(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 14: Viên Thiệu nổi dóa
Dưới sự liên hợp giải thích của ba người Lưu Quan Trương, Trần Hi cuối cùng cũng hiểu vì sao lần này Quan Vũ chỉ cần ba đao đã hạ gục Hoa Hùng. Không phải Quan Vũ có thực lực vượt xa Hoa Hùng, mà ngoài sự sơ suất của Hoa Hùng, còn vì hắn không ngờ rằng một người cùng cấp bậc lại có thể bộc phát ra sức mạnh vượt xa đẳng cấp đó. Vốn dĩ cả hai đều ở cảnh giới nội khí ly thể, dù Quan Vũ mạnh hơn một chút, nhưng cũng chưa đạt đến đỉnh phong của nội khí ly thể. Nói muốn đánh bại Hoa Hùng thì đại khái phải mất cả trăm chiêu, nhưng muốn chém g·iết, đối phương chỉ cần muốn bỏ chạy thì Quan Vũ rất khó ngăn cản. Tuy nhiên, Quan Vũ vừa ra tay đã bộc phát ra sức mạnh vượt xa cảnh giới đó, đặc biệt là đòn cuối cùng trực tiếp khiến Hoa Hùng có cảm giác như đang đối mặt với Lữ Bố.
"Nhưng Tử Xuyên ngươi đừng kinh ngạc quá, thật ra, đạt đến trình độ của chúng ta rồi, không có chiến sự thì rất khó tiến bộ. Thế nên lúc rảnh rỗi buồn chán, mỗi người lại tự sáng tạo tuyệt chiêu cho riêng mình." Trương Phi thấy Trần Hi kinh ngạc, liền nói rõ tình hình. "Thật ra nhị ca còn có một chiêu kinh khủng hơn nhiều, đáng tiếc chiêu đó uy lực quá lớn, vả lại ngựa của chúng ta cũng không tốt. Theo nhị ca ước tính, để chịu được loại sức mạnh đó, trong số Bảo Mã ít nhất cũng phải có thực lực Luyện Khí Thành Cương sơ nhập. Phải biết đây là ngựa đấy, bấy nhiêu năm nay ta gặp được ngựa có nội khí sơ khai cũng chẳng nhiều." Trương Phi tính tình hào sảng liền lột sạch bí mật của Quan Vũ, nhưng Quan Vũ cũng không bận tâm. Mà khi nói đến ngựa, cả hai đều thở dài.
"Ê, nói xem, chiêu đó hung dữ cỡ nào!" Trần Hi thấy hai người thở dài, liền lái câu chuyện sang hướng khác. Quan Vũ lặng lẽ liếc mắt một cái, không nói gì, ra hiệu cho Trương Phi.
"Đó chính là phiên bản nâng cấp của chiêu mà nhị ca dùng hôm nay. Có lẽ vì động tác của nhị ca quá nhanh nên không ai chú ý rằng cú công kích của nhị ca thực chất là một đường thẳng. Đây chính là điểm yếu của chiêu này, chỉ có thể đi theo đường thẳng. Thực tế, vì tốc độ và sức mạnh quá lớn, nhị ca chỉ có thể di chuyển theo hướng phát lực." Trương Phi bắt đầu giải thích cho Trần Hi về chiêu này của Quan Vũ, thậm chí ngay cả điểm yếu lớn nhất cũng không giấu giếm. "Ồ? Lại còn có chuyện đó sao?" Trần Hi suy nghĩ một lát, chết tiệt, khi đó bụi mù mịt trời như vậy, ai mà biết nhị gia có đi thẳng hay không. Nghĩ lại cảnh tượng lúc đó, chắc hẳn mọi người đều tập trung chú ý vào Quang Nhận khổng lồ của nhị gia, cùng sự giãy giụa của Hoa Hùng, ai thèm để ý nhị gia di chuyển thế nào. Nghĩ lại, với dáng vẻ khi nhị gia đi qua, và trạng thái sau khi dừng lại, có lẽ hơn nửa người đều cho rằng nhị gia cứ thế mà lững thững đi tới, còn khoảnh khắc gia tốc kia thì ai cũng bỏ quên mất rồi.
"Ừm, chỉ có thể đi theo đường thẳng. Tốc độ và sức mạnh quá lớn, nếu hơi lệch một chút, không khống chế tốt thì ta đã bị thương rồi, vả lại tọa kỵ cũng chắc chắn chết ngay." Quan Vũ gật đầu nói. "À, ra vậy, ngựa rất quan trọng." Trần Hi vội vàng ghi nhớ, "Ừm ừm, nhị gia sau này người nhất định sẽ có một con ngựa để người thoải mái điều khiển." Trần Hi đã dán nhãn Xích Thố cho nhị gia. "Còn chiêu khác của nhị ca, thực ra là dồn khí thế, sức mạnh, cùng mọi phương diện lên tới đỉnh phong, sau đó dùng sức mạnh kinh người chém thẳng về phía trước, nghe thì rất đơn giản thôi. Theo nhị ca ước tính, nếu không ai ngăn cản, chiêu này thậm chí có thể chém nát một bức tường thành dày mười thước." Trương Phi thấy Trần Hi khó hiểu, bèn ước tính thêm về uy lực.
... Trần Hi kinh hãi tột độ, chết tiệt, tường thành còn chém nát được ư, đây là sức mạnh của con người sao? Một bức tường thành dày mười thước, một đao chém nát! Thế giới này có linh khí, tường thành cũng trở nên kiên cố một cách đáng sợ, toàn bộ là kết cấu đá hoa cương, tường thành dày mười thước đó! "Nhị gia, sau này công thành cứ giao cho người." Đúng lúc Trần Hi đang suy nghĩ miên man thì Quan Vũ lên tiếng: "Tử Xuyên, thứ nhất, chiêu này ta chỉ có thể sử dụng một lần; thứ hai, ta không có tọa kỵ nào có thể chịu được sức mạnh khi ta thi triển chiêu này; hơn nữa, sức mạnh này cũng chỉ là ước tính." Ngay khi Quan Vũ nói câu này, đại não Trần Hi đã bắt đầu ráp nối logic, rất nhanh linh quang lóe lên, Trần Hi liền hiểu ra mọi chuyện. Hoàn toàn là "Trọng Kiếm Vô Phong, Đại Xảo Vô Công"!
Chắc chắn phải có Xích Thố rồi. Có lẽ vốn dĩ trong lịch sử Quan Vũ cũng có chiêu này, nhưng ở thời đại này, uy lực của nó được phóng đại lên, càng trở nên khủng khiếp hơn mà thôi. Trần Hi thầm nghĩ đầy vẻ thích thú, hắn đã đoán được hai tên xui xẻo Nhan Lương, Văn Sú chết như thế nào, chắc chắn là bị chiêu này "úp sọt". Dù sao, theo diễn biến lịch sử, đến thời điểm đó Nhan Lương và Văn Sú chắc hẳn cũng đã là cao thủ đỉnh cấp nội khí phóng thể. Nhưng cao thủ đỉnh cấp thì làm được gì? Trực tiếp chịu một đòn công kích ở trình độ này, có lẽ ngoại trừ vài người có chuẩn bị trước có thể chống đỡ, còn lại dù có chuẩn bị tốt đến mấy cũng sẽ bị chém thành hai đoạn. Chiêu thức mà nhị gia dồn hết tinh khí thần và ngoại lực lại mà thi triển, có lẽ cũng chỉ có Lữ Bố là có thể chịu được một chiêu mà không chết khi chưa có sự chuẩn bị. Trong thời điểm này, con ngựa tốt nhất tất nhiên là Xích Thố. Mà theo lời Quan Vũ và Trương Phi, nếu không phải thế, Xích Thố thật sự là một con siêu cấp mã cảnh giới Luyện Khí Thành Cương. Điều này đã thuộc về một quái vật khoác da ngựa. Một con ngựa không rõ từ đâu có thực lực ở trình độ này, theo tỉ lệ mà nói, con ngựa này chắc hẳn có thể coi tốc độ âm thanh là tốc độ đi bộ của mình. Đổng Trác tóm được nó thật sự không dễ dàng chút nào...
Không lâu sau khi liên quân chiếm được Tỷ Thủy Quan, Đổng Trác nhận được chiến báo, liền lập tức lật bàn, quăng đĩa. Bữa tiệc thịnh soạn lập tức khiến các triều thần vốn đã kinh hồn bạt vía càng thêm sợ hãi đến chết khiếp, sau đó lại diễn cảnh chém chết Thái Phó Viên Hòe ngay trên bàn tiệc. Ngay sau đó, hơn một ngàn thủ cấp được đưa tới đại doanh liên quân, lập tức Viên Thiệu, người vốn đang vui vẻ hớn hở, phun ra một ngụm máu tươi. Khác với Viên Thuật – đứa con trưởng này, Viên Hòe mới thực sự là trưởng bối quan trọng nhất của hắn. "Đổng Trác! Ta với ngươi không đội trời chung!" Viên Thiệu mắt đỏ rực nhìn về hướng Lạc Dương, cả người tỏa ra khí thế lạnh lẽo. Viên Thiệu năm đó dám cầm kiếm chất vấn Đổng Trác đã trở lại! "Mau điều Nhan Lương, Văn Sú đến Tỷ Thủy Quan cho ta, ta nhất định phải g·iết Đổng Trác!" Viên Thiệu gầm lên trong đại doanh của mình. Họa đã giáng xuống người thân, trước đây Viên Thiệu không hết lời khuyên thúc phụ mình đến chỗ hắn, ngoài việc thúc phụ không muốn thì cũng có nguyên nhân từ phía này. Nhưng bây giờ, hiện thực đã khiến hắn hiểu ra rằng mọi âm mưu quỷ kế đều chẳng có giá trị gì trước thực lực tuyệt đối! "Tiến quân ra Tứ Thủy! Chiếm Hổ Lao!" Viên Thiệu mang trong mình mối thù máu, cả người trở nên sắc bén hơn rất nhiều so với trước đây. Nhưng cũng vì thế mà khả năng khống chế toàn bộ liên quân của hắn cũng mạnh mẽ hơn rất nhiều. Xử lý mọi việc công bằng, chính trực, trong tình huống như vậy, ngay cả Viên Thuật cũng không dám đối mặt với Viên Thiệu, cũng khiến mọi người hiểu rằng Viên Thiệu không phải là một công tử bột chỉ dựa vào gia tộc, mà là một anh hùng có tài năng thực sự!
"Huyền Đức Công, ngài thấy Viên Bản Sơ thế nào?" Ngay cả Trần Hi cũng cảm thấy kinh ngạc trước Viên Bản Sơ hiện tại. Quả thực, Viên Thiệu trong lịch sử được Tào Tháo ca ngợi là tấm gương thiên hạ không phải là chuyện đùa, ông ta thực sự có những điểm hơn người. Nếu không phải Trần Hi biết rằng vài năm nữa người này sẽ trở nên lú lẫn, thiếu quyết đoán, bắt đầu chơi trò cân bằng, thì có lẽ bây giờ hắn đã muốn theo người này rồi. "Anh hùng của thời thế, đáng tiếc lại thiếu quyết đoán." Có lẽ vì đã quen thuộc với Trần Hi, Lưu Bị cũng không giấu giếm nhiều, nói thẳng. "Đúng vậy, hắn có chút thiếu quyết đoán, hơn nữa đôi khi lại khá bảo thủ, không phải là đối tượng Quân Chủ quá tốt. Tuy nhiên, nội tình gia tộc rất tốt, đó chính là ưu điểm của thế gia đại tộc." Trần Hi thở dài nói, nếu đặt Tào Tháo vào vị trí của Viên Thiệu, thì đã sớm thống nhất thiên hạ rồi. "Tử Xuyên xuất thân từ Toánh Xuyên Trần gia, vậy có hiểu biết gì về Anh tài Toánh Xuyên không?" Lưu Bị nói bóng nói gió. Với tình cảnh hiện tại của Trần Hi, Lưu Bị cũng coi như đã nhìn ra, đối phương đã lên thuyền của mình, nhưng chính hắn lại không hề chú ý. Theo lời Trần Hi từng dạy, Trần Tử Xuyên trong một vài chuyện đúng là có phần ngây ngô. "Toánh Xuyên Trần gia à! Một danh tiếng lớn thật. Ta chỉ là trên danh nghĩa trực thuộc, nói thật, bổn gia ở đâu, ngoài những ký ức mơ hồ từ bé thì hầu như ta không còn nhớ gì. Còn về Anh tài Toánh Xuyên, trước đây ta ốm yếu, rất ít khi giao lưu với ai, cũng không biết nhiều lắm. Còn những người tài ba có danh tiếng thì ta ngược lại có biết, nhưng Huyền Đức Công đừng đặt quá nhiều hy vọng." Trần Hi thở dài nói, h��n hoàn toàn không nói sai chút nào, Trần gia quá lớn, Toánh Xuyên cũng quá rộng.
Mọi quyền lợi đối với nội dung biên dịch này đều thuộc về truyen.free.