(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1906:
"Không phải thế, không phải thế! Không chỉ thế này đâu, còn có bài hát về Tây Vương Mẫu trong Sơn Hải Kinh nữa chứ: 'Tồ kia Tây Thổ, viên ở bên ngoài dã. Hổ Báo vì đàn, với thước cùng chỗ. Gia mệnh không dời, ta duy đế nữ, kia cái gì Thế Dân, lại phải đi tử. Thổi khèn trống hoàng, trung tâm bay lượn bay lượn. Thế Dân chi tử, duy thiên chi vọng'." Tần Mật cười lớn ��ọc lại một lượt.
Khóe miệng Trương Túc, Trương Tùng và những người khác đều giật giật. Nếu giải thích kiểu này, vùng Tây Nam của họ rõ ràng thích hợp hơn Tây Bắc nhiều, điều này quả thực có thể dùng để biện minh.
"Thôi được rồi, đừng đùa nữa. Đây là phần Tây Sơn Kinh, cậu cứ thế này chẳng khác nào đang vả mặt người khác, đừng đi quá xa." Hoàng Quyền nghiêng đầu sang nói. Dù sao trước đây hắn từng cùng Tần Mật tra cứu điển tịch, đối chiếu bản đồ một thời gian, nên cũng không phải là không hiểu gì cả.
"Hứ, nói chung, các ngươi cứ yên tâm đi, ta đã biên soạn sách sử gần như hoàn tất. Dù đến lúc đó có không biện minh được, chẳng phải vẫn còn cái này sao?" Tần Mật bị Hoàng Quyền vạch trần mà chẳng hề xấu hổ, ngược lại còn đắc ý giơ hai nắm đấm lên.
"Đối phó mấy tiểu quốc này mà cũng cần đến loại thủ đoạn này sao?" Trương Túc bĩu môi. "Tử Sắc, có lúc nghĩ nhiều quá cũng chẳng hay ho gì. Để ta dạy ngươi cách thống trị vùng đất này. Dù chúng ta đã nhiều năm không quản lý nơi đây, nhưng chúng ta mới là chủ nhân thật sự của nó."
Nói xong, Trương Túc quay đầu vẫy tay với đội trưởng thân vệ của mình. Ngay lập tức, đội trưởng thân vệ cưỡi ngựa đi đến.
"Ngươi hãy dẫn một đội người, đi Manny Poole bang quốc, thông báo cho họ biết là chúng ta muốn trưng dụng vùng đất đó." Trương Túc nói với đội trưởng thân vệ của mình.
Đội trưởng thân vệ ôm quyền thi lễ, rồi dẫn người phóng ngựa về phía đông. Việc mà Quý Sương có thể làm được, Hán Đế quốc bọn họ tự nhiên cũng làm được.
"Thực ra chỉ đơn giản vậy thôi, tấm bản đồ của ngươi không phải là để cho mấy tiểu quốc kia xem đâu. Ý nghĩa lớn nhất của nó là để lừa gạt người trong nước, khiến bách tính lầm tưởng chúng ta là chính nghĩa. Nhưng Hán Thất chúng ta có cần chính nghĩa không?" Trương Túc bĩu môi nói.
"Nếu nói về chính nghĩa, thì việc giết sứ thần của nước khác ngay trong kinh đô của họ; chém đứt đầu Quốc Sư của nước đó ngay trước mặt các đại thần rồi đặt lên đầu quốc vương; bắt cóc một vị Quốc vương, triệu tập các đại thần của quốc gia đó, sau đó giết vị Quốc vương ấy, rồi lập tân quân và vân vân... những chuyện như thế này thì nói thế nào cũng chẳng thể coi là chính nghĩa được." Trương Tùng nghiêng đầu sang phụ họa.
Vương Luy cùng mọi người nghe Trương Tùng nói, không khỏi giật giật khóe miệng. Đây đều là những chuyện Hán Đế quốc từng làm: ngoại giao gì chứ, ta cứ bá đạo thế đấy, ngươi làm gì được ta!
Những chuyện như vậy đã từng xảy ra. Trong lòng các quốc gia khác, Hán Đế quốc dù xét từ góc độ nào cũng không thể được coi là chính nghĩa. Nhưng không phải chính nghĩa thì sao chứ? Giữa các quốc gia thì có cái quỷ chính nghĩa nào? Kẻ anh hùng của bên kia là ác ma của bên này. Quốc gia nào mà nói chuyện dựa vào chính nghĩa chứ?
"Sự thật là vậy. Chính nghĩa đối với chúng ta mà nói, chẳng quan trọng bằng nắm đấm. Dù nói rằng có lúc chúng ta cũng thật sự cần một chút chính nghĩa, nhưng khi chúng ta xử lý công việc nội bộ quốc gia mình, ai dám nói chúng ta không chính nghĩa chứ?" Trình Kỳ nhún vai phụ họa.
"Công việc nội bộ sao?" Lý Khôi mím môi. Được rồi, t�� một góc độ nào đó, phiên thuộc quốc cũng thực sự thuộc về công việc nội bộ. Chẳng phải Ai Lao quốc ban đầu cũng toàn quốc bị sáp nhập không lâu trước đây sao?
Tần Mật bĩu môi, nhìn tấm bản đồ của mình: "Uổng công ta tốn bao nhiêu sức lực thế này, đáng tiếc cuối cùng đều là công cốc."
"Đâu có, đâu có. Cái này của ngươi là thể diện, thể diện mà phối hợp với nắm đấm thì mới có ý nghĩa." Nghiêm Nhan, nãy giờ vẫn cười lắng nghe mọi người tranh cãi, bèn mở lời: "Thể diện vẫn rất hữu dụng, dù không thể dùng để mà ăn, nhưng lại có thể dùng để phô trương cho người khác thấy."
"Cũng chỉ có bấy nhiêu ý nghĩa. Bất quá, nơi đây hơi hoang vắng, nếu muốn di dời dân chúng đến đây, thì đến Vĩnh Xương quận còn an toàn hơn. Nhưng đường sá đến đó cũng không gần, hơn nữa đường còn gồ ghề, ngay cả sơn dân cũng chưa chắc đã muốn đến." Ngô Ý nghiêng đầu hỏi mấy vị quan văn.
"Ừm, quả thực là như vậy." Trương Túc suy nghĩ một chút, không khỏi khẽ thở dài. Ở Ích Châu không thiếu những nơi khỉ ho cò gáy, nhưng muốn dời dân đến đây, chỉ riêng việc mở đường thôi, e rằng cũng chẳng có mấy ai chịu đến.
"Đây đúng là một vấn đề vô cùng lớn." Trương Tùng cũng không khỏi cau mày nói.
Rõ ràng đám văn thần này trước đây dù nghĩ đến chuyện sau khi chiến thắng sẽ di dời dân đến đây, nhưng làm thế nào để di dời thì lại chưa từng suy nghĩ kỹ. Mà trị vì thiên hạ, hiển nhiên quan trọng hơn nhiều so với việc bắt đầu sự nghiệp.
"Hay là chúng ta xây đường nhỉ? Xây một con Trực Đạo từ Thành Đô đến Vĩnh Xương, rồi từ Vĩnh Xương xây một con đường đến đây. Như vậy, việc xuất binh cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều. Dù sao, nếu nói về khoảng cách, đi theo Trực Đạo thì chỉ mất mấy ngày là đến, trong khi chúng ta đã mất cả tháng trời mới tới." Vương Luy suy nghĩ một chút rồi nói: "Đề nghị này thế nào?"
"Không có tiền." Trương Tùng hai tay xòe ra. "Xây một con đường dài như vậy thì không hề rẻ."
"Tử Kiều, đó cũng không phải vấn đề." Trương Túc cười lạnh nói. "Cứ bóc lột từng quốc gia một, tiền e rằng còn dư dả. Cho dù không đủ tiền, chúng ta cũng có thể ngay tại chỗ trưng tập dân phu. Chúng ta không đủ tiền, nhưng không có nghĩa là những người ở đây cũng không đủ tiền."
"Nói vậy, ngươi tính toán không sai đâu. Hãy dẫn người đi thống kê toàn bộ vật tư, nhân lực và các mặt khác, rồi đưa ta một con số cụ thể. Ta sẽ ghi khoản nợ này lên đầu các quốc gia đó. Nhiều năm không tiến cống rồi, lần này sẽ bù đắp tất cả một lượt." Trương Tùng nói với Phí Thi, trong mắt ánh lên hàn quang. "Còn những tiểu quốc nào không phục, cứ trực tiếp tru diệt là được."
"Vâng, tôi sẽ sớm đưa ra một phương án cùng số liệu hạch toán. Chỉ là hành vi của chúng ta như vậy liệu có vấn đề gì không?" Phí Thi có chút do dự nói.
Đám người bọn họ từ trước đến nay ở Ích Châu đã liên kết với nhau lừa trên gạt dưới, từ việc kích động Nam Man cho đến gây sóng gió. Nhưng dù sao thì những việc đó đều có nguyên nhân. Ít nhất có một Lưu Chương ngày ngày cuồng loạn phê phán để làm lý do, hơn nữa, mục đích và phương pháp của họ đều tốt đẹp.
Nhưng bây giờ mà nói, việc giữ lại c��ng phẩm của các tiểu quốc, mà lại không phải cống phẩm của một hai nước nhỏ, trong thời đại hoàng quyền này, cũng không phải chuyện có thể dễ dàng bỏ qua.
"Chúng ta chỉ là đang thảo phạt những kẻ loạn đảng không tuân theo hiệu lệnh Thiên Tử. Còn về thu hoạch, ta nhớ rõ, vốn luôn là binh lính ba thành, chúng ta ba thành, cấp trên ba thành. Mà lần này khi xuất binh chúng ta đã nói rất rõ ràng, toàn bộ thu hoạch đều dùng vào chiến phí, cho nên không cần lo lắng." Trương Tùng nở một nụ cười đáng sợ, như muốn hù chết người.
Phí Thi nhìn tất cả văn võ quần thần trước mặt, bao gồm cả Vương Luy, người vốn vô cùng trung trinh trước đây. Kết quả phát hiện mọi người đều tỏ ra bình thản như lẽ đương nhiên, trong nháy mắt liền hiểu ra, hắn phải giữ vững lập trường giống như đám người kia.
Bởi vì sức mạnh cộng lại của đám người đó đã đủ để làm chủ mọi chuyện ở Ích Châu, mà bất cứ người Ích Châu nào dám đối kháng với loại đoàn thể này, e rằng chỉ có một con đường chết.
"..." Phí Thi có chút do dự, cuối cùng vẫn là th��� dài, gác chuyện này sang một bên. "Vậy cứ vậy đi." Đã lên thuyền giặc rồi thì có muốn xuống cũng chẳng được nữa.
Sau trận chiến bên ngoài Ích Châu, tâm tính của Trương Tùng và những người khác rõ ràng đã thay đổi. Ngay cả Trương Túc, Vương Luy và những người vốn trung thành với Lưu Chương, đều đã có khái niệm rất rõ ràng về quốc gia và chư hầu. Mà Lưu Chương chỉ là một chư hầu, chứ không phải một quốc gia.
Vì vậy, trong tình huống hiện tại, khi lợi ích của Lưu Chương chưa bị đụng chạm, họ vẫn có thể vì lợi ích của Hán Đế quốc mà tranh giành. Ngay cả Trương Túc và những người khác cũng sẽ không có bất kỳ ý kiến gì. Giữa chư hầu và quốc gia, có lẽ chẳng bao lâu nữa, đám người đó sẽ có lựa chọn vô cùng rõ ràng.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.