(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1554: Dị tâm
Chu Du bình tĩnh sắp xếp đội hình hành tiến. Suốt một canh giờ, quân đội đi được mười dặm. Tốc độ này phải nói là, một người trưởng thành bình thường không qua rèn luyện, chỉ đi bộ đơn thuần, cũng có thể đi được quãng đường tương tự trong khoảng một nửa thời gian đó.
Không rõ là các bộ tộc Hồ muốn giữ thế ổn định, hay vì có ý đồ khác, nhưng trong lúc Chu Du chậm rãi hành quân, họ chẳng những không phái quân đến mà ngay cả một kỵ binh trinh sát cũng không thấy bóng. Ngược lại, sắc mặt Chu Du lại dần trở nên thư thái hơn.
"Mệnh lệnh tiền quân, cánh trái và cánh phải nghỉ ngơi tại chỗ, nhưng không được xao nhãng. Trung quân hạ nồi nấu cơm." Chu Du sau khi ước lượng khoảng cách liền hạ lệnh.
Văn Sính và Trình Phổ tuy cảm thấy khó hiểu, nhưng vẫn nghe theo chỉ huy của Chu Du mà truyền đạt mệnh lệnh. Ngay sau đó, trung quân của Chu Du, dưới sự bảo vệ của tiền quân, cánh trái và cánh phải, thật sự bắt đầu hạ nồi nấu cơm.
Cần biết rằng, phía Chu Du không phải là kiểu "một ngày ba bữa" như Lưu Bị; nghĩa là bây giờ vẫn chưa đến bữa ăn chính.
"Bẩm tướng quân, Hán quân xuất binh hành quân hơn mười dặm, sau đó liền hạ nồi nấu cơm tại chỗ." Một kỵ binh trinh sát người Hồ báo cáo với tướng lĩnh kỵ binh Hồ. Dù thừa nhận hay không, sau ba trăm năm kể từ khi Hán Thất đánh tan Hung Nô, các bộ tộc Hồ ở phương Bắc, dù tự nguyện hay không, đều ít nhiều bị Hán hóa.
Đối với một số người Hồ, việc bị Hán hóa là chuyện tốt, điển hình là tộc Khương. Dù sao, họ cùng chung một tổ tiên, thấy người Hán sống tốt như vậy thì muốn gia nhập cũng là lẽ thường, không hề có chút áp lực nào đối với một tộc Khương đồng tông.
Đối với một số người Hồ khác, việc Hán hóa là điều tuyệt đối không thể chấp nhận được, điển hình là Bắc Hung Nô. Với họ, thà chết hết chứ không thể bị Hán hóa. Bởi lẽ, đối với Bắc Hung Nô, Hán hóa đồng nghĩa với việc bị Hán Thất chinh phục, trở thành thần dân của đế quốc, một điều không thể chịu đựng được.
Còn như các bộ tộc khác như Tiên Ti, Phù Dư, họ có thể chấp nhận việc Hán hóa, nhưng nếu có thể giữ gìn bản sắc riêng thì không gì tốt hơn. Đương nhiên, trong số đó cũng có không ít người vô cùng sẵn lòng bị Hán hóa, thậm chí hận không thể kiếp sau được sinh làm quý tộc nhà Hán...
À, cũng không phải muốn kiếp sau được sinh làm dân chúng nhà Hán đâu. Dù sao, nếu so với trước đây, bách tính tầng lớp dưới của người Hồ sống còn không bằng trâu ngựa, còn bách tính người Hán thì cũng gần như ở đẳng cấp đó. Nói tóm lại, cho dù có tốt hơn thì cũng chẳng khá khẩm hơn bao nhiêu.
Vì vậy, phần lớn người Hồ sống gần biên giới nhà Hán đều có thể nghe hiểu tiếng phổ thông của nhà Hán, đương nhiên nếu yêu cầu đọc viết thì lại khó khăn. Với tiền đề như vậy, người Hồ thậm chí ngay cả cách xưng hô, chức quan cũng ít nhiều chịu ảnh hưởng.
"Hạ nồi nấu cơm ư?" Một thủ lĩnh người Hồ cau mày hỏi.
"Đúng vậy." Kỵ binh trinh sát gật đầu, "Tuy nhiên, hai cánh trái phải và tiền quân của họ không hề phân tán mà vẫn giữ nguyên vị trí cảnh giới."
Mấy thủ lĩnh người Hồ sau khi nghe xong đều gật đầu. "Phải thế chứ, Hán quân sao có thể sơ suất đến vậy được."
"Tiếp tục dùng chim ưng trinh sát theo dõi." Thủ lĩnh người Hồ xua tên trinh sát đi, sau đó quay sang hỏi mấy thủ lĩnh bộ tộc bên cạnh: "Mấy huynh đệ chúng ta cùng bàn bạc xem giờ phải làm gì."
Mấy thủ lĩnh lập tức hiểu ý của vị thủ lĩnh này, trong mắt đều lóe lên những suy nghĩ khác. Chỉ có một thủ lĩnh cúi đầu trầm ngâm suy nghĩ.
« Thoạt nhìn thì, bọn họ cũng không muốn dính líu vào cuộc chiến Hán – Hung Nô. » Thủ lĩnh người Hồ đang cúi đầu suy tư thầm nghĩ.
Không giống như Tiên Ti, người Ô Hoàn vì quanh năm bị Công Tôn Toản chèn ép nên hiểu rõ sự cường đại của Hán quân. Thêm vào đó, trước đây khi Lưu Ngu còn tại chức, sau khi bị Công Tôn Toản chèn ép, họ càng cảm nhận sâu sắc sự tốt đẹp của Lưu Ngu. Bởi vậy, toàn bộ người Ô Hoàn ở phía đông bắc thực sự không hề có chút tích cực nào trong việc chống lại Hán quân.
Dù sao Công Tôn Toản bất quá chỉ là một chư hầu của Hán Thất, mà người Ô Hoàn ngay cả Công Tôn Toản còn không thể giải quyết. Nếu nghe theo Bắc Hung Nô chỉ huy, thực sự đối đầu với Hán quân, đến lúc đó Bắc Hung Nô thua, chúng có thể phủi mông chạy thẳng. Còn người Ô Hoàn dù có chạy thoát, về sau lấy gì mà sống?
Chính vì vậy, người Ô Hoàn không hề có chút tích cực nào hưởng ứng việc tham gia liên quân người Hồ. Chỉ có điều Bắc Hung Nô thực sự quá mạnh mẽ, người Ô Hoàn chỉ đành chấp nhận chịu thua.
Đối với người Ô Hoàn mà nói, tình huống bây giờ hoàn toàn chính là tiên đánh lộn, phàm nhân tai ương. Họ không hề có chút tích cực nào trong việc đối đầu với Hán Thất. Chẳng phải những kẻ xông xáo nhất đều là người Tiên Ti sao?
Đương nhiên, trong số người Ô Hoàn cũng không thiếu những kẻ đầu óc không minh mẫn. Tuy nhiên, những tên đó chắc chắn không phải người Ô Hoàn sống gần U Châu. Người Ô Hoàn gần U Châu gần đây đều muốn di cư đến U Châu để trở thành người Hán rồi, đáng tiếc là U Châu mục bây giờ lại không phải Lưu Ngu...
"Khụ khụ khụ, các ngươi đều tránh xa một chút, phòng vệ tốt cho chúng ta, không cho bất cứ ai lại gần đây." Một thủ lĩnh Ô Hoàn nói với thân vệ bên cạnh. Các thủ lĩnh Ô Hoàn còn lại cũng đều ngầm hiểu ý nhau mà xua tất cả thân vệ ra xa hơn trăm bước.
Đợi tất cả thân vệ rời đi, mấy thủ lĩnh nhìn nhau, đều có chút ngần ngại không tiện mở lời. Cuối cùng, một thủ lĩnh Ô Hoàn mặc giáp da, cầm hai thanh đoản đao, mở miệng trước: "Ta nói chư vị, tâm tư của mọi người thế nào, thực ra đều có thể đoán được đôi chút. Ta cứ nói, chư vị cứ nghe cho qua tai là được."
Các thủ lĩnh Ô Hoàn gật đầu. Vị thủ lĩnh Ô Hoàn mặc áo giáp kia trầm mặc một hồi rồi nói: "Tuy rằng chúng ta rất ghét Bạch Mã tướng quân, thế nhưng không thể không thừa nhận hắn rất lợi hại. Ấy vậy mà hắn lại bị Viên Thiệu dễ dàng tiêu diệt, và Viên Thiệu lại bị Hán Thất dễ dàng đánh bại."
Thủ lĩnh Ô Hoàn tuy không hiểu rõ về Lưu Bị, thế nhưng trong ấn tượng của hắn, các chư hầu họ Lưu ở Trung Nguyên đều là hậu duệ Hán Thất. Vả lại, triều Hán chỉ cần là hoàng tộc họ Lưu đều có quyền kế thừa, điểm này giống như người Hung Nô chỉ cần là Luyên Đê thị đều có quyền kế thừa. Chính vì vậy, vị thủ lĩnh Ô Hoàn kia đã trực tiếp gọi Lưu Bị, người đã đánh bại Viên Thiệu, là Hán Thất.
Một đám thủ lĩnh nhìn nhau, nếu nghĩ như vậy thì ngay cả Công Tôn Toản họ còn không đánh lại, vậy mà giờ đây lại đối đầu với Hán Thất, chẳng phải muốn chết ư?
"Nếu như Bá An Công Thượng còn sống thì tốt biết mấy!" Một thủ lĩnh Ô Hoàn buột miệng nói trong sự bất lực. Lập tức, một đám thủ lĩnh Ô Hoàn thoáng thổn thức trong lòng. Giá mà Lưu Ngu còn sống thì tốt biết mấy! Lưu Ngu chắc chắn sẽ không hại chết họ, đó là uy tín Lưu Ngu đã gây dựng bao năm.
Lời vừa dứt, các thủ lĩnh Ô Hoàn tại chỗ đều hiểu được suy nghĩ của người khác, và giữa họ bỗng nhiên tăng thêm một nét tin tưởng.
"Nếu mọi người đều đồng lòng, thì tôi nghĩ chúng ta nên tính toán sớm. Về phía Bắc Hung Nô, chúng ta nên ra vẻ trợ giúp nhưng không dốc sức thì sao?" Một thủ lĩnh Ô Hoàn kiên quyết nói.
"Vấn đề là Hán quân đâu có chịu nói chuyện với chúng ta. Một khi ra tay, chắc chắn sẽ chém cả chúng ta lẫn Bắc Hung Nô." Đã nói đến nước này, các thủ lĩnh Ô Hoàn cũng không còn gì phải sợ hãi.
"Hay là chúng ta liên lạc với Hán quân một chút?" Lần này, mọi chuyện đã được nói thẳng.
"Vô dụng, không ai tin chúng ta." Thủ lĩnh Ô Hoàn lên tiếng đầu tiên nói. "Hơn nữa, bộ tộc của chúng ta đều bị Bắc Hung Nô khống chế. Một khi chúng ta có bất kỳ động thái khác thường..."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.