(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1295: Để cho ngươi xằng bậy. . .
Trong lúc Trần Hi đang suy nghĩ liệu mình có hiểu lầm điều gì không, chợt thấy một bóng người lén lút ngoài cửa.
"Ai ngoài cửa đó?" Trần Hi không mấy vui vẻ nói, thầm nghĩ bụng liệu mình có quá rộng lượng với thị nữ không, sao lại dám trốn bên ngoài nghe trộm.
"Khụ khụ khụ, Vân Nương, con ra ngoài trước đi." Lưu Bị ho khan hai tiếng, từ sau cánh cửa lộ diện, thấy Trần Vân đang đứng sau lưng Trần Hi, liền vẫy tay ra hiệu nàng rời đi.
Trần Hi thoáng xấu hổ, hoàn toàn không ngờ lại là Lưu Bị, liền đứng dậy đón. "Huyền Đức Công cứ ngồi, Vân Nhi, con ra hậu phòng chuẩn bị cơm canh đi, đừng để ai quấy rầy."
Trần Vân gật đầu, rồi lui ra, tiện tay khép cửa lại.
Lưu Bị ngồi xuống ghế đối diện, vẻ mặt lúng túng không biết nói gì. Trần Hi nhìn hắn, tuy rất muốn cười nhưng đành thở dài nói: "Huyền Đức Công, trông ngài bây giờ có vẻ không ổn lắm. Có chuyện gì mà ngài phải như thế này?"
Lưu Bị không đáp, chỉ lộ vẻ mặt xấu hổ, có chút ngồi không yên, cứ há miệng rồi lại thôi.
"Ở đây chỉ có hai ta thôi, sẽ không có ai nghe trộm đâu. Huống hồ chúng ta bây giờ còn sợ ai nữa? Có chuyện gì mà không thể chịu đựng nổi?" Trần Hi liếc mắt nói, hắn và Lưu Bị hiện giờ trên bản đồ Trung Nguyên này mạnh mẽ đến mức nào, có gì mà không giải quyết được?
"Khụ khụ khụ, chuyện này không dễ giải quyết chút nào." Lưu Bị vẫn vẻ mặt xấu hổ, ngượng nghịu nói.
"Miệng lưỡi ta kín lắm, vả lại Huyền Đức Công đã phải đích thân chạy đến chỗ ta rồi, còn không chịu nói ư?" Trần Hi nhướng mày, thực sự không biết phải nói gì nữa.
"Khụ khụ khụ, phu nhân ta có thai rồi." Lưu Bị nói với vẻ lúng túng.
"Đây là chuyện tốt mà." Trần Hi vừa mở lời, chợt nhận ra, liền nhìn Lưu Bị với vẻ mặt bừng tỉnh. "Khụ khụ khụ, ngài sẽ không nói là Trương phu nhân đấy chứ?"
Lưu Bị gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Nếu là thiếp thất khác có thai, ngoài niềm vui ra thì hắn đâu đến nỗi xấu hổ hoảng loạn như vậy? Chỉ có Trương Thị, người hắn chuẩn bị cưới làm chính thê, mới khiến hắn ra nông nỗi này.
Nhắc đến thì trước khi Cam Thị tới, ở Nghiệp Thành, Lưu Bị vẫn do Trương Thị chăm sóc. Việc cưới Trương Thị vốn dĩ có ẩn ý trấn an toàn bộ thế gia phương Bắc, thêm nữa hai người lại tình ý hòa hợp, nên Trương Thị giúp đỡ Lưu Bị chuẩn bị mọi việc ở Nghiệp Thành cũng không ai quá để tâm.
Về phần Chân gia, sau khi Trương Thị giao lại thân phận gia chủ cho Chân Mật, nàng đã trở về Thanh Hà Trương gia. Dù sao nàng là con gái của Thanh Hà Trương gia, Chân gia cũng không có ý ngăn cản nàng tái giá. Vậy nên nàng cứ về nhà mẹ đẻ chờ đợi ngày tái giá là được.
Vốn dĩ, triều Hán cũng không mấy để tâm chuyện tái giá như vậy. Hơn nữa, nói về việc tái giá thông thường, nếu nhà gái có con cái, mà nhà chồng cũ không ngại, thì con cái đó cũng sẽ được mang theo.
Nhưng với tình huống của Chân gia thì khác. Trương Thị là vợ cả của Chân Dật, nói chung thì loại chuyện này khó mà tái giá được. Thế nhưng Chân Dật đã mất, Trương Thị lại chỉ sinh một mình Chân Mật, còn Chân Khương, Chân Thoát, Chân Vinh đều là thứ nữ. Chân Mật là đích nữ duy nhất, nên đương nhiên không thể mang đi.
Trương Thị không quen với việc tái giá khi ở lại Chân gia, vì vậy nàng tự mình trở về nhà mẹ đẻ mà không mang theo Chân Mật. Thanh Hà Trương gia cũng là một hào môn lớn, tuy không phải siêu cấp hào môn như sau này, nhưng cũng không phải chuyện đùa. Họ đều biết Trương Thị chuẩn bị tái giá cho Lưu Bị, nên cũng không bạc đãi nàng.
Đương nhiên, Trương gia cũng khá rụt rè, không có bất kỳ động thái quá mức nào. Đại khái một phần là vì hiện tại người nắm quyền Trương gia không phải dòng dõi của Trương Thị.
Trước đây, đời trước đúng là Trương Cẩn, cha của Trương Thị, nắm giữ gia đình. Tuy nhiên, con cháu dòng dõi của Trương Cẩn lại chẳng có ai khá giả, nên sau khi Trương Cẩn mất, chức gia chủ rơi vào tay Trương Thần nhất mạch. Hơn nữa, trước đây khi Trương gia tính kế Chân gia cũng không hề nương tay, nên tình cảm giữa hai bên quả thực đã phai nhạt.
Vì vậy, Trương Thị ở Trương gia không quen, bèn chuyển đến chỗ Lưu Bị. Trần Hi ngẫm lại, hắn từng thấy Trương Thị ở chỗ Lưu Bị vào sáng sớm, nên việc phát sinh chuyện gì đó thực ra rất bình thường. Trương Thị dù sao cũng không phải cô gái nhỏ chẳng hiểu sự đời, sớm tối kề cận mà không xảy ra chuyện gì mới là lạ.
Trần Hi lặng lẽ giơ ngón tay cái về phía Lưu Bị, hắn thực sự rất bội phục Lưu Bị, đúng là lợi hại thật.
"Đừng có mà giơ ngón tay cái nữa, mau nói bây giờ phải làm sao đây?" Lưu Bị gạt phắt bàn tay đang giơ ngón cái của Trần Hi sang một b��n.
"Làm sao bây giờ ư? Còn có thể làm gì nữa ngoài việc nhanh chóng kết hôn? Cứ đẩy nhanh 'tam thư lục lễ', lỡ người khác hỏi thì bảo là chúng ta đã định hôn ước từ hai năm trước. Dù sao thì chiến lược của ta đến giờ ai cũng biết cả rồi, sẽ không có ai hoài nghi đâu." Trần Hi liếc mắt nói, còn có thể nói gì nữa đây?
"Làm thế này được sao? Sẽ bị người ta nhìn ra mất. Ngay cả khi đẩy nhanh 'tam thư lục lễ' cũng phải mất một hai tháng mới giải quyết xong." Lưu Bị cười khổ nói.
"Bây giờ được mấy tháng rồi?" Trần Hi suy nghĩ một lát rồi hỏi.
"Hai tháng rồi." Lưu Bị lúng túng đáp.
"Vậy còn không mau lên? Ngày mai sẽ đi hỏi cưới, giải quyết mọi việc ở giữa. Trương Thị chắc chắn biết điều nặng nhẹ. Chuyện này còn có ai biết nữa không?" Trần Hi bất đắc dĩ nói.
"Ngoài ta và ngươi ra, thì chỉ có thị nữ thân cận của Trương Thị và Cam Thị biết thôi." Lưu Bị cười khổ nói. Cũng may Trương Thị sau khi phát hiện đã nhanh chóng đến tìm Lưu Bị, bằng không nếu dây dưa thêm một tháng nữa thì thật khó che giấu.
"Được rồi, vậy hôm nay ta sẽ đi hỏi cưới. Hoàng Đạo Cát Nhật là ngày nào?" Trần Hi vừa nói vừa bắt đầu tính toán thời gian. "Ngày mười bảy tháng hai này không tệ, cứ chọn hôm nay đi."
"Có phải là hơi gấp không?" Lưu Bị lúng túng hỏi.
"Gấp gáp còn hơn là để người ta nhìn thấu chứ." Trần Hi liếc mắt nói. "Huyền Đức Công hãy đi tìm Văn Nho, bảo hắn nhanh chóng sắp xếp, bắt đầu phát thiệp mời. Ta sẽ sai người ngay hôm nay đến Trường An để hủy bỏ hôn ước cũ."
"Đa tạ, đa tạ." Lưu Bị chắp tay nói lời cảm ơn, thực sự không biết nói gì. Có lẽ vì vẫn còn xấu hổ, Lưu Bị bèn đổi sang chuyện khác: "Tử Xuyên, ngươi và Mật Nhi thế nào rồi? Đã có tiến triển gì chưa?"
Trần Hi đánh giá Lưu Bị một lượt, thấy hắn có vẻ hơi xấu hổ. Thực lòng mà nói, Lưu Bị chỉ muốn trêu chọc Trần Hi một chút, dù chẳng phải chuyện gì to tát.
"Còn sớm chán. Công văn thứ ba về cơ bản là không thể xin được, ta cần nghĩ biện pháp khác." Thấy Lưu Bị đã thừa nhận, Trần Hi cũng không còn hứng thú xoáy sâu vào chi tiết nữa.
"Cũng phải, chuyện này có lần một, lần hai, nhưng đến lần thứ ba thì khó khăn hơn nhiều." Lưu Bị gật đầu bày tỏ sự thông cảm.
"Vậy nên ta vẫn đang nghĩ cách đây." Trần Hi bình thản nói, "May mà nàng ấy chỉ cần một lời xác định, cũng không gấp gáp lắm."
"Thế nhưng ngươi có chắc là người khác sẽ không nhìn ra chứ?" Lưu Bị thêm một câu rồi lại quay về chủ đề cũ.
"Không nhìn ra đâu. Có nhìn ra thì có khác gì đâu chứ, miễn là Huyền Đức Công và Trương phu nhân đều bằng lòng là được rồi." Trần Hi không vui nói, nhưng cũng may Trương Thị và Lưu Bị đã "đi nước" trước một bước rồi, bằng không thì chắc chắn sẽ thành trò cười cho thiên hạ.
"Đúng là ta ham vui thật." Lưu Bị bĩu môi nói. "Tử Xuyên, sau này ngươi cũng nên chú ý một chút, đừng để lỡ làm hại người khác."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.