(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1685:
"Mời Hán sứ ngồi!" Brahe cất tiếng nói.
Nhờ có năng lực Tha Tâm Thông chính tông, Lý Hân có thể hiểu được những lời này. Vì vậy, hắn trịnh trọng hành lễ. Những tướng lĩnh Quý Sương ban nãy còn cười lớn, chờ xem Lý Hân hoảng sợ khi bị đao phủ kéo đi, giờ đây không khỏi thu lại nụ cười, bắt đầu xì xào bàn tán.
Lý Hân nghe những lời bàn tán ấy, trong lòng vui mừng nhưng nét mặt vẫn bất động. Hắn thầm nghĩ, trước khi lên đường, Chư Bộ Lạc của Bách Tọa Vương Triều đã từng dặn dò rằng các sứ thần đến đây cơ bản khó mà toàn thây trở về, giữ được tính mạng đã là may mắn.
Bởi vậy, Lý Hân đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho chuyến đi này, coi như đã không sợ chết. Thế nên trong lòng hắn ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm, ít nhất thì khi đối mặt với tình cảnh này, hắn cũng tỏ ra có khí phách.
Rất nhanh, theo lệnh của Brahe, một chiếc ghế được mang đến. Lý Hân không hề từ chối, liền ngồi xuống ghế, nói khẽ, "Đa tạ."
Brahe khẽ gật đầu, ra hiệu cho những người không có phận sự rời khỏi. Trong trướng chỉ còn lại năm sáu tướng lĩnh cấp cao. Sau đó, ông sai người tìm những quan văn cấp cao không dự tiệc rượu tới, rồi mới bắt đầu hỏi han mọi chuyện.
Thấy cảnh này, lòng Lý Hân càng thêm vững vàng. Chỉ riêng thái độ hiện tại đã cho thấy Quý Sương vô cùng coi trọng sự việc, và đây là một tin tốt lành đối với hắn.
Sau khi tất cả các đại thần quân sự và dân sự đến đông đủ, Brahe lần lượt giới thiệu. Tiếp đó, hai bên mới chính thức đi vào vấn đề chính. Những quan văn mới tới, sau khi hiểu rõ người đối diện là Hán sứ, sắc mặt lỗ mãng ban nãy cũng biến mất, thay vào đó là vẻ trịnh trọng, ngồi ngay ngắn chờ Brahe mở lời.
Sau khi mọi người đã ổn định chỗ ngồi, Brahe mới đi thẳng vào vấn đề: "Hán sứ đến đây, không biết có chuyện gì không?"
"Lần này tới chỉ vì muốn ngừng chiến. Quý Sương Vương Triều đã đến lúc cần suy xét rồi." Lý Hân bình tĩnh nhìn mọi người nói. Nghe vậy, sáu tướng lĩnh võ quan cao cấp đều sa sầm nét mặt, riêng Brahe cùng ba vị văn thần lại lộ vẻ trầm tư.
Dù sao, tuyến tiếp tế cho chặng đường quân đội đã đánh tới đây đã kéo dài đến bảy, tám nghìn dặm. Nếu không phải Chư Bộ của Bách Tọa Vương Triều rời rạc, cộng thêm nơi đây đất đai phì nhiêu, lương thảo dồi dào, quân Quý Sương có thể lấy lương từ địch mà chiến, thì họ đã chẳng thể đánh tới đây sớm như vậy. Hệ thống hậu cần tiếp tế của họ hoàn toàn là một gánh nặng lớn.
Có thể nói, đến tận bây giờ, Quý Sương hoàn toàn phải dựa vào việc "hút dinh dưỡng" từ Bách Tọa Vương Triều đ��� duy trì sức chiến đấu liên tục. Việc tiếp tục đánh sâu hơn về phía đông cũng sẽ gặp nhiều phiền phức.
"Thật to gan!" Vị tướng lĩnh thủ lĩnh ngồi bên trái Brahe, Yapilu, tức thì nổi giận nói. Còn Brahe, với vẻ mặt trầm tư, lại đầy hứng thú nhìn cảnh này.
Thấy đối phương giận dữ đứng dậy, Lý Hân vẫn điềm nhiên nhìn Brahe đang ngồi ở vị trí chủ tọa. Thái độ gần như làm ngơ này càng khiến Yapilu tức tối, suýt chút nữa đã rút kiếm ra khỏi vỏ.
Thấy Yapilu giận dữ, Brahe khẽ quát một tiếng. Tay đang định rút kiếm của Yapilu khựng lại, rồi hắn hung hăng tra kiếm trở lại vào vỏ. Tiếng kiếm nhận ma sát với vỏ kiếm khiến Lý Hân hiểu rõ đối phương đang rất phẫn nộ.
"Đại Hán triều, chẳng lẽ lại làm thuyết khách cho Bách Tọa Vương Triều sao?" Brahe bình thản mở lời. "Không biết Bách Tọa Vương Triều hiện tại có thứ gì đáng giá để đánh đổi không?"
"Tôi không phải thuyết khách cho bất cứ ai. Tôi đến đây chỉ để thông báo, thông báo rằng các ngài nên dừng tay. Với tư cách là minh hữu của nhau hơn trăm năm qua, chưa từng xảy ra xung đột lớn, nên chúng tôi mới đến đây thông báo." Lý Hân lắc đầu, vẻ mặt vô cùng bình tĩnh, khiến Brahe hiểu rằng đối phương không hề nói đùa.
"À, ra thế này thì thú vị đấy. Chẳng lẽ Hán Đế quốc đại công vô tư đến mức này, không cầu lợi nhỏ, chỉ vì công lý mà đến sao?" Brahe, vốn biết rõ sự bá đạo của Đế quốc, không khỏi giễu cợt nói.
"Không phải, không phải là vô tư, mà là không cần. Chúng tôi cần thứ gì, chúng tôi sẽ tự mình đi lấy. Trên mảnh đại lục này, không ai có thể ngăn cản chúng tôi thu lấy bất cứ điều gì. Còn như cái vương triều Bách Tọa mà ngài vừa nhắc đến, quả thực họ đã đến cầu viện chúng tôi, thế nhưng, chúng tôi đã từ chối." Lý Hân nhìn Brahe, trong ánh mắt thậm chí ánh lên sự tự tin bất bại của Hán Đế quốc.
Brahe và những người khác nghe đến câu cuối cùng không khỏi có chút vui vẻ. Hán Đế quốc cũng sẽ kiêng kỵ sức mạnh của họ, đây quả thực là một điều đáng phấn khởi. Nhưng những lời tiếp theo lại khiến Brahe và đoàn người thấy lạnh người.
"Chúng tôi cần hàng nghìn dặm đất đai, thế nhưng chúng tôi không cần những giao dịch lố bịch như thế này. Chúng tôi cần gì, chúng tôi có thể tự mình giành lấy điều đó. Bởi vậy, thống soái Nghiêm tướng quân đã hạ lệnh cho tôi đến đây, trình chiến thư, để cùng Quý Sương "săn" Bách Tọa Vương Triều. Quân ta thắng, Quý Sương dừng bước. Quân ta nếu bại, từ phía đông Bách Tọa Vương Triều trở đi, Quý Sương đều có thể dùng vũ lực sáp nhập vào lãnh thổ chư hầu!" Lý Hân ngạo nghễ từ trong ngực áo rút chiến thư ra, đứng dậy giao cho hộ vệ cạnh bên.
Đoàn người Quý Sương nghe vậy đều kinh ngạc đến thất thần, đến nỗi khi chiến thư được đưa tới, Brahe còn chưa kịp phản ứng để nhận lấy.
"Quý quốc vì sao lại làm đến nước này?" Hellilach lúc này đứng dậy hỏi. Hán Đế quốc là một kẻ khổng lồ, không nên chọc giận thì tốt hơn.
"Không có gì. Giữa các quốc gia, chỉ có lợi ích và sức mạnh là đáng tin. Chúng ta và các ngài đã hơn trăm năm không gặp, không rõ thực lực của nhau. Bởi vậy, cứ đánh một trận, rồi mới định liệu! Muốn xóa bỏ hiềm khích, ngay từ đầu đã không nên để lại mầm họa!" Lý Hân bình tĩnh nói với đám người.
"Đư��c." Brahe liền nhận lấy chiến thư. "Nếu quý quốc đem chư hầu ra làm vật cược, vậy Quý Sương chúng tôi cũng xin bày tỏ thành ý. Nếu như chúng tôi thua, phân nửa quốc thổ của Bách Tọa Vương Triều sẽ dâng cho Hán triều, sau đó mới lập minh ước!"
Lý Hân không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, lấy làm kinh hãi trước sự rộng rãi của Brahe. Tuy rằng sức chiến đấu của Bách Tọa Vương Triều yếu ớt, nhưng quốc thổ thì không hề. Mấy ngàn dặm đất đai ấy, trồng trọt thứ gì cũng có thể phát triển tốt, tùy tiện gieo một nắm hạt giống cũng có thể thu hoạch bội thu gấp mấy lần lương thực trong năm.
Tuy nhiên, vẻ kinh ngạc ấy cũng chỉ thoáng qua trong chốc lát. Lý Hân nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, liền cất lời: "Tốt. Nếu quân ta thất lợi, Quý Sương cứ một mạch đánh thẳng tới!"
Chư tướng Quý Sương nghe vậy cũng đều hiểu ý tứ ẩn sau lời Lý Hân: tự nhiên là đến lúc đó nếu các ngươi thua, chúng tôi cũng sẽ đánh đến cùng. Quả không hổ là một Đế quốc chỉ tin vào sức mạnh của chính mình.
"Tốt. Chúng tôi sẽ định ra thời gian và địa điểm, đến lúc đó sẽ gửi thông báo đến cho các ngài!" Brahe gật đầu, không hề thấy có gì bất thường.
Thực ra mà nói, việc nhường một phần Bách Tọa Vương Triều cho Hán triều chủ yếu là vì Quý Sương hiện tại đã chiếm quá nhiều. Tuy có thể đoạt được địa bàn rộng lớn như vậy, nhưng không có nghĩa là họ có thể kiểm soát được tất cả. Hơn nữa, Brahe cũng cảm nhận được khí phách toát ra từ Lý Hân.
Huống hồ, Hán Đế quốc cũng không hề che giấu ý định. Nếu thua trận, đối phương sẽ đánh thẳng tới, giành lại những gì họ muốn. Đã như vậy, chi bằng hào sảng một chút, thua thì cứ giao thẳng cho họ. Ít nhất vẫn giữ được thể diện và sự chính đáng về mặt đại nghĩa.
Tuy việc chưa nghĩ thắng đã nghĩ thua có phần không hợp với thói quen của một đế quốc, thế nhưng đối thủ là Hán Đế quốc. Brahe nhìn khí thế của Lý Hân mà cũng phải có chút kiêng kỵ. Một sứ thần bình thường mà đã dám xem thường một đại quốc như vậy, thì quốc gia này nếu không phải là kẻ điên, thì cũng là quái vật. Và thật không may, Hán Đế quốc không phải kẻ điên.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.