(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1689:
Đúng như Trần Hi và Chu Du dự đoán, bọn Hung Nô đang điên cuồng truy sát bọn họ, nhưng vì họ đã cẩn trọng trên suốt chặng đường, dấu vết để lại không nhiều mà còn được che giấu kỹ lưỡng, nên Bắc Hung Nô không dễ dàng gì đuổi kịp.
Về phần việc dùng chim ưng trinh sát, người Hung Nô cũng không hề ngu ngốc. Thông thường, một con chim ưng trinh sát mà gặp phải tướng lĩnh cấp bậc Nội Khí Ly Thể của quân đội, thì cơ bản chẳng khác nào tìm cái chết.
Một con chim ưng đã được huấn luyện, nếu không sở hữu nội khí Luyện Khí Thành Cương, khi đối mặt với mũi tên bắn ra từ một tướng lĩnh Nội Khí Ly Thể, cơ bản là không thể tránh né. Thế nhưng, nội khí Luyện Khí Thành Cương lại vô cùng hiếm có đối với động vật. Nói tóm lại, Bắc Hung Nô không hề sở hữu loại chim ưng trinh sát này.
Vì thế, Bắc Hung Nô chỉ còn cách lặng lẽ dùng nhân lực để dò la phương hướng. Đáng tiếc, cả Chu Du lẫn Trần Hi đều là những người cực kỳ cẩn trọng, công tác ngụy trang của họ không chê vào đâu được. Đặc biệt là việc dùng thịt để dụ dỗ lũ sói thảo nguyên, khiến dấu vết hành quân của đại quân bị xóa nhòa đến mức hỗn loạn. Dù nói là lãng phí không ít thịt dê, nhưng coi như đã xóa sạch được bảy tám phần dấu vết.
Dù sao thì số thịt dê này, nói thật, chẳng phải mới lấy từ chỗ Bắc Hung Nô đêm qua sao, vứt đi cũng không hề đau lòng. Đằng nào cũng đã mất cả trăm vạn dê bò rồi, cũng chẳng quan tâm thêm chút nữa có mất mát gì.
Tóm lại, bằng cách này, sau khi kiểm kê đầy đủ nhân lực và chiêu mộ thêm một bộ phận binh lực nữa để hợp thành đại quân, Bắc Hung Nô về cơ bản đã mất dấu bóng dáng Hán Quân. Còn về hơn ngàn tên lính tạp nham phái đi theo sau Hán Quân như cái đuôi thì đã sớm bị Hoa Hùng tiêu diệt từ lâu.
Thực ra, cách làm của Hữu Hiền Vương Côn Oản hoàn toàn không sai. Cơ đồ quan trọng hơn việc báo thù, chậm hai canh giờ cũng chẳng khó để đuổi kịp. Dù cho có Chu Du và Trần Hi cố ý che giấu, chỉ cần tốn chút thời gian và nhân lực vẫn có thể tìm ra. Thế nhưng, nhân lực và thời gian ấy...
Với binh lực và mức độ tinh nhuệ của binh sĩ dưới trướng Trần Hi và Chu Du, có thể nói là "thiếu thì vô dụng", mà Bắc Hung Nô dù đông người cũng khó lòng chia ra nhiều ngả để tìm kiếm họ một cách hiệu quả. Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến Trần Hi và Chu Du vẫn còn tâm trí để nói chuyện tào lao. Chỉ cần không có gì bất ngờ xảy ra, Chu Du và Trần Hi tự tin rằng có thể bình an vô sự trở về.
Nhưng có câu "vô xảo bất thành thư", sự bố trí của Chu Du và Trần Hi có thể giúp họ dễ dàng rút lui, nhưng điều đó không có nghĩa là họ có thể thật sự thoải mái trở về như vậy.
Ban đầu, con Kim Điêu đó là chim đưa tin mà Hô Duyên Trữ dùng để thông báo Côn Oản và Ô Lạc Lan thị xuôi nam, sau khi đã xác định cục diện. Là một động vật cấp Nội Khí Ly Thể, nó cũng có sự kiêu hãnh riêng của mình. Ít nhất, người thường hoàn toàn không có tư cách điều khiển nó.
Ngay cả khi Hô Duyên Trữ đã cứu nó, nó cũng chỉ chấp hành mệnh lệnh của Hô Duyên Trữ, sẽ không làm những chuyện thừa thãi. Nói cách khác, nếu không phải Trần Hi và Chu Du đã theo phản xạ ra lệnh bắn hạ con Kim Điêu này, thì đáng lẽ ra con chim này dù có nhìn thấy cũng sẽ giả vờ như không thấy gì.
Đáng tiếc, mũi tên đã bắn lên, Kim Điêu liền ghi nhớ đám người phía dưới. Vì thế, con Kim Điêu thông linh này mang theo thư của Hô Duyên Trữ bay về phương bắc. Sau khi tìm thấy Côn Oản và giao thư cho hắn, nó không bay thẳng đi ngay, ngược lại, nó cứ lượn vòng trên trời giống như những con chim ưng trinh sát khác.
Kể từ đó, Côn Oản dù lúc đầu không hiểu ý nghĩa của việc này, nhưng sau khi Kim Điêu lượn hai vòng cũng đã hiểu ra. Ngay lập tức, hắn huýt một tiếng sáo chỉ đường, vốn dùng để điều khiển chim ưng trinh sát. Quả nhiên, Kim Điêu liền lập tức bay về hướng chính nam.
Lập tức, Côn Oản mừng rỡ, ra lệnh toàn bộ binh sĩ hành quân theo hướng bay của Kim Điêu, và Trần Hi cùng Chu Du đang ở chính phương hướng đó.
Sau khi Chu Du kích hoạt Thiên phú Quân đoàn, tốc độ hành quân của đại quân ổn định tăng lên ba thành. Thế nhưng không bao lâu sau, con Kim Điêu đó lại một lần nữa lao tới với tốc độ ngoài sức tưởng tượng, rồi lại bay đi khỏi nơi này với tốc độ mà Hoa Hùng cùng những người khác hoàn toàn không kịp phản ứng.
Tốc độ cực nhanh ấy đã trực tiếp vạch ra một đường hầm màu đỏ rực giữa bầu trời, khiến sắc mặt Chu Du và Trần Hi đều có phần nặng trĩu. Tốc độ của con chim này thực sự quá nhanh, cơ bản không thể nào cắt đuôi được. Cứ tiếp tục thế này, việc bị đuổi kịp chỉ còn là vấn đề thời gian.
"Xem ra chúng ta chỉ có thể chờ người đến cứu viện." Trần Hi bất lực nói. "Tốc độ của con chim này thực sự quá nhanh, có thứ này dẫn đường thì Bắc Hung Nô chỉ cần không phải người mù là có thể truy tìm được. Ta nghĩ chúng ta vẫn nên chuẩn bị cho tình huống xấu nhất..."
"Ngoài việc chờ người đến cứu, trong tình huống này còn có thể chuẩn bị gì khác được nữa?" Chu Du nói với vẻ không vui. "Ta thì lại muốn dùng một mồi lửa đốt cháy nửa cánh đồng cỏ, nhưng điều kiện không cho phép."
Trần Hi đảo mắt trắng dã, hắn nhận ra tên Chu Du này có không ít lúc chẳng đáng tin cậy chút nào.
"Được rồi, may mà ta vẫn còn hậu chiêu." Trần Hi đành chịu nói. "Dù cho bị đuổi kịp, chúng ta cũng có thể bình an vô sự mà rút lui toàn thân."
"Đừng nghĩ chuyện tốt đẹp quá! Người đến cứu viện chắc chắn sẽ có, thế nhưng ngươi có thể đảm bảo rằng họ sẽ gặp được chúng ta không? Cả chúng ta lẫn người cứu viện, thực chất đều đang di chuyển dựa trên phỏng đoán vị trí của đối phương, mà với phương thức này, lệch đi một trăm tám mươi dặm cũng ch���ng phải là vấn đề gì lớn." Chu Du vừa chạy vừa lườm nguýt.
"Không phải là không nghĩ kỹ, chỉ là ngươi nghĩ xem, nếu không có ai cứu, chúng ta có thể đánh nổi không?" Trần Hi lại đảo mắt nói. "Trong cục diện này, chênh lệch quá lớn, kế sách phá cục như trên mặt nước hay trên lửa đều khó mà thực hiện được, vấn đề là cả hai đ��u không dùng được. Thế nên, tốt nhất vẫn là nhanh chóng chờ được cứu viện."
"Hối hận là trước đây không phát triển một bí thuật tìm người." Thấy Chu Du im lặng, Trần Hi lại nói thêm một câu. Lần này Chu Du hơi giật mình.
"Nội khí, hoặc có lẽ là Thiên Địa Tinh Khí, ngoài việc dùng để chiến đấu, nếu dựa vào một phương thức nào đó để ứng dụng vào những phương diện khác, cũng là một cách sử dụng." Chu Du chậm rãi nói. "Đây cũng là một điểm rất đáng để suy nghĩ."
"Đừng có suy tư nữa, ta lại thấy con chim đáng chết kia rồi," Trần Hi lẩm bẩm oán trách, nhìn con Kim Điêu với tốc độ cực cao bay tới, rồi lại biến mất hút giữa chân trời trong chớp mắt. "Ta cần Tử Long, Tử Nghĩa hoặc Hoàng Lão Tướng Quân tới hỗ trợ, ta cần những mũi tên bách phát bách trúng!"
"Chúng ta cần tìm một biện pháp nào đó. Trọng Nghiệp, ngươi dẫn một nhóm người đi trước, đoạn đường này chúng ta sẽ không đổi hướng." Chu Du suy nghĩ một lát rồi nói với Văn Sính. Nói gì thì nói, chiến mã của các đại tướng vẫn vô cùng đáng tin cậy, tốc độ hoàn toàn có thể đảm bảo.
Ở một diễn biến khác, Triệu Vân, Tôn Sách, Mã Siêu, Trương Tú, Trương Cáp năm người đã hội quân với nhau. So với khi ở trong doanh trại, mối quan hệ giữa mấy người này rõ ràng tốt hơn nhiều.
Dù sao Triệu Vân là sư đệ của Trương Tú, là chuẩn muội phu của Mã Siêu, đối với Tôn Sách lại có chút ân tình, lại còn là đồng hương với Trương Cáp. Thế nên, khi rời khỏi doanh trại, mấy người họ nói chuyện với nhau không hề có khoảng cách nào, dù sao cũng chẳng có thù hận gì quá sâu đậm.
"Ta sẽ đi trước về phương bắc, nếu trì hoãn thêm nữa e sẽ xảy ra biến cố." Triệu Vân sau khi nói chuyện với ba người kia một lúc, và đã kìm tốc độ lại để giao lưu, cảm thấy không thể chần chừ thêm nữa, bèn mở miệng nói. "Tinh Kỵ Bắc Hung Nô không thể coi thường, ta xin đi trước một bước."
"Muội phu nhận lấy!" Vừa nói dứt lời, Triệu Vân thúc ngựa xông thẳng về phía trước. Lúc này, Mã Siêu rút bội kiếm bên hông ném về phía Triệu Vân.
"Kiếm hay!" Triệu Vân tiện tay nắm lấy chuôi kiếm, múa một đường kiếm hoa, cũng không từ chối mà treo ngay bên hông chiến mã của mình. Sau đó, tốc độ của toàn bộ đại quân đột nhiên tăng lên, rất nhanh đã tạo ra một khoảng cách với Mã Siêu cùng những người khác.
"Hình như là Thanh Công Kiếm thì phải." Thấy Triệu Vân đi xa, Trương Tú nói với Mã Siêu. Ý nhắc nhở của y không cần nói cũng biết, thế nhưng Mã Siêu hoàn toàn không hề nhận ra.
Bản dịch này là một phần sản phẩm sáng tạo từ truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.