(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1302: Tung người nô lệ
"Quách quân sư nếu bại trận, đừng quên mối thù của Trương gia ta đấy." Trương Vệ cười nói, ngay lập tức chuẩn bị điều động vài thủ hạ đã từng làm hắn bị thương, những người thuộc tộc Tung, để đối phó với Nguyễn Lương ngọc.
Luôn miệng nói rằng tộc Tung lẫn với Lưu Chương, mặc dù hai thủ lĩnh của tộc Tung đều theo Trương Lỗ, nhưng vẫn có vô số ngư��i tộc Tung gây thêm phiền phức cho Trương Lỗ và Trương Vệ. Dù Trương Lỗ và Trương Vệ đối đãi rất tốt với những người tộc Tung đi theo mình, thì rắc rối vẫn cứ tiếp diễn.
Trước đây trên chiến trường, những người tộc Tung không cùng phe với mình đều bị giết chết ngay tại chỗ. Tuy Trương Lỗ đối đãi rất tốt với tộc Tung, nhưng đó chỉ giới hạn với những người đi theo ông ta.
Hơn nữa, vùng Hán Trung và Xuyên Thục có quá nhiều núi non hiểm trở. Người xưa có câu "khỉ ho cò gáy sinh ra điêu dân", núi càng nhiều thì man rợ càng lắm. Dù không ít người trong số đó từng là người Hán, nhưng cứ sống lẫn với man rợ qua mấy thế hệ mà không giữ gìn bản sắc thì sẽ biến thành man rợ.
Do đó, những kẻ ẩn mình trong núi kia đều là nguồn phiền phức vô cùng lớn đối với Trương Lỗ và Lưu Chương. Có thể sai khiến thì cứ sai khiến, có thể giết thì cứ giết. Miễn là không gây thêm rắc rối, họ sẽ giả vờ như không thấy. Thế nhưng, khi Lưu Chương và Trương Lỗ bắt đầu giao chiến, không ít man rợ đã nhảy ra để trục lợi.
Đối với Hán Trung và Xuyên Thục, đám man rợ này thật khó xử lý: bắt không được, giết cũng gây phiền phức. Sức chiến đấu của bọn họ ở vùng núi thực sự không hề thấp. Hơn nữa, không ít kẻ vốn là người Hán, nên kỹ năng rèn đúc binh khí và luyện kim loại của họ cũng chẳng hề kém cạnh. Nếu thực sự đối đầu, quân ta cũng sẽ tổn thất không ít.
May mắn thay, khi Lưu Chương và Trương Lỗ đang giao chiến, Trương Vệ đã tìm đến Lưu Bị để mua một kế sách. Sau khi mang về, kế sách đó được Diêm Phố trau chuốt lại, rồi Trương Vệ quả quyết đàm phán hòa bình với Lưu Chương.
Thật ra Lưu Chương cũng đã khá mệt mỏi với việc chinh chiến, hơn nữa cũng đã chiếm được chút lợi lộc, xả được cơn giận. Khi Diêm Phố sang nói vài lời ba hoa, Lưu Chương liền chấp nhận bỏ qua. Hán Trung quả thật là nơi dễ thủ khó công, không dễ dàng để tấn công. Dù Trương Nhâm có năng lực phi phàm, nhưng cũng không thể làm gì được anh em họ Trương.
Do đó, theo lời khuyên của Trương Tùng, Vương Luy và những người khác, Lưu Chương cũng thực sự cảm thấy việc hao tốn lương th���o là vô ích. Vì vậy liền bí mật đàm phán với Trương Lỗ. Sau đó, cả hai bên tiếp tục giả vờ như đang chém giết lẫn nhau, nhằm dụ dỗ man nhân đối địch đầu quân cho mình để cùng nhau trục lợi từ phía đối phương.
Giống như trước đây, khi Trương Nhâm dẫn quân đánh Hán Trung, rất nhiều man rợ có mối quan hệ không tốt với Trương Lỗ đã nhảy ra tòng quân. Có đến mấy vạn man nhân tự phát đến để trục lợi. Tương tự, khi Trương Lỗ tấn công Trương Nhâm, cũng có một đám đông man rợ kéo đến giúp Trương Lỗ trục lợi.
Do đó, dưới sự cố gắng dụ dỗ của Trương Nhâm và Trương Lỗ, những man nhân vốn sống trong rừng sâu núi thẳm đã lũ lượt kéo ra ngoài, mỗi người chọn một phe thuận mắt mà đầu quân. Đương nhiên, tộc Tung là lực lượng chủ chốt, bởi đây là một tộc rất thiện chiến và có số lượng đông đảo ở Hán Trung và Xuyên Thục.
Kết quả là, Trương Nhâm liên thủ với Trương Lỗ đã dàn dựng một màn kịch đẹp mắt, giết sạch những kẻ không nghe lời.
Mấy vạn man rợ căn bản không kịp chạy đã bị cả hai bên bắt giữ hết. Sau đó, truy tìm nguồn gốc, họ bắt luôn toàn bộ những bộ lạc man nhân thường xuyên xuống núi để trục lợi, những kẻ vốn ẩn mình sâu trong núi.
Nếu như là trước kia, với số lượng man rợ lớn đến vậy, dù bắt hay giết cũng đều là một vấn đề nan giải. Hiện tại có Lưu Bị – một khách hàng lớn, Trương Nhâm một mặt viết chiến báo gửi Lưu Chương, mặt khác lại lệnh Ngô Ý kiểm kê man rợ, chuẩn bị bán sỉ cho Lưu Bị. Nuôi thì tốn lương thực, giết lại tổn hại hòa khí, bán đi mới là nguồn quân phí!
Còn về phía Trương Vệ, mọi chuyện đã được thỏa thuận từ trước, hoàn toàn không có vấn đề gì. Từng nhóm man rợ được trói chặt, chất lên thuyền, rồi áp giải đến chỗ Lưu Bị. Trước mắt, họ đã bán đi hơn ba vạn người trẻ khỏe mạnh khó quản lý, sau đó sẽ xem xét liệu có thể thương lượng giá cả hay không. Dù đây là một thương vụ không cần bỏ vốn, lại có thể quét sạch nội loạn, nhưng kiếm được chút nào hay chút đó.
Nói đến thì cũng may mắn là đám man rợ này đều bị hạ gục bằng thuốc mê, nếu không thì thực sự khó đối phó, nhất là khi một số thủ lĩnh trong số họ đều đã đạt cảnh giới Luyện Khí Thành Cương. Tiếc rằng, nếu chưa đạt đến cảnh giới nội khí ly thể, thì độc dược vẫn có thể hạ gục được, đặc biệt là trong tình huống hoàn toàn không phòng bị.
Trương Nhâm và Trương Lỗ hoàn toàn không cảm thấy hành động như vậy là sai trái. Đối với họ, trừ phi là những man nhân thực sự quy phục, còn những man nhân khác, chỉ cần có ý định trục lợi thì bị nuốt cũng đáng đời. Huống hồ, sau một trận đại chiến như vậy, cuối cùng kiếm được chút quân phí cũng đâu phải tệ.
Quách Gia hoàn toàn không cảm thấy gì về việc Trương Vệ lần này kéo tới nhiều người trẻ khỏe mạnh đến thế. Chẳng lẽ hắn sẽ nói rằng mưu kế này trước đây do chính hắn bán cho Trương Vệ sao? Còn về việc làm như vậy có phần vô liêm sỉ hay không, Quách Gia chẳng hề bận tâm chút nào, ai bảo bọn họ là man nhân cơ chứ?
"Không có gì là mang thù hay ghi thù cả." Quách Gia bình thản nói, "Ngọc Lương, ngươi cứ đi đi. Vân Trường, ngươi hãy giúp ta trông chừng một chút, ��ề phòng bất trắc."
"Vâng!" Đội trưởng thân vệ của Quách Gia ôm quyền thi lễ đáp lời. Còn Quan Vũ thì chỉ yên lặng gật đầu, không nói thêm lời nào.
"Cởi bỏ sự ràng buộc nội khí của tên tiểu tử kia, nói với hắn rằng nếu thắng trận này, tất cả tù binh trong bộ tộc hắn ta sẽ không giết một ai." Trương Vệ quay đầu nói với thân vệ vừa nhảy xuống theo mình.
Trương Tiệp ôm quyền rồi nhảy trở lại thuyền. Rất nhanh, một hán tử tuổi chừng mười tám, mười chín, mặc áo đơn, được Trương Tiệp dẫn ra ngoài.
Sau khi Trương Tiệp cởi bỏ sự ràng buộc nội khí cho hắn, hán tử kia liền hung ác nhìn chằm chằm Nguyễn Lương ngọc, bởi sinh mệnh của cả bộ tộc họ đều đặt cược vào trận chiến này.
Trương Tiệp cởi xiềng xích trên hai tay hắn, hán tử mặt vàng kia hoạt động gân cốt một chút. Rồi trong ánh mắt kinh hãi của mọi người tại đó, hắn bất ngờ tung ra một chiêu Hổ Phác, nhưng không phải nhắm vào Nguyễn Lương ngọc, mà là lao thẳng về phía Quách Gia.
Lúc này, Quách Gia vì nói chuyện với Nguyễn Lương ngọc nên đã đứng cách Quan Vũ vài bước. Mà hán tử tộc Tung kia lại đột nhiên bạo phát, hơn nữa lại tấn công Quách Gia một cách bất ngờ, khiến tất cả mọi người tại đó đều không kịp phản ứng.
Thế nhưng, không hề có bất cứ ngoài ý muốn nào xảy ra. Ngay khoảnh khắc hán tử kia lao đến trước mặt Quách Gia, Quan Vũ chỉ tùy ý vung tay, một vệt ánh đao xẹt qua. Kẻ thủ lĩnh tộc Tung kia liều mạng chống đỡ, nhưng vẫn thổ huyết bay ngược về phía dòng sông. Chưa kịp rơi xuống nước, một đạo thanh quang đã bắt lấy hắn, rồi tùy ý ném hắn trước mặt Quách Gia, trực tiếp tạo thành một cái hố lớn trên bờ sông.
"Ồ, dám cả gan tập kích ta sao?" Quách Gia dùng quạt che nửa gương mặt, nửa ngồi xổm xuống, hai mắt híp thành hình trăng lưỡi liềm nhìn đối phương, trên mặt lộ rõ ý cười.
"Hận không thể bắt sống ngươi!" Hán tử nằm dưới đất vừa hộc máu, vừa tức giận nhìn chằm chằm Quách Gia, hai mắt gần như tóe lửa.
"Màn biểu diễn vừa rồi rất tốt, Trương Công Tắc, ngươi vừa hứa hẹn gì với hắn thì cứ thực hiện đi." Quách Gia cười hì hì ngẩng đầu nhìn Trương Vệ nói.
Trương Vệ nghiêng đầu nhìn Trương Tiệp, thấy môi hắn khẽ nhúc nhích. Sau đó quay sang nhìn Quách Gia, nói: "Ngươi vận khí không tệ, lọt được vào mắt Quách quân sư. Tất cả người sống của bộ tộc ngươi ta đều sẽ đưa tới, Quách quân sư thấy sao?"
"Được, số người này chúng ta sẽ nhận hết. Tiện thể ta chỉ cho ngươi một con đường, cứ đi về phía tây thêm một chút nữa." Quách Gia đứng dậy, nhìn Trương Vệ cười nhạt nói, "Ngươi bây giờ có lẽ chưa hiểu, nhưng đợi khi ngươi tiến về phía tây rồi, ngươi sẽ rõ, những lời này còn đáng giá hơn kế sách ngươi đã mua từ ta trước đây."
Trương Vệ hơi do dự, thế nhưng nghe xong lời Quách Gia, cuối cùng vẫn quyết định: "Được rồi, vậy ta không nói nhiều nữa. Tin rằng Quách quân sư sẽ không lấn át tiểu môn tiểu hộ như chúng ta."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là một viên gạch nhỏ xây nên tòa lâu đài truyện đọc.