(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1679:
"Chúng ta còn lại bao nhiêu người?" Thái Sử Từ nén lại một nỗi uất ức trong lòng, nhìn quanh không khí nặng nề bao trùm rồi cất tiếng. Hắn biết, sau trận chiến này, nếu không thể quy tụ ý chí của những người còn lại, e rằng thủy quân sẽ sụp đổ, đây là thất bại lớn nhất kể từ khi thành lập quân đội.
"Một nghìn sáu trăm chín mươi hai người." Mi Phương đáp lời. Từ Thịnh bên cạnh cũng tự giác không nhắc đến chuyện của Cam Ninh, bởi lẽ tất cả bọn họ đều hiểu rõ số phận của người đã lựa chọn đoạn hậu.
Thái Sử Từ im lặng một lúc rồi nói: "Ta sẽ viết công văn báo cáo chủ công, các ngươi trước hãy ổn định quân tâm." Với một thất bại thảm hại đến mức này, nếu để một mình hắn gánh chịu mọi trách nhiệm, e rằng con đường quan lộ của hắn về sau sẽ không còn hy vọng.
"Không được, ta đã viết xong công văn rồi." Mi Phương bình tĩnh đáp. "Ta vốn dĩ là một kẻ vô dụng, không thể chiến đấu, cũng chẳng thể bày mưu tính kế. Tử Nghĩa à, Hưng Bá vắng mặt, thủy quân tuyệt đối không thể thiếu ngươi."
"Không được, nếu không có ngươi, chúng ta căn bản không thể đóng mới chiến thuyền. Dù ta có thể thống lĩnh thủy quân, nhưng vẫn còn một khoảng cách lớn so với Hưng Bá." Thái Sử Từ lập tức bác bỏ đề nghị này. Nếu thiếu Mi Phương, sự phát triển của thủy quân cơ bản sẽ đình trệ.
"Điều đó không quan trọng. Không biết thì có thể học. Thất bại của chúng ta đã cho thấy còn rất nhiều chỗ trống để tiến bộ. Ta ở phương diện này không thể đóng góp được gì. Cùng lắm thì ta sẽ bị gửi về nhà, mà với gia thế của Mi gia, dù ta có làm một kẻ phá gia chi tử cũng chẳng hề gì. Còn các ngươi, chỉ có thể dựa vào thực lực để phong hầu bái tướng." Mi Phương nói một cách vô cùng trịnh trọng.
"Hơn nữa, ngay cả khi bị phạt, ta vẫn như cũ có thể ủy thác người khác đại diện cho ta tiếp tục chi tiền." Mi Phương khẽ cười nói, đoạn đưa công văn đã viết xong cho Thái Sử Từ.
Thái Sử Từ vô cùng kinh hãi khi đọc nội dung công văn. Mi Phương, với tư cách người phụ trách quản lý hậu cần, đã gánh hết mọi tội lỗi: nào là bán đứng quân tư, nào là bán đi lương thảo chất lượng tốt, mua phải lương thực đã hư hỏng khiến quân lính của Cam Ninh suy yếu, cuối cùng dẫn đến việc quân Hán bị Quý Sương đánh bại, thiệt hại bao nhiêu tướng sĩ và tổn thất bao nhiêu thủy quân lính.
Chỉ riêng với tội danh này, Mi Phương đời này cũng khó mà ngóc đầu lên được. Tuy có Mi Trúc là lão thần ở đó, nhưng tội này quá lớn. Nếu Cam Ninh không chết, tội này cùng lắm Mi Phương cũng chỉ bị Lưu Bị trách phạt. Thế nhưng Cam Ninh đ�� chết, tội danh này sẽ đòi mạng hắn.
"Không thể viết như thế này!" Thái Sử Từ lập tức xé nát công văn.
"Ta đã viết xong rồi, hơn nữa đã phái người đi thuyền nhỏ báo trước một bước." Mi Phương lắc đầu nói. "Yên tâm đi, ta sẽ không chết. Đại huynh ta tuy vẫn cho rằng ta không làm tốt việc gì, nhưng khi sự việc đã đến mức này, hắn nhất định sẽ cứu ta."
"Ngươi có biết làm như vậy, về sau ngươi sẽ không thể ngóc đầu lên được nữa không!" Thái Sử Từ giận dữ hét.
"Không có gì. Ta đã không thể ngóc đầu lên được rồi. Ở đây, người có đủ tư cách gánh tội chỉ có ngươi và ta. Mà nếu không có ta, thủy quân vẫn có thể tiếp tục duy trì, nhưng không có ngươi, e rằng sẽ không còn thủy quân nữa." Mi Phương cười vỗ vai Thái Sử Từ nói.
"Xin lỗi, đã giao phó tất cả cho ngươi, Tử Nghĩa. Về sau thủy quân sẽ dựa vào ngươi cả." Mi Phương đột nhiên với vẻ mặt chợt hiện lên sự khổ sở mà nói.
Cánh tay phải của Thái Sử Từ vốn đang định vung về phía Mi Phương cũng đột nhiên dừng lại. Hắn im lặng đến lạ, nhìn Mi Phương mà không biết nên nói lời gì.
"Không cần lo lắng cho ta, ta không sao đâu. Nhưng ngươi hãy quản tốt thủy quân nhé. Ta hy vọng khi còn sống có thể chứng kiến Đại Hán ta cũng có một hạm đội hơn ngàn chiến thuyền như vậy." Mi Phương thở dài một hơi nói.
"Ta biết rồi. Ta sẽ dốc hết mọi nỗ lực để huấn luyện được một đội quân Hán mạnh mẽ đủ sức đánh tan thủy quân Quý Sương." Thái Sử Từ chậm rãi giơ tay lên, dùng giọng thề ước nói.
"Vậy thì ta an tâm rồi." Vẻ mặt vốn dĩ kiên định của Mi Phương chợt lộ ra một nét suy sụp, sau đó hắn chậm rãi đứng thẳng lên. So với trước đây, Mi Phương hiện tại thậm chí trông già đi một chút.
Còn về thủy quân, chỉ với hai chiếc chiến thuyền còn sót lại và các sĩ tốt trên đó, giờ đây đã xuất hiện sự phân hóa rõ rệt thành hai phe. Một bộ phận kiên định muốn báo thù, cảm kích ân nghĩa của Cam Ninh, cùng với khí phách muốn ngăn chặn Quý Sương, sẵn sàng lấy cái chết để báo đáp. Phần còn lại thì đã hoàn toàn mất đi tinh thần, bị thủy quân Quý Sương mạnh mẽ đánh tan tác hoàn toàn. Nếu nói về số lượng quân lính của hai bên, về cơ bản là ngang nhau. Nếu không phải vậy, e rằng phe có sĩ khí cao hơn đã sớm lôi kéo phe kia đi theo mình. Dù sao, loại ý chí tập thể đang dần thức tỉnh này, sau khi trải qua một trận đại bại, giống như những sĩ tốt của Hoa Hùng bị Cúc Nghĩa đánh bại trước đây, đang dần ngưng tụ và nảy mầm. Tuy nhiên, điểm khác biệt là ý chí của những sĩ tốt này còn kém xa, không thuần túy như kỵ binh Tây Lương, và có quá nhiều yếu tố tiêu cực lẫn vào bên trong. Hơn nữa, cũng không có ai dẫn dắt, nên ý chí như vậy, đừng nói là để hình thành Quân Hồn, mà ngay cả để trở thành ý chí tinh nhuệ cũng còn kém rất xa. Nhưng may mắn thay, Thái Sử Từ đã bừng tỉnh.
Không nói nhiều về tình hình Thái Sử Từ chỉnh đốn số thủy quân còn lại nữa, chỉ nói về Cam Ninh. Hắn một mình một đường hướng tây, là một người có nội khí ly thể. Dù vì nội thương mà không thể di chuyển quá nhanh, nhưng tốc độ cơ bản của hắn cũng không quá chậm, chỉ mất vài ngày đã dịch chuyển đến bờ biển phía tây bán đảo Trung Nam. Dọc theo bờ biển, tiến về phía Tây Bắc, Cam Ninh hoàn toàn không hề hay biết rằng tiểu lục địa Nam Á hiện tại đang cực kỳ hỗn loạn. Vesuti đời thứ nhất, sau khi dẹp yên nội bộ và không còn bất cứ trở ngại nào từ phía sau, đã điều động hơn hai mươi vạn binh lực, trực tiếp phái mười vạn bộ binh và kỵ binh đi đánh bán đảo Ấn Độ.
Tuy nói Ấn Độ có sức chiến đấu không tệ, sở hữu hơn nửa lãnh thổ Ấn Độ, hơn nữa nhờ sông Hằng và đất đai phì nhiêu, cả quốc gia có nền nông nghiệp vô cùng phát triển. Nhưng trên thực tế, Ấn Độ là một liên minh bộ lạc, trông có vẻ lớn mạnh, song thực sự nói về sức chiến đấu thì cơ bản không có gì. Chính vì Ấn Độ căn bản không có sức chiến đấu, nên việc bị Quý Sương đánh bại quả thực là điều không tránh khỏi. Mà những bộ lạc Ấn Độ này lại vô cùng giàu có, vô số xe vật tư được vận chuyển trở về, khiến danh xưng trung hưng của Vesuti đời thứ nhất cũng càng ngày càng vang dội. Còn về việc bị gọi là Bạo Quân hay gì đó, Vesuti đời thứ nhất hiện tại hoàn toàn không thèm để ý, chỉ cần lợi ích đủ lớn, bị người ngầm gọi là Bạo Quân cũng chẳng hề gì. Chính vì thế mà bộ kỵ của Quý Sương càng đánh càng có lòng tin, tốc độ đẩy mạnh quân cũng càng lúc càng nhanh, hoàn toàn chinh phục một đế quốc thống nhất cường thịnh.
Đương nhiên, nếu như không có chuyện xảy ra sau đó, khu vực liên minh bộ lạc Ấn Độ này đáng lẽ đã bị Quý Sương chiếm đoạt rồi. Nhưng có đôi khi mọi chuyện lại tình cờ như vậy.
"Tôn thượng, chúng ta nguyện hiến ngàn dặm đất, trăm vạn thạch lương thảo, vạn đôi phỉ thúy bảo ngọc, mười vạn trâu ngựa. Tự nguyện quy phục xưng thần, hàng tháng tiến cống." Sứ thần của liên minh Ấn Độ quỳ gối dưới chân Trương Túc, người có dáng vẻ vô cùng tuấn tú, vội vàng cầu xin sự giúp đỡ.
Không còn cách nào khác, toàn bộ tiểu lục địa Nam Á đều sắp bị Quý Sương chiếm đóng xong xuôi, liên minh Ấn Độ đang sắp diệt vong. Lúc này, có được một chỗ dựa vững chắc thì phải nhanh chóng bám víu. Còn về việc hứa hẹn những thứ này, mặc kệ. Trước tiên cứ lôi kéo đối phương đã rồi tính, đằng nào cũng sắp chết rồi thì tìm một kẻ cùng chết cũng tốt. Nguyên nhân dẫn đến trận chiến Trường Bình không phải cũng vì Phùng Đình dâng Thượng Đảng cho Triệu Quốc đó sao, khiến Hàn Quốc thoát khỏi vũng lầy, biến thành khán giả đứng ngoài xem kịch? Ấn Độ hiện tại cũng có ý nghĩ như vậy đó thôi, họ cũng muốn biến thành quần chúng đứng ngoài xem kịch mà!
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.