(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1549: Đột phá vòng vây, đoạn hậu
Một tín niệm ăn sâu vào tâm hồn của một dân tộc, mặc kệ trải qua bao nhiêu biến cố, cũng sẽ không bị làm phai mờ. Từ đó hun đúc nên tín niệm của cả một dân tộc, một quốc gia. E rằng đây mới chính là sức mạnh đủ để tạo nên kỳ tích.
Tuy nhiên, với sự am hiểu của Tang Bá về tín niệm tập thể hiện tại, để khơi dậy tín niệm của một quốc gia, một dân tộc, chỉ khi quốc gia đó đang đứng trước bờ vực sinh tử, hoặc đang trong giai đoạn dục hỏa trọng sinh, tạo nên huy hoàng.
Còn ở những thời điểm khác, hoàn toàn không có khả năng. Lòng người chỉ có thể, và cũng chỉ nên, hợp lại trong những lúc như vậy.
Theo Tang Bá liên tiếp phá vỡ nhiều phòng tuyến, khiến thế cục của quân Tạp Hồ ở chính diện trở nên hỗn loạn. Thế nhưng, những vầng sáng vàng xám bao quanh binh sĩ đó lại dần dần tan biến. Ý thức tập thể của Hoàng Cân, sau khi không còn được bổ sung và trải qua lần bùng phát cuối cùng, đã gần như tiêu tan.
"Xem ra chúng ta cũng chỉ có thể dừng bước tại đây." Tên Hoàng Cân có thực lực gần ngang Tang Bá, bất đắc dĩ cảm nhận được sức mạnh đang dần biến mất, vỗ vai Tang Bá nói: "Đừng chết! Hoàng Cân tuy không còn, nhưng những gì Hoàng Cân từng khát khao đã có rồi." Nói đoạn, hắn lao thẳng về phía tiền tuyến quân địch.
"Nếu có thể làm lại một lần thì tốt biết mấy. Đáng tiếc, chúng ta không được tận mắt nhìn thấy sự phồn hoa của Thái Sơn, không thể chứng kiến cảnh con cháu ăn no mặc ấm đến trường. Đại Cừ Soái, hãy nhớ dùng đôi mắt của người để thay chúng ta mà nhìn ngắm thế giới này!" Một ý thức Hoàng Cân khác, gần như tan biến, cười thảm nói: "Thật mong được nhìn thấy kho lương thực đầy ắp..."
"Đáng tiếc không có cơ hội cùng ngươi uống ly rượu." Một binh sĩ khác, vầng sáng trên người cũng dần biến mất, nhìn về phía Tang Bá với vẻ tiếc nuối hiện rõ trên mặt. Trước đây, họ không tiếc tạo phản cũng chỉ vì muốn sống sót. Điều mà Hoàng Cân mong mỏi chỉ là được sống như một con người bình thường mà thôi.
"Thật sự đáng buồn quá, lúc còn sống mà được ăn no bụng thì cũng chẳng có là bao." Lại một binh sĩ nữa tan biến cùng vầng sáng.
"Tất cả những gì Thiên Công Tướng Quân đã hứa hẹn, tự khắc sẽ có hậu nhân thay người hoàn thành." Lại một vầng sáng nữa vỡ vụn.
Khi vầng sáng đầu tiên tan vỡ, càng lúc càng nhiều vầng sáng khác cũng tiêu tán theo. Cuối cùng chỉ còn hơn mười binh sĩ quanh Tang Bá vẫn còn giữ được vầng sáng. Nhưng nhìn tình thế chênh vênh đó, ai cũng hiểu họ sẽ không chống đỡ được bao lâu nữa.
"Nếu có thể sinh muộn hai mươi năm, e rằng mọi chuyện đã không đến nông nỗi này." Một vầng sáng nữa tiêu tán, mang theo tiếng thở dài.
"Hận không được nhìn thấy thái bình thịnh thế trở lại." Cùng tiếng than khẽ này tan biến, xung quanh Tang Bá chỉ còn lại ba vầng sáng cuối cùng.
Không đợi Tang Bá mở miệng, trước mắt chợt tối sầm. Khi định thần lại, hắn đã không còn ở chiến trường.
Nhìn người nam tử mặc đạo bào trước mặt, cùng vô số hư ảnh vây quanh hắn, Tang Bá có chút do dự, không biết nên mở lời thế nào.
"Đây là chút sức mạnh cuối cùng của ta, chỉ là không ngờ lại rơi vào tay ngươi. Tuy nhiên, tình thế hiện giờ tốt hơn nhiều so với những gì ta đã dự đoán." Đạo sĩ nở một nụ cười, nói: "Dù ta đã thất bại, nhưng có người có thể kế thừa thì thật không còn gì tốt hơn."
"Dù sao ta cũng đã mượn danh của ngươi, nếu người có di ngôn gì, xin hãy nói cho ta biết." Tang Bá trầm mặc một lát rồi nói.
"Ngươi chưa hề mượn danh của bất kỳ ai, ngược lại, chúng ta còn mắc nợ ngươi rất nhiều." Đạo sĩ lắc đầu nói: "Kẻ nghịch thiên như chúng ta đây, sớm đã biết trước kết quả. Việc mở ra được một con đường như vậy đã là điều không tưởng. Ý định ban đầu của chúng ta chẳng qua là vì tương lai đã quá hiểm nguy, dù có thất bại thì còn có thể tệ đến mức nào nữa?"
"Nhưng có được một tương lai như thế này thì thật sự quá tốt, không uổng công ta đã mạo hiểm tính mạng bị thiên lôi đánh tan xương nát thịt, đặt một canh bạc lớn. Chỉ tiếc là không thể sống để chứng kiến cảnh tượng này." Đạo sĩ lộ rõ vẻ mặt hài lòng. Tang Bá không nói nên lời.
"Hãy thay những Hoàng Cân đã ngã xuống như chúng ta mà nhìn thật kỹ thế giới này nhé." Nói đoạn, thân ảnh hư ảo của đạo sĩ dần hóa thành những luồng sáng.
Trong nháy mắt kế tiếp, từng hư ảnh khác tiến đến bên cạnh Tang Bá, kẻ thì cúi chào, người thì vỗ nhẹ vai, những lời chúc phúc liên tiếp văng vẳng bên tai, khiến vành mắt Tang Bá không khỏi hoe đỏ.
Tang Bá không quay đầu lại, nhưng hắn cảm nhận rõ ràng rằng tất cả hư ảnh phía sau đều đang cúi người thi lễ với mình. Sau đó, tất cả cảnh vật trước mắt mới dần dần tan vỡ.
"Xin nhờ, Đại Cừ Soái, hãy mang theo tất cả những ước vọng của chúng ta mà sống sót, thay chúng ta đi xem những điều chúng ta từng khao khát." Trong khoảnh khắc Tang Bá hoàn hồn, bên tai hắn chỉ còn văng vẳng câu nói đó, khiến nước mắt không ngừng tuôn rơi.
"Tất cả xông lên! Đánh ra ngoài!" Tang Bá rưng rưng nước mắt, gầm lên giận dữ. Bấy lâu nay, vì những lễ tế bốn mùa mà cảm thấy lừa dối những Hoàng Cân đã khuất, Tang Bá không dám đối mặt với họ. Nhưng khi màn quang hoa cuối cùng tan vỡ, tầng gông xiềng trói buộc tận sâu trong tâm khảm hắn cũng đã bị chặt đứt.
Tang Bá cùng Quan Bình và những người khác liên thủ, thừa lúc hỗn loạn điên cuồng tấn công vào chính diện quân Tạp Hồ – vốn đã tan tác do bị các Đại Cừ Soái Hoàng Cân đi trước đánh phá. Chẳng mấy chốc đã thừa cơ hỗn loạn phá vây thoát ra hơn nửa. Tuy nhiên, khi quân Tạp Hồ từ phía sau đuổi tới càng lúc càng đông, chính diện lại có xu hướng khép kín trở lại.
"Tang tướng quân đi mau!" Thấy quân Tạp Hồ có hậu quân xông lên, lại lần nữa có xu thế vây kín bọn họ, Quách Hoài lập tức dẫn tất cả tư binh trong hậu quân quay người lao tới. Nhiệm vụ làm mồi nhử của Tang Bá trên đại cục đã sắp thành công, làm sao có thể bị cản lại ở đây được!
Nói đoạn, Quách Hoài cũng như Ôn Hoành trước đó, không chút nghĩ ngợi lao thẳng vào đại quân Tạp Hồ, dốc sức ngăn cản bước tiến của địch.
Ngay khoảnh khắc Tang Bá quay đầu, Quách Hoài đã thúc ngựa xông vào quân Tạp Hồ, dốc sức chém giết một viên tướng địch. Là một tướng lĩnh, khoảnh khắc chuẩn bị chiến đấu đến c·hết cũng là lúc khí thế và sức chiến đấu đạt đến đỉnh phong nhất.
Chính vì vậy, ngay khoảnh khắc Quách Hoài dũng mãnh lao vào đại quân Tạp Hồ, thế công dồn dập của quân Tạp Hồ bị chặn đứng hoàn toàn. Ngược lại, chúng dốc toàn lực truy sát tư binh dưới trướng Quách Hoài.
Khoảnh khắc đó, Tang Bá không khỏi đau lòng, nhưng gần như ngay lập tức quay đầu, hạ lệnh: "Toàn quân rút về phía nam, rút về phía thành Trường Thành Yến! Mọi thù hận, hãy để lại ở đó để báo!"
Ngay lúc đó, từ phía tây, một chi kỵ binh khoảng ngàn người xông tới. Vương Thần sắc mặt tái nhợt, nhưng ánh mắt lại vô cùng kiên định. Sau khi cùng Tang Bá tách ra, đội tư binh Vương gia do hắn dẫn đầu đã giữ im lặng suốt quãng đường.
Vương Thần một mạch rút lui về phía tây nam. Cuối cùng, khi sắp tiến vào Tịnh Châu, hắn vẫn không đặt chân vào đó. Sau một tiếng thở dài, hắn trực tiếp dẫn binh quay trở lại, một đường phi tốc tiến đến, thành công vượt qua vào thời khắc cuối cùng.
Không nói thêm lời nào, Vương Thần dẫn tất cả tư binh lao thẳng vào nơi quân Tạp Hồ đang dàn trải binh lực về phía quân Hán. Sau đó, hắn không thèm nhìn quân đoàn của Tang Bá một cái, trực tiếp quay đầu đâm thẳng vào giữa quân Tạp Hồ.
Không giống như Tang Bá và quân Tạp Hồ đã chém giết gần năm canh giờ, Vương Thần tuy một đường phi nhanh, nhưng thể lực của tư binh dưới trướng hắn tiêu hao không đáng kể. Dùng sức nhàn chống lại kẻ mệt mỏi, sức mạnh mà hắn thể hiện vượt xa Quách Hoài trước đó.
"Bá Tế, ngươi còn trẻ, hãy rút lui trước!" Vương Thần, một hơi cuồng sát đến bên cạnh Quách Hoài, quát lớn:
"Sao ngươi lại đến đây!" Quách Hoài đỡ một nhát thương của đối thủ, lại bị một mũi tên trúng đích, thế nhưng sắc mặt vẫn không chút biến sắc mà hỏi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán.