Với ý định về nhà an ủi thê tử, Trần Hi tạm biệt Lưu Bị rồi về thẳng nhà mình, miệng lẩm bẩm về mấy trăm triệu đã mang về, không biết Phồn Giản cất nó ở đâu.

"Lão gia đã về!" Trần lão bá thấy Trần Hi liền cười reo lên, bảo rằng Trần Hi cuối cùng cũng không còn là công tử nữa, nhưng mà, một lão gia mới mười tám tuổi thì quả thật hơi khó coi.

"Trần lão bá, người nên nghỉ ngơi nhiều một chút, việc trông cửa cứ giao cho hộ viện. Người tốt nhất nên an hưởng tuổi già đi thôi, người là quản gia chứ không phải gác cổng. Hai hôm nữa ta sẽ tìm cho người một nàng mỹ cơ, người nhanh chóng kiếm thêm đứa con trai nữa đi, vậy là có thể di dưỡng thiên niên rồi." Trần Hi tươi cười nói, ông là quản gia từ thời cha hắn, lại đã nhiều năm chịu cực nhọc, ngay cả khi Trần gia sa sút cũng chưa từng bỏ đi, làm sao có thể để ông ấy tuyệt hậu được.

"Làm sao có thể để đám tiểu tử này trông cửa được, lỡ có chuyện không hay thì sao? Lão gia giờ đã là hầu gia rồi, sao có thể để đám tiểu tử không hiểu chuyện này gác cổng chứ." Trần lão quản gia quay đầu liếc nhìn đám hộ viện đứng thẳng đơ kia, hất mạnh tay áo. Rõ ràng, trước đó chắc chắn có kẻ trong đám hộ viện này đã lơ là việc canh gác.

"Được rồi, được rồi, hai hôm nữa ta sẽ cho người xây một căn phòng nhỏ ở trong đại viện, như vậy người sẽ không cần phải đứng ở cổng chờ nữa." Trần Hi thỏa hiệp nói, dù sao Trần Hi cũng thấy Trần quản gia làm việc cẩn thận và chu đáo hơn nhiều.

"Nô tỳ ra mắt lão gia." Vừa bước vào nội viện, chung quanh đã vang lên tiếng chào hỏi ân cần của một đám giai nhân "oanh oanh yến yến" đang cúi đầu.

Trần Hi cảm thấy lông mày mình giật liên hồi. So với lần trước hắn về, dường như số lượng nữ nhân trong nhà lại tăng thêm mười mấy người, hơn nữa ai nấy đều xinh đẹp lộng lẫy. Chuyện gì vậy?

Trần Hi hơi cạn lời, thầm nghĩ tám phần mười lại là Lưu Bị rảnh rỗi quá nên nhét người vào nhà đây mà. Bản thân nhà hắn chỉ có hai người đàn ông: một là Trần lão bá làm quản gia kiêm trông cửa, cơ bản không vào nội viện; còn về hộ viện thì Trần Hi căn bản cũng chưa từng tính toán bố trí. Đúng là tình trạng âm thịnh dương suy trầm trọng.

"Tất cả thành nha hoàn động phòng hết thì sao nhỉ..." Trần Hi tà ác nghĩ thầm. Nhưng cũng chỉ là nghĩ vậy thôi, với thể chất của hắn, nếu không biết tiết chế thì sẽ kiệt sức mất. Năm ba bữa ghé thanh lâu thì còn được, chứ ngày nào cũng đi, e rằng chẳng bao lâu đã phải nằm liệt rồi. Hắn đâu phải loại người như Quách Gia, coi phong lưu là lẽ thường.

"Giản Nhi, sao trong nhà lại có nhiều tỳ nữ đến vậy?" Trần Hi đẩy cửa bước vào, Phồn Giản quả nhiên đang ngồi bên giường thêu hoa, nhưng trên ngón tay nàng có thêm một cái đai bảo vệ. Để tránh kim đâm vào ngón tay, Trần Hi đã giúp thứ này trở nên phổ biến vô cùng, từ đó có thể thấy, về cơ bản thì phụ nữ thời đại này ai cũng biết thêu thùa, khác xa hậu thế...

"Hừ, thiếp làm sao biết được?" Phồn Giản bĩu môi, đầy vẻ bất mãn nói. Chàng vừa về nhà, chuyện đầu tiên không hỏi nàng dạo này sống ra sao, lại đi hỏi chuyện tỳ nữ trong nhà là thế nào.

Trần Hi đảo mắt. Phồn Giản mà không đồng ý thì đám tỳ nữ này làm sao vào được Trần gia mới là lạ. Nhưng hắn cũng không muốn đoán tâm tư của Phồn Giản, tuy nàng khá đơn thuần, đoán một chút là ra ngay. Có điều, đoán ra rồi thì đâu còn gì thú vị nữa, haizzz... con gái mà.

Trần Hi khuyên dỗ mãi, cuối cùng cũng moi được ngọn ngành mọi chuyện từ miệng Phồn Giản.

Mười mấy thị nữ mới trong nhà Trần Hi, có tám người là do Lưu Bị ban thưởng khi ông ấy về đây một thời gian trước. Tỳ nữ mà Lưu Bị ban thưởng chắc chắn đều là hạng thượng đẳng, tuy rằng không thể sánh với những tài nữ như Thái Diễm.

Trong số còn lại mười người, có năm người là do Trương Thị đưa tới, kèm theo một số lễ vật khác. Những người còn lại đều là do bà chủ nhà thổ đã cho Trần Hi "chơi bá vương" khi hắn không có tiền lần trước đưa đến, đủ mọi lứa tuổi từ mười một, mười hai cho đến hai mươi, hai mốt, đều là thanh quan. Thủ bút này quả thật rất lớn.

Quay sang, Phồn Giản lại kể cho Trần Hi nghe rằng Mãn Hương Lâu, vốn ở một góc hẻm nhỏ khuất nẻo, nay đã dời ra con phố chính và chiếm được một vị trí khá tốt. Trần Hi thực sự không biết phải nói gì nữa.

Trần Hi ngẫm một lát liền biết ngay chuyện gì đã xảy ra, tám phần mười là khi đoàn người hắn đi dẹp Viên Thuật, Lỗ Túc đã làm việc cật lực, thấy đối phương "lôi kéo" Trần Hi để đổi địa điểm, căn bản không cần hỏi đối phương đang làm gì, liền trực tiếp phê cho một mảnh đất ngay trên phố chính. Dù sao mặt mũi của Trần Hi cũng cần phải giữ, thế là căn thanh lâu này liền xuất hiện trên phố chính.

Còn việc đối phương ngay từ đầu đã định đổi một nơi tốt hơn ư? Chuyện như vậy Trần Hi căn bản sẽ không suy nghĩ tới. Không phải vì hắn nghĩ toàn bộ thương nhân nhà Hán đều cao thượng đến mức nào, mà là một thương nhân nào có gan dám đụng đến một hầu gia có thực quyền?

Đùa gì chứ, nửa phút là có thể nghiền chết ngươi. Cũng như việc kinh doanh của các thế gia thời đại này, họ chưa bao giờ lo lắng có người cuỗm mất tiền của mình. Không phải vì họ đánh giá cao đức hạnh của giới thương nhân, mà là vì họ có thể trong nửa phút nghiền nát đám thương nhân các ngươi. Ví như nhà Mi, nếu không có Lưu Bị ở sau lưng chống đỡ, thì dù có giàu có đến mấy, nhà Chân cũng có thể nghiền nát họ ở Ký Châu mà không chút áp lực nào.

"Phu quân, bài thơ đó thật là chàng viết sao?" Phồn Giản ngồi trong lòng Trần Hi, tay vuốt ve ngực hắn, có chút tò mò hỏi, nhưng cái tay đang rục rịch kia là sao đây?

"Ha ha ha, đó là để chuộc người cho Thản Chi, trên người ta đâu có mang tiền đâu?" Trần Hi cười gượng hai tiếng, thấy Phồn Giản vẫn nhìn mình bằng ánh mắt không lạnh không nóng, liền thành thật trả lời.

"Chàng nghĩ thiếp sẽ tin sao?" Phồn Giản nhìn chằm chằm Trần Hi hỏi.

"Chắc là không tin đâu, nhưng cũng chẳng sao." Bị hỏi lần hai, Trần Hi cũng lười giả vờ sợ hãi nữa, thờ ơ đáp.

Phồn Giản sững sờ, động tác định làm cũng không tiếp tục được, cứ vậy ngồi trên đùi Trần Hi, nhìn chằm chằm hắn không nói lời nào. Một hồi lâu sau, nàng khe khẽ mở miệng: "Phu quân, Giản Nhi cứ như vậy, không phải chàng thích sao?"

"Không thể nói là chán ghét, cũng không phải phiền chán." Trần Hi có vẻ mặt rất kỳ lạ, hắn biết rõ lúc này giữ im lặng sẽ rất hiệu quả, ngoại trừ việc làm tổn thương tình cảm, nhưng có một số chuyện nhất định phải nói rõ.

"Có một số việc nàng đã biết rồi thì không nên hỏi lại cho tường tận nữa. Hãy làm tốt việc của mình đi. Ta nói thật đấy, không muốn giải thích gì thêm. Hơn nữa lâu nay rồi, những gì nàng cần biết thì cũng đã biết hết cả rồi, không cần thiết phải hỏi ta. Thực ra Trần Lan rất tốt, nàng chưa bao giờ hỏi mấy chuyện này. Nàng cũng nên rất rõ ràng rằng trong nhà ta, ngoài Trần Lan ra, ta chưa từng chạm vào ai khác. Bên ngoài thế nào, nàng cũng nên biết cả rồi." Trần Hi thờ ơ nói.

"Nàng được phép ghen tỵ, được phép bất mãn, nhưng xin hãy làm tròn bổn phận của mình. Thời đại này vốn là như vậy. Ta đã làm xong việc ta phải làm, nàng cũng xin hãy làm tốt việc mình nên làm. Đừng lo lắng, không ai có thể giành được vị trí chính thê của nàng đâu." Trần Hi cũng biết, việc trong nhà xuất hiện nhiều nữ nhân như vậy ảnh hưởng đến Phồn Giản – vị chủ mẫu chưa gả tới – rất nhiều. Dù sao, những nữ tử Trương Thị đưa tới rõ ràng đều đã trải qua huấn luyện đặc biệt, lại là những người tri thư đạt lễ, điều này càng khiến Phồn Giản cảm thấy áp lực.

Phồn Giản tủi thân nhìn Trần Hi, đôi mắt ngấn lệ. Trần Hi thở dài, con gái đúng là phiền phức. Hắn ôm nàng vào lòng, khẽ thì thầm bên tai: "Giản Nhi, nàng không cần phải như vậy. Những gì ta có thể cho nàng chỉ là vị trí chính thê, không ai có thể cướp đi được. Ta không nói được lời yêu nàng, ta chỉ có thể đảm bảo những gì nàng mong muốn. Trần gia, mãi mãi là nàng làm chủ nội."

"Thôi được, sau này nàng dọn đến chỗ ta ở đi." Trần Hi trực giác mách bảo rằng, đó có lẽ là cách giải quyết đơn giản nhất.

Phồn Giản úp mặt vào vai Trần Hi, nức nở. Nàng rất tủi thân, nhìn thấy trong nhà mỗi ngày lại thêm thị nữ, còn phu quân thì rất lâu rồi không được gặp một lần. Đó là một thực tế trần trụi, nhưng lại rất đơn giản.

Trần Hi không hề ràng buộc nàng, điều này khiến Phồn Giản rất mất an toàn. Hơn nữa, Trần Hi cũng không bảo đảm bất cứ điều gì cho nàng. Mỗi lần Trần Hi ra ngoài, thân phận của hắn lại có một lần biến hóa: từ một công tử nhà họ Trần chán nản, đến giờ đã trở thành hầu gia. Mỗi lần hắn trở về, Phồn Giản lại cảm thấy khoảng cách giữa mình và Trần Hi đang không ngừng lớn dần.

Trần Hi lại rất ít khi ở cùng Phồn Giản. Dù thời gian ở cùng Trần Lan cũng chẳng nhiều nhặn gì, nhưng chỉ cần ở Phụng Cao, hắn luôn nghỉ ngơi ở chỗ Trần Lan, còn nơi Phồn Giản, Trần Hi rất ít khi ghé qua.

"Thôi nào, đừng khóc nữa. Nàng muốn gì, ta đều sẽ cho nàng." Trần Hi ôm Phồn Giản lên, dùng ngón cái lau đi những giọt lệ trên má nàng. Nhìn cô gái trước mặt, mười sáu tuổi trẻ trung xinh đẹp, nếu ở thời đại của hắn thì cũng chỉ là một học sinh cấp ba mà thôi, nhưng ở thời đại này lại phải lo lắng quá nhiều chuyện.

Nước mắt Phồn Giản từng giọt lớn lăn dài, dường như muốn dùng nước mắt trút hết mọi tủi hờn chất chứa bấy lâu nay. Trần Hi lặng lẽ nhìn nàng, không nói gì, cứ thế im lặng ôm chặt Phồn Giản.

Trần Hi ngẩng đầu nhìn những rường cột chạm trổ, trong lòng thầm hít một hơi thật sâu. "Chim trong lồng cũng có hạnh phúc thuộc về riêng nó." Nếu Phồn Giản muốn loại hạnh phúc đó, vậy thì cứ cho nàng. Không cho được nàng trọn vẹn tình yêu, vậy thì cho nàng đầy đủ hạnh phúc. Dù sao nàng cũng chẳng cầu mong gì nhiều, giấc mộng thiếu nữ không nên vỡ tan dưới tay phu quân mình.

"Không thể cùng nàng ngắm hoa dưới trăng, nhưng ta có thể hứa nàng áo cưới rực rỡ như ráng trời. Không thể cùng nàng du ngoạn mười dặm hoa đào, nhưng ta có thể đưa nàng ngắm nhìn hết thảy phồn hoa. Không thể cùng nàng tóc xanh đến bạc đầu, nhưng ta có thể cho nàng vinh hoa phú quý." Trần Hi lặng lẽ nghĩ thầm. Giấc mơ của thiếu nữ thật ảo mộng, còn hắn đã sớm qua cái thời đó rồi. Những gì hắn có thể cho nàng rất đỗi hiện thực.

Đã phá nát biết bao ảo tưởng của một cô gái. Lần này, Trần Hi cẩn thận hơn rất nhiều. Dù là cho Phồn Giản sự thật phũ phàng, hắn vẫn để lại quá nhiều khoảng trống cho nàng. Lồng hoa tuy là Phồn Giản tự mình lựa chọn, nhưng tiếc thay mộng và thực luôn có khoảng cách. Chim hoàng yến trong lồng có hạnh phúc của riêng nó, thế nhưng Trần Hi cũng không muốn tước đoạt đôi cánh có thể mang nàng bay cao, dù Phồn Giản tự thấy mình không cần dùng đến.

Trần Hi cười khổ nhìn Phồn Giản đang ngủ say trong lòng mình. Vừa nãy còn nức nở, giờ khóc mệt rồi liền ôm hắn ngủ thiếp đi. Nàng rốt cuộc vẫn còn quá nhỏ. Hắn nhẹ nhàng vuốt sợi tóc vương trên tai nàng, rồi cúi đầu khẽ hôn một cái.

Trần Lan ghé vào cửa sổ, lặng lẽ nhìn một màn này. Thời kỳ hưng phấn với thân phận thứ nữ của Trần gia đã qua đi. Là một ca kỹ mà giờ đã trở thành thiếp thất đàng hoàng của một hầu gia, Trần Lan đã trải qua quá nhiều đau khổ. Nàng cẩn trọng làm tròn mọi bổn phận của mình. Nàng ở bên Trần Hi càng lâu, càng rõ tính cách của hắn: hờ hững, lạnh lùng, nhưng xưa nay không quên người cũ. Chỉ cần không làm gì quá phận, Trần Hi sẽ không quên bất kỳ người phụ nữ nào đã được hắn thừa nhận.

Nội dung bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.