(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1747:
Thế nhưng Lục Tốn chẳng hề run sợ, ngược lại còn dâng lên một cảm giác nôn nóng muốn thử đầy hưng phấn. Từ Thứ không khỏi chép miệng, tên nhóc này đúng là hết thuốc chữa, sau này chỉ sợ cũng sẽ là một kẻ gây họa lớn.
"Tình huống này thoạt nhìn là Tiền Doanh đang giao chiến, Bắc Hung Nô hung hãn thật đấy. Mặc dù doanh trại không có nhiều tướng lĩnh ở lại, nhưng chúng có thể đột phá vào được thì thật chẳng đơn giản chút nào. Chuyện này giống như muốn ra oai phủ đầu với chúng ta vậy." Trần Hi quay đầu nói với Tuân Úc.
"Để chúng ta mất mặt trắng trợn như vậy trước mắt, ngươi không định phản kích sao?" Tuân Úc bình thản nói.
"Bây giờ còn phân biệt phe ta phe ngươi sao? Đều là Hán Quân cả. Vả lại, mục đích của chúng ta không phải phản kích, mà là tiêu diệt đối phương. Hơn nữa, chuyện chiến tranh như vậy, thắng bại nhất thời nào có quan trọng. Ta sẽ không làm cái chuyện tranh giành khí phách nhất thời đâu." Trần Hi dang hai tay nói.
"Tôn Tử Binh Pháp đã nói rồi: 'Chúa không thể vì giận mà khởi binh, tướng không thể vì oán mà khai chiến.' Thôi thì cứ bỏ qua đi. Hãy quay về chuẩn bị sẵn sàng để chúng ta ra tay lần nữa. Tính mạng của tướng sĩ đâu phải thứ chúng ta có thể tùy ý thao túng, mỗi lần bày mưu đều gánh vác vô số sinh tử." Trần Hi đột nhiên thay đổi giọng điệu, nghiêm túc trịnh trọng nói.
"Thụ giáo." Tuân Úc vẫn ôn hòa như trước, nhưng trên nét mặt lại hiện lên một vẻ trịnh trọng.
"Tuy nhiên, Bắc Hung Nô quả thực rất đáng gờm đấy. Doanh trại của chúng ta thực tế bố trí rất tốt, thế nhưng dù vậy, chúng vẫn tấn công thâm nhập được. Xét về mặt này, thực lực của đối phương quả thực đáng để chúng ta suy ngẫm." Trần Hi gạt đi vẻ bất cần đời trên mặt, nhìn chằm chằm nơi khói đen bốc lên rồi nói.
"Nếu không phải như vậy, chúng ta cũng đã chẳng bắc tiến làm gì. Mặc dù đây chỉ là một trong các lý do, nhưng việc đó đã trở thành một lý do đủ lớn, nói rõ chúng đã bước vào một giới hạn nhất định." Tuân Úc cũng ngước nhìn bầu trời khói đen nói.
"Cũng may, chúng ta vẫn có thể gạt bỏ những mâu thuẫn giữa hai bên, chứ không phải đánh nhau một trận rồi mới giải quyết chuyện bên ngoài." Trần Hi cười rồi nói, "Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chúng ta đều có thể toàn tâm toàn lực đồng lòng đối phó với ngoại bang."
"Khi đối nội, chúng ta có thể dùng rất nhiều thủ đoạn, thế nhưng khi đối ngoại, nhất là đối với loại cừu hận máu mủ này, ai cũng đều hiểu rõ. Chúng ta còn chưa ��ến mức ti tiện dẫn kẻ thù bên ngoài đến làm tổn hại căn cơ của bổn tộc." Tuân Úc bình tĩnh nói.
"Mâu thuẫn cũng có đủ hạng. Giữa chúng ta có tranh giành sống chết, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là ý chí chinh phục. Nói một cách thẳng thắn, nếu các ngươi thất bại, chỉ cần các ngươi không tự tìm đường chết, chúng ta hầu như sẽ không có ý truy cứu." Trần Hi nhìn Tuân Úc nói.
Ở thời đại này, quan niệm phân biệt Hoa Di thực ra vô cùng rõ ràng. Ngươi có thể lợi dụng ngoại tộc, cũng có thể dẫn ngoại tộc đến tiêu diệt kẻ thù trong bổn tộc của mình, thế nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi phải có năng lực khống chế ngoại tộc. Còn nếu ngươi không có khả năng ấy mà vẫn làm như vậy, ngươi hãy chuẩn bị tinh thần bị đóng đinh vào cột sỉ nhục đi.
...Tuân Úc không tiếp lời. Trần Hi có chút buồn bực, tên nhóc này cũng là một kẻ khó chiều, điều này khiến người ta vô cùng đau đầu.
"Kỳ thực, chúng ta có thể tạm gác mâu thuẫn giữa đôi bên, như hiện tại đây. Ba phe chúng ta hợp lại thì sức mạnh lớn đến mức nào, ngươi có thể cảm nhận được chứ? Hàng chục cường giả nội khí ly thể, các loại thiên phú quân đoàn, thiên phú tinh thần được phối hợp, đại lượng văn thần võ tướng bổ sung chỗ thiếu sót. Gần ba trăm năm trở lại đây, có thời đại nào mạnh hơn chúng ta lúc này chứ!" Trần Hi thấp giọng quát lên.
Tuân Úc vẫn trầm mặc một chút, thế nhưng ngay cả hắn cũng không thể không thừa nhận, gần ba trăm năm trở lại đây, tuyệt đối không có bất kỳ một thời đại nào cường đại hơn thời đại này, không chỉ về văn võ quan viên, mà còn về căn cơ nhân khẩu.
Thậm chí, từ Tam Hoàng Ngũ Đế đến nay, Tuân Úc đều tự tin rằng dưới sự đồng tâm hiệp lực của ba phe họ, bất kỳ một thời đại nào cũng đều có thể bị đánh bại.
Xuân Thu Chiến Quốc với các bậc Tiên Hiền chí thánh, Tần Hoàng thống nhất, Tiên Hán khai quốc, Võ Đế mở rộng bờ cõi... thế nhưng những thời đại ấy so với thời đại bây giờ, tuyệt đối không sánh bằng.
Chỉ riêng 44 triệu nhân khẩu trước mắt, sản lượng lương thực bốn thạch mỗi mẫu, sắp đạt năm thạch, đã đại diện cho tiềm lực chiến tranh, đủ sức chèn ép bất kỳ một thời đại trước đó. Huống chi, thời đại này còn có các văn võ quan viên không ngừng thức tỉnh, trở nên mạnh mẽ, đủ sức đánh tan bất kỳ một thời đại trước đó.
"Thời đại chúng ta không nên tự hao tổn trong chính nội bộ. Nếu sức mạnh của bảy hùng Chiến Quốc nhập vào một nhà, Bạch Khởi, Vương Tiễn, Ngô Khởi, Tôn Tẫn, Nhạc Nghị, Điền Kỵ, Liêm Pha, Triệu Xa... cùng những người khác thống lĩnh binh mã đối ngoại, sẽ cường đại đến mức nào! Nếu gộp sức mạnh thống nhất bảy nước của Tần, tuyệt đối không gì có thể ngăn cản được. Mà bây giờ chính là một thời đại như vậy!" Trần Hi nhìn chằm chằm Tuân Úc, thấp giọng mắng.
Trần Hi ngược lại không phải là có ý đồ thu tóm hay chiếm đoạt gì, chẳng qua chỉ là tưởng tượng mà thôi. Nếu thế lực của Ngũ Bá Xuân Thu thống nhất lại thành một nhà, kinh tế, quân sự hợp lại làm một, cùng nhau mở mang bờ cõi, thì Khuyển Nhung, Đông Hồ tính là gì chứ?
Tương tự, nếu gộp cả thế lực hùng mạnh của Bảy nước Chiến Quốc, tụ tập các năng thần của Bảy nước làm quân sư, cũng vì một nhà, thì Đông Hồ, Hung Nô, Khương Nhân còn có thể xâm lược sao?
Tương tự, thời đại này ba nhà hợp lực, giương cao đại kỳ Hán Thất, mở rộng bờ cõi căn bản không có bất kỳ độ khó nào. Ngay cả Trung Nguyên, để tái tạo vinh hoa thì có khó khăn gì đâu?
"Chúng ta bị chia làm hai, tổng thể thực lực đã giảm không dưới một nửa. Huyền Đức Công không thiếu lương thảo, còn dưới trướng Tào Công tuy có đất đai trù phú, nhưng xét theo vùng Ung Lương, phạm vi thích hợp trồng trọt tối đa chỉ có thể nuôi hai mươi vạn quân. Nếu nhiều hơn nữa, sẽ mang tiếng là cực kỳ hiếu chiến. Vùng Ung Lương thích hợp chăn nuôi ngựa, nhất là Lương Châu." Trần Hi nhìn Tuân Úc nói.
"Ngươi có lẽ từ trước đến giờ chưa từng nghĩ về việc điều hành một quốc gia như thế nào, còn ta đã suy nghĩ rất nhiều. Ta suy nghĩ về việc nơi nào nên trồng những loại cây trồng phù hợp nhất, nơi nào nên cung cấp và nuôi dưỡng những vật nuôi thích hợp nhất, nơi nào thích hợp chăn ngựa, nơi nào thích hợp trồng trọt các loại thực vật đặc thù." Giờ khắc này Trần Hi vô cùng bình tĩnh, "Ta coi quốc gia như một chỉnh thể để lo liệu."
"Chính vì vậy, ta đã từng bước xây dựng hệ thống đường sá khắp cả quốc gia, liên thông mọi nơi, kích hoạt nền kinh tế toàn quốc. Điều này khiến một khu vực dựa vào khu vực khác có thể sống thoải mái hơn, khiến từng khu vực làm những điều phù hợp nhất với mình." Trần Hi nhìn Tuân Úc với vẻ ngạo nghễ không gì sánh bằng.
Đương nhiên, Trần Hi làm như vậy cũng không phải để từng khu vực mất đi tính độc lập về kinh tế, chẳng qua là gia tăng thêm một tầng kiểm soát cao hơn trên phương diện này. Họ vẫn duy trì tính độc lập như cũ, nhưng nếu không gia nhập vào hệ thống kinh tế của đế quốc, tầng lớp thượng lưu của họ sẽ không thể có được những thứ tốt hơn từ các khu vực khác một cách tiện lợi hơn, mà chỉ có thể sử dụng những sản phẩm được tạo ra trong hệ thống kinh tế của chính họ.
Ý nghĩa của việc quốc gia điều tiết và kiểm soát cũng chính là ở đây. Vừa bảo vệ các khu vực, đồng thời cũng để các khu vực liên thông thành một chỉnh thể, ổn định tối đa tình hình chung của các khu vực.
Tuy nhiên, muốn làm được đến mức độ này, Lưu Bị nhất định phải thống nhất toàn bộ thiên hạ, sau đó tiến hành điều tra nghiên cứu trên mọi mặt, rồi từng bước bắt đầu xây dựng hệ thống cần thiết.
Xét về phương diện này, điểm tốt của Đế Chế chính là ở chỗ lực chấp hành mạnh mẽ. Không cần phải từ chối hay trì hoãn gì, từng đợt xây dựng nối tiếp nhau. Cho dù có tiêu tốn tiền của không thành công, chỉ cần còn có thể nắm quyền điều khiển Đế Quốc thì vẫn có thể làm lại từ đầu. Kẻ nào dám cãi cọ, cứ giết chết kẻ đó để thi hành!
Cũng chỉ có lực chấp hành đến mức độ này, Trần Hi mới có can đảm thực hiện cải cách thể chế kinh tế. Nếu không có sự độc tài này, mười Trần Hi có ra mặt cũng đều bỏ mạng!
Bản dịch văn học này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.