranh, thì đó sẽ là tổn thất nghiêm trọng cho lợi ích của Thái Sơn!
Trần Hi hiểu rõ rằng thực lực của họ căn bản không đủ để chiếm lĩnh Ký Châu. Thậm chí có thể nói, những người như họ nếu giao chiến với quân thủ giữ Ký Châu do Thư Thụ chỉ huy, cũng chỉ có thể thắng nhất thời, không thể nào thực sự đánh tan lực lượng phòng ngự bản thổ của Ký Châu. Nếu không hạ được Ký Châu, Trần Hi cũng chẳng có ý định động thủ. Cuộc chiến giữa Công Tôn Toản và Viên Thiệu mới chính là thời cơ để Lưu Bị phát triển. Họ bây giờ chỉ là mượn uy thế của chiến thắng lớn để gây sức ép lên Ký Châu, chỉ là đến diễu võ dương oai, chứ không phải đến để liều mạng với Viên Thiệu.
Có thể nói, chuyện liều mạng với Viên Thiệu chỉ có Công Tôn Toản mới thấy vui vẻ. Nếu hai bên dốc toàn lực đánh chiếm Ký Châu, khả năng Viên Thiệu thất bại không phải là không có, thế nhưng điều này không mang lại chút lợi ích nào cho Lưu Bị. Đánh xong Viên Thiệu, Ký Châu sẽ được chia ra sao? Công Tôn Toản quả thật là một anh hùng, thế nhưng thì sao chứ? Trước lợi ích giang sơn, liệu Công Tôn Toản, người vốn dần trở nên bảo thủ, còn có thể nghe lọt tai lời khuyên của người khác không?
Khi ấy, Lưu Huyền Đức vì tấn công Ký Châu mà bỏ bê củng cố Thanh Châu, chẳng phải sẽ trở thành miếng mồi ngon sao? Liệu Công Tôn Toản có thể vì tình huynh đệ mà không động thủ? Chuyện "vợ ngươi ta nuôi" đâu phải chỉ là lời nói suông.
Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự đồng ý.