(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1540: Hồ Kỵ đến, chiến khởi
Trước đây Ngụy Duyên, khi mới gia nhập, cũng chỉ ở cảnh giới Luyện Khí Thành Cương đỉnh phong. Thế nhưng, trải qua các cuộc chiến liên tiếp, anh đã đột phá đến nội khí ly thể trước trận Viên Lưu Đại chiến.
Thế nhưng Quan Bình lại vẫn không thể đột phá được giới hạn đó. Khác với Ngụy Duyên chỉ được Quan Vũ đích thân chỉ dạy vài chiêu khi ông có hứng, trên cơ bản, Quan Bình được xem là một trong những "nhị đại" nổi bật nhất thiên hạ đương thời.
Những người thuộc thế hệ thúc bá như Trương Phi, Quan Vũ, Triệu Vân, Hứa Chử đều dốc sức rèn luyện, nhưng anh vẫn không thể đột phá được tầng thứ đó. Thậm chí Triệu Vân còn khẳng định, thiên phú và kinh nghiệm tích lũy của Quan Bình đều đã đủ.
Về câu nói này, những người khác có thể không tin, nhưng Trần Hi thì tin. Hai lần khi giao chiến với Bàng Đức đều bất phân thắng bại; sau đó, khi gặp phục kích cũng ngang sức với Từ Hoảng; dẫn dắt đội quân bách chiến bách thắng đánh bại Đinh Phụng, đồng thời thành công thoát ra. Khi Quan Bình bộc lộ tài năng, thực lực mà anh thể hiện đã chạm đến ngưỡng của thập cường.
Đáng tiếc là trong trận Kinh Châu, Quan Bình khi chưa kịp trưởng thành toàn diện đã cùng Quan Vũ tử trận. Nếu không, với sức chiến đấu hung hãn này, anh ta tuyệt đối không phải là đối thủ mà cái gọi là dũng tướng giai đoạn sau có thể đương cự. Cho nên, không phải các "nhị đại" của Thục Hán không mạnh, mà là vì ��a số họ đều đã tử trận.
Thêm vào đó, Quan Bình có tính cách rất tốt, thuở nhỏ đã trải qua nhiều gian khổ, không có bất kỳ thói hư tật xấu nào của một "nhị đại". Trần Hi thực sự rất coi trọng anh, nhưng vì Quan Bình vẫn chưa đạt đến tầng thứ đó, nên Trần Hi cũng không có cách nào khác.
Muốn tự mình chỉ huy một quân đoàn dưới trướng Lưu Bị, ngoài đại công, ngươi còn cần có năng lực. Hoặc là ngươi giống như Tang Bá, Vu Cấm, tuy sức chiến đấu cá nhân bình thường, nhưng lại giỏi thống lĩnh quân đội; hoặc là ngươi giống như Quan Vũ, Trương Phi, việc thống lĩnh quân đội không phải quá xuất sắc, nhưng dựa vào thực lực mạnh mẽ có thể khiến binh sĩ bộc phát sức chiến đấu cuồng bạo.
Thật không may, Quan Bình lại không đáp ứng được tiêu chuẩn ở bất kỳ phương diện nào. Thế nên, dù Lưu Bị có yêu mến Quan Bình đến mấy, cũng chỉ có thể xếp anh ở vị trí phó tướng, hoặc làm chủ tướng của Quân đoàn Dự bị.
Ngay cả Quan Vũ cũng có phần cảm thấy Quan Bình thiếu ý chí tiến thủ. Quan Bình bản thân cũng nhận ra điều này, nhưng dù anh có cố gắng đến đâu, anh cũng đã đạt đến giới hạn, và không thể nào bước qua được bước cuối cùng ấy.
Điều này gần như là nỗi đau âm ỉ bấy lâu của Quan Bình. Cũng may Quan Bình có tính tình điềm đạm, nếu là người khác mà luôn bị người ta nói như vậy, có lẽ đã bị áp lực tâm lý đè bẹp rồi.
Dù ai gặp Quan Bình cũng chỉ nói một câu: "Cố gắng lên, đừng phụ lòng cha con!"
Quan Bình thậm chí có phần hối hận khi trở thành con của Quan Vũ. Tuy nhiên, đó không phải là điều anh có thể lựa chọn. Điều duy nhất anh có thể lựa chọn là từng bước xóa bỏ hình bóng người cha mà anh từng bắt chước.
"Ta biết rồi." Quan Bình hơi trầm mặc nói.
"Câu Đỡ, Chu Linh, hai ngươi theo ta thống lĩnh bộ binh." Tang Bá cũng không có quá nhiều tâm tư để ý đến suy nghĩ của Quan Bình, chỉ quay đầu nói với Câu Đỡ và Chu Linh.
Hai người đều ôm quyền hành lễ. Thực ra, Câu Đỡ và Chu Linh đều có chút kinh hồn táng đảm. Đây cũng là lý do quan trọng mà Tang Bá giữ hai người ở bên cạnh.
"Nguyên Trực, ngươi tọa trấn trung quân, thay ta điều đ��ng. Nhưng khi thế tiến công của quân ta chưa bị áp chế, đừng tự ý hành động gì thêm." Tang Bá nói với Từ Thứ. Ông tin vào nhãn quan và năng lực của Từ Thứ.
"Tang tướng quân cứ yên tâm đi." Từ Thứ vô cùng trịnh trọng cúi người hành lễ với Tang Bá và nói.
"Ta rất yên tâm." Tang Bá gật đầu nói. "Quách Hoài, Ôn Hoành, hai ngươi chỉ cần bảo vệ trung quân là đủ."
"Quyết không phụ sự phó thác của tướng quân." Quách Hoài và Ôn Hoành đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết.
Sau đó, Tang Bá không nói thêm lời nào, lập tức bắt đầu bố trí. Dưới sự chuẩn bị của Từ Thứ, một trận hình xấp xỉ với nhạn trận, nhưng trung tâm lại được tạo thành từ những phương trận, chậm rãi hình thành. Trên bầu trời, mây khí rõ ràng ngưng tụ thành một khối, đám mây màu vàng xám chậm rãi mở rộng.
Theo mây khí triển khai, Từ Thứ, đứng thẳng trên chiến xa, triển khai tinh thần thiên phú của mình, điều chỉnh mây khí. Trận pháp mây khí hiển hiện một số hiệu ứng gia trì lên từng quân đoàn.
Đây là một trong những trận pháp mà Bàng Đức đã truyền dạy cho ông. Cũng may tinh thần thiên phú của Từ Thứ có khả năng nhìn thấu kẽ hở của quân trận. Chính vì có thể khám phá, nên mới có thể vận dụng ngược lại, nếu không cũng không thể nhanh chóng học được phép vận dụng quân trận này.
Khi quân trận của Tang Bá bên này triển khai, mặt đất đã bắt đầu rung chuyển nhẹ. Hơn mười vạn đại quân, tuy không hoàn toàn là kỵ binh, nhưng khi cùng lúc di chuyển, chấn động mà chúng tạo ra cũng đủ để khiến quân Hán cách đó vài dặm phải chuẩn bị sẵn sàng.
Đứng từ xa nhìn về phía chân trời, thấy đạo quân màu xám tro kia đang ùa tới, phía quân Hán, không ít binh sĩ đã đổ mồ hôi trong lòng bàn tay. Nhưng dù sao đều là lão binh từng trải qua đại chiến, nên cũng không quá mức sợ hãi. Mũi tên đã được móc ra, đặt hờ trên dây cung; tấm khiên lớn được đặt nghiêng, trường thương dựng thẳng trên khiên.
"Trận hình của người Hồ vẫn kém như mọi khi!" Tang Bá vừa cười vừa nói, trông về phía xa, nơi đám người Hồ gần như lấp đầy tầm mắt.
Từ Thứ dốc toàn lực triển khai tinh thần thiên phú của mình, hai mắt nhìn chằm chằm hướng đội quân người Hồ đang tiến tới. Từng kẽ hở xuất hiện trong mắt hắn, rồi lại từng cái biến mất khi họ tiếp tục tiến lên. Quân trận của người Hồ có kẽ hở, nhưng không có một cái nào đủ chí mạng.
“Xem ra, chỉ khi giao chiến mới có thể xác định.” Từ Thứ chậm rãi thở ra một hơi.
Ngụy Duyên và Quan Bình cũng hít sâu để điều chỉnh sự xao động trong lòng. Đây thực sự là lần đầu tiên họ đối mặt trực diện với một đạo quân lớn đến vậy, không hiểu sao vào khoảnh khắc này, toàn thân họ đều cảm thấy nóng bừng.
Quách Hoài hai tay nắm chặt trường thương. Sau khi chứng kiến đội quân người Hồ vô tận ở phía trước, cuối cùng ông cũng hiểu rõ về chiến sự phương Bắc: đây không phải chuyện riêng của một nhà một họ, mà thực sự là chuyện của cả thiên hạ.
Khi người Hồ tiếp tục tiến lên, khoảng cách giữa hai bên càng lúc càng gần, nhưng cảm giác đất rung núi chuyển lại dần dần biến mất. Thay vào đó, cảm giác sấm sét sắp giáng xuống lại càng lúc càng nặng. Thậm chí khi khoảng cách giữa hai bên chỉ còn một dặm, mặt trời vốn treo cao giữa trời cũng đã bị mây đen, hoặc là mây khí che phủ.
Khi kỵ binh tạp chủng tiến gần đến một dặm, phía Tang Bá, mọi người đều đã chuẩn bị sẵn sàng. Và khi người Hồ vượt qua giới hạn một dặm đó, tốc độ của kỵ binh đột ngột bùng nổ. Đội kỵ binh trung tâm điên cuồng tăng tốc, lao thẳng về phía trung quân của Tang Bá.
Kỵ binh hai cánh của người Hồ, dưới sự chỉ huy của các dũng sĩ Tiên Ti, cũng bộc phát tốc độ kinh người. Trên bầu trời, đám mây khí màu vàng sậm kia theo hướng hai cánh mà lao đi, đột nhiên kéo ra hai lưỡi kéo lớn, hướng về đám mây khí màu vàng xám nhỏ hơn kia mà tiến tới.
Ngay khi người Hồ lao đến, Ngụy Duyên và Quan Bình cũng thúc ngựa xông lên phía trước. Kỵ binh hai cánh của họ tạo thành một vòng cung lớn, phóng về phía đối phương, muốn vây diệt. Họ chính là chiến tuyến mà kỵ binh hai cánh của người Hồ buộc phải vượt qua.
Tiếng trống trận "Đông đông đông" vang lên. Bộ binh ở trung quân, được kỵ binh bảo vệ xung quanh, cũng tung ra đội hình phương trận chỉnh tề, tiến về phía trước. Từng cây trường mâu dài gần hai trượng được hạ xuống bình ổn, trận trường thương dày đặc chậm rãi thúc đẩy về phía trước. Đại chiến sắp bùng nổ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.