(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1439: Đáng sợ mạng lưới quan hệ
"Đã đợi lâu rồi, ta cùng tộc lão nói chuyện một lát." Trần Hi cất tiếng gọi những người đang chờ.
"Trần lão và Trần hầu có việc cần bàn bạc, chúng ta đợi thêm một lát cũng là lẽ phải thôi." Trần Lương vừa cười vừa nói. Những người đến từ Tuân gia hay Phồn gia đều là bậc ngang hàng, gặp tình huống này cũng chẳng biết nói gì hơn.
Trần Hi chắp tay cười khổ, ra ý rằng mình đã thất lễ. Thấy vậy, những người khác cũng không tiện nói thêm gì, thế là cùng Trần Hi đi thẳng đến nha phủ Dương Địch.
Trên đường đi, Trần quản gia đưa gia quyến của Trần Hi về lại căn nhà cũ của Trần gia. Nhìn căn nhà nhỏ bé ngày xưa, dù là Phồn Giản, Trần Lan, hay Chân Mật, người mới đến lần đầu, đều không khỏi cảm thán. Trần Hi đã từng sống ở đây hơn mười năm.
"Thoạt nhìn thì nơi này thường xuyên có người quét tước, nhưng cách bài trí khắp nơi không hề thay đổi." Trần Lan nhìn nền đất sạch sẽ, lại ngửi thấy mùi hương thoang thoảng trong không khí, liền biết đây không phải là nơi vừa được quét dọn gấp gáp trước khi bọn họ đến.
"Luôn cảm thấy thật nhỏ bé." Chân Mật nhìn quanh một hồi lâu, buột miệng nói.
"Đúng vậy, trước đây chẳng thấy gì, mà giờ thì thật sự thấy rất nhỏ bé." Phồn Giản vuốt mái tóc mình, gật đầu phụ họa. Chỉ có Trần Lan im lặng không lên tiếng.
"Trước đây chính là ở nơi này, phu quân đã dạy ta học." Trần Lan chậm rãi đẩy cửa thư phòng. Bên trong chỉ có một chiếc bàn đơn sơ, một tấm nệm ngồi dưới sàn, và những quyển sách vẫn xếp gọn gàng trên giá như xưa.
"Nhưng hồi đó cũng chẳng có bao nhiêu sách, lúc rời đi phu quân cũng không mang theo chúng." Trần Lan cầm lấy một cuốn sách, chậm rãi mở ra. Cảnh tượng Trần Hi nắm tay nàng đọc sách, rồi trêu nàng rằng trời sắp mưa, bỗng hiện rõ mồn một trước mắt, cứ ngỡ như chuyện vừa xảy ra hôm qua.
"Thật tốt quá." Chân Mật có chút hâm mộ nói.
Phồn Giản chỉ nhớ được hình ảnh Trần Hi lúc mười hai, mười ba tuổi. Nhưng sau đó Trần Hi thật sự đã thừa phong hóa long, nét ngây ngô ban đầu đã biến mất sạch, hình ảnh thời niên thiếu đã được thay thế bởi khí chất tự tin như thể nhìn thấu thiên hạ.
"Nhưng phu quân rất thú vị, khi dạy ta thường kể chuyện xưa, đáng tiếc nhiều chuyện ta đã quên rồi." Trần Lan hơi lúng túng nói. "Sau này phu quân liền bận rộn hơn rất nhiều."
"Thật tốt quá." Chân Mật quan sát Trần Lan một chút, chợt nhận ra rằng, dù là nàng hay Phồn Giản, so với Trần Lan đều thiếu đi rất nhiều kỷ niệm chung.
"Giản nhi tỷ tỷ, còn tỷ thì sao?" Chân Mật vuốt nhẹ mái tóc mình, hỏi.
Phồn Giản có chút trầm mặc, chợt nhận ra rằng trong ba năm đó, cơ hội nàng gặp Trần Hi cũng rất ít. Nàng không khỏi nhìn chiếc vòng tay trên cổ tay Trần Lan, trên mặt ngọc hồng ẩn hiện tên của Trần Hi.
"Hồi đó phu quân giữ tang ba năm, cơ hội ta tiếp xúc với chàng cũng không nhiều." Phồn Giản bình thản nói, cũng không có ý giấu giếm.
"Hồi đó trong nhà rất khổ sao?" Chân Mật không hiểu hỏi. Thời điểm thảm nhất của Chân gia đời này cũng chỉ là khi Trần Hi vào Ký Châu, trấn áp một phương.
"Ừ." Trần Lan nhẹ nhàng gật đầu, không nói thêm gì. Hồi đó, Trần gia lớn như vậy mà nhà cũ chỉ còn lại nàng, Trần Bá và gia chủ. Nhưng những thị nữ, người hầu đã rời Trần gia khi ấy có lẽ đều rất hối hận.
Tương tự, đây có lẽ cũng là lý do vì sao Trần Hi bây giờ không mấy quan tâm đến các thị nữ trong nhà. Còn như Trần Vân và Trần Anh, một người phụ trách công việc của Trần Lan trước kia, một người lo liệu ăn uống cho Trần Hi. Còn lại các thị nữ khác trong nhà, Trần Hi có lẽ cũng chỉ biết tên họ mà thôi.
Bên kia, Trần Hi và Hoa Hùng không từ chối bữa tiệc chiêu đãi mà Dương Địch đã chuẩn bị. Sau khi hoàng hôn buông xuống, các đại thế gia cũng lần lượt tề tựu.
Cũng chính vào lúc này, Trần Hi gặp gỡ những người đại diện của các gia tộc lớn ở Dĩnh Xuyên. Tuy họ không phải là gia chủ, nhưng ở bản gia cũng đều có quyền lực đáng kể.
Nếu xét về mối quan hệ thân tộc, Trần Hi có quan hệ với hơn một nửa số người ở đây. Tuân gia thì không cần nói nhiều, Trần gia và Tuân gia kết thông gia không ít lần. Chung gia cũng vậy, chính thê của Trần Thực là em gái của Chung Hạo, mà cháu cố của Chung Hạo lại chính là Chung Diêu...
Tiện thể nói thêm, theo cách tính bối phận này, Chung Diêu khi gặp Trần Hi thực ra phải gọi là thúc phụ. Bất quá, bản thân Trần Thực và Chung Hạo đã sai bối phận từ đầu rồi. Trong thời kỳ này, chuyện những người bạn thân thiết gả em gái cho nhau, thậm chí Gia Cát Cẩn gả con gái mình cho bạn bè tái hôn, cũng là chuyện bình thường.
Thực ra ban đầu Trần Hi còn rất hiếu kỳ việc gả con gái cho bạn làm chính thê thì đến lúc đó nên xưng hô thế nào. Nhưng sau này, một lần tận mắt chứng kiến, chàng cũng không còn phản đối nữa.
Theo thông lệ ngầm thì mỗi người tự xưng hô riêng. Nhưng khi đến những dịp trọng đại như đại triều hội hay tế tự, đó sẽ là "vị hầu nào đó" hoặc "quan nào đó" mời "quan phu nhân nào đó". Trong những trường hợp chính thức như vậy, người ta không gọi là con gái, mà gọi là "phu nhân nào đó".
Do đó, nhìn tổng thể lại, Trần Hi phát hiện dường như có quan hệ thân tộc với khoảng một nửa trong số ngũ đại gia tộc. Đương nhiên, việc tính là "ngũ đại" cũng chỉ là một cách gọi mang tính nhấn mạnh, bởi lẽ Trần Hi được xem là chi thứ của dòng họ Dĩnh Xuyên, nói cách khác, ông nội của Trần Hi từng là gia chủ.
Tuy nhiên, "quân tử chi đức, ngũ thế nhi trảm" (đạo đức của người quân tử, năm đời là dứt), cách năm đời, thực ra đã khá xa. Dù Trần Hi và Trần Quần năm đời trước vẫn còn chung một tổ tiên, nhưng trên thực tế, họ cơ bản không biết nhau.
Sau đó lại có câu: "Giàu sang thì bà con xa cũng tới." Khi Trần Hi nổi lên, những thân thích mà trước kia chàng cơ bản không hề quen biết cũng dần dần có thể tiếp xúc được. Dù là đối phương chủ động hay Trần Hi chủ động, t��m lại, giờ đây nhìn thoáng qua, Trần Hi phát hiện hầu hết đều là thân thích.
« Hơn phân nửa số người ở đây đều là thân thích. Trước đây chưa ngồi chung thì không cảm thấy, giờ đây ngồi cùng nhau, tính cả Tư Mã gia chưa xuất hiện, thì hơn một nửa danh thần của Tào Ngụy đều có quan hệ thân tộc với mình. Nhưng nghĩ lại, chẳng phải có nghĩa là họ đều có quan hệ thân tộc với Tuân Úc sao? » Trần Hi khẽ nâng chén mời một ly từ xa, rồi lặng lẽ nghĩ.
« Là một quân chủ có trách nhiệm, khi cục diện thiên hạ dần sáng tỏ, nếu không loại trừ những mối họa ngầm dưới trướng thì quả là không thể nào. Thằng bé Tuân Úc xui xẻo kia, e rằng không ít lần nằm không cũng trúng đạn vì lý do này. » Trần Hi bưng ly rượu vừa uống vừa cười khổ nghĩ.
Dù sao, ngay cả chính Trần Hi khi chứng kiến cảnh tượng này cũng thấy có chút giật mình. Một vương triều mà một nửa lực lượng lại có quan hệ thiên ti vạn lũ với người đắc lực nhất dưới trướng mình, ngay cả một đế vương có đảm phách kinh người cũng khó tránh khỏi kiêng kỵ.
E rằng khi cục diện thiên hạ chưa sáng tỏ, lúc cần lực lượng, đối phương còn có thể dung thứ. Nhưng khi cục diện thiên hạ đã rõ ràng rồi, e rằng bất cứ vị đế vương nào cũng không thể chịu đựng được.
« May mà, ta đã đi trước một bước vạch ra phương hướng cho thiên hạ, hơn nữa cũng đang dẫn dắt thế gia đi theo một con đường khác. Còn Huyền Đức Công thì chí hướng lớn đến mức bản thân cũng không gánh vác nổi kia mà. » Trần Hi nét mặt đột nhiên hiện lên một nụ cười. Lưu Bị đôi khi thật sự rất ngu xuẩn.
Trong loạn thế này, vẫn chưa làm được, nhưng lại luôn cố gắng thử. Và cuối cùng, người không vì mục đích của mình mà vượt qua giới hạn, có lẽ chỉ có Lưu Bị.
Đầu tháng xin hoa tươi ủng hộ, tuy nói không có ích gì, nhưng không thể nào không có…
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.