(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1917: Cùng chung mối thù
Tuy nói thời Đông Hán này, việc kiểm soát ngôn luận cực kỳ lỏng lẻo, nhờ có Bách Gia Tranh Minh mấy trăm năm trước mà sĩ tử mắng chửi Thiên Tử đôi lời, chỉ cần có lý lẽ, chẳng ai quản. Nhưng điều này cũng phải tùy trường hợp, chứ còn hành động trắng trợn, không kiêng nể như Lưu Bị lúc này thì quả thật hơi quá đáng.
“Ta mắng hắn thì làm sao?” Lưu Bị không chút kiêng nể nói, rõ ràng là lửa giận công tâm. Nhưng vừa được Trần Hi nhắc nhở, dường như hắn cũng tỉnh táo lại phần nào. Mặc dù đã buột miệng, nuốt lời cũng không hay, Lưu Bị vẫn bồi thêm một câu: “Quay đầu ta sẽ kéo Bá An công cùng lên, không chỉ mắng hắn, mà còn muốn đánh hắn!”
“Khụ khụ khụ.” Trần Hi liên tục ho khan. Hắn đối với Thiên Tử không có chút lòng kính sợ nào, nhưng nói đi cũng phải nói lại, dù sao Lưu Ngu cũng là Tông Chính. Nếu chọc giận một người mang thân phận hoàng thúc, lại nắm giữ đại nghĩa, thì việc đánh Hoàng đế thực ra cũng không thành vấn đề, chỉ cần hiểu rõ lý do là được.
Trong lúc Trần Hi đang nói, các võ tướng đang ngồi ăn cơm gần đó đã ‘nổ tung’. Với những võ tướng mà nửa tháng trước vừa diệt gần hết người Hồ phương Bắc thì chuyện họ không đi gây sự với Nam Hung Nô đã là may rồi, thế mà Nam Hung Nô còn dám đến cướp bóc.
Lúc này, từng tốp người liền muốn đi xử lý Nam Hung Nô. Bọn họ hiện tại đông người như vậy, chỉ cần tùy tiện lập một đội là có thể đánh chết Nam Hung Nô.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, chính bởi vì được cùng nhau hợp sức chiến đấu một lần, tất cả võ tướng mới cảm nhận được sức hấp dẫn của việc hiệp đồng tác chiến. Trước đây, những võ tướng có nội khí ly thể và quân đoàn thiên phú rất hiếm khi hành động cùng nhau. Một mặt là vì tương đối mà nói, mỗi người họ đều đủ sức ứng phó đại đa số phiền phức; mặt khác, người bình thường cũng không có tư cách đồng hành cùng những cường giả gần như đứng trên đỉnh cao như vậy.
Do đó, đám người ấy cơ bản chưa từng trải nghiệm cảm giác sảng khoái khi tụ tập một nhóm người cùng cấp bậc để hợp sức đánh nhau. Mấy lần duy nhất thì đều là bị Lữ Bố đánh, sau đó cả đám người mới cùng hợp sức chống lại Lữ Bố. Còn nói về sự sảng khoái, thực sự chẳng thoải mái chút nào.
Lần này, họ rốt cuộc cảm nhận được cảm giác sảng khoái khi cùng nhau chiến đấu. Tuy việc tranh giành công lao như vậy là rất xấu, thế nhưng khi một đám người phối hợp chiến đấu, mọi người có thể hỗ trợ, che chắn cho nhau. Nói thật, thì ngay cả Lữ Bố, họ cũng chẳng còn sợ hãi nữa rồi.
Nghĩ lại cuộc chiến phi thăng của Lữ Bố khi đó, nếu có được đội hình này, có lẽ Lữ Bố dù có muốn phi thăng cũng chẳng còn cơ hội nào.
Ngay lúc một đám võ tướng đang xin được ra trận, Hoa Đà cùng Trương Trọng Cảnh đã được Hạ Hầu Đôn và Hạ Hầu Uyên mỗi người khiêng một vị đến.
Hai người vừa đến nơi đã biết chuyện gì đang xảy ra. Hoa Đà lúc này sờ mạch Tuân Úc: “Lửa giận công tâm, tổn thương Nguyên Khí, còn hao tổn một phần thọ mệnh, nhưng không nghiêm trọng lắm. Cần vui vẻ một chút, bồi bổ vài ngày, thuốc cũng không cần ăn, thì thân thể sẽ không còn vấn đề gì.”
“Đây là bị đả kích gì sao? Vấn đề không nằm ở thể chất, mà là ở tâm lý.” Trương Trọng Cảnh trên dưới quan sát Tuân Úc rồi nói: “Bản thân bệnh chứng không lớn, nhưng nếu không thể giải tỏa nỗi lòng, sẽ ngày càng tiều tụy.”
Hai người đều là thần y cao cấp nhất thời đại này, nên liếc mắt một cái đã nhận ra vấn đề của Tuân Úc. Lúc này Tuân Úc đang ở độ tuổi tráng niên, thân thể cũng coi như khỏe mạnh. Nếu nói việc thổ huyết này gây tổn thương nguyên khí trầm trọng thì đúng là chuyện cười, thuần túy là sự sụp đổ niềm tin.
Cũng giống như Lý Nho năm đó, ở Trường An hắn có gì mà không biết? Nhưng vẫn thờ ơ lạnh nhạt, lặng lẽ chờ đợi búa rìu giáng xuống đầu.
Hiện tại Tuân Úc cũng như Lý Nho ban đầu, niềm tin đang sụp đổ. Mà chuyện như vậy đã nằm ngoài phạm vi y thuật thông thường. Nếu Cơ Tương còn ở đây, có lẽ vẫn có thể áp dụng một số liệu pháp tâm lý. Tuy nói đối với người có tâm tính kiên định như Tuân Úc, hiệu quả có được bao nhiêu phần cũng không xác định, nhưng dù sao cũng tốt hơn tình trạng hiện tại là không biết phải làm gì.
Tào Tháo khi nghe Hoa Đà và Trương Trọng Cảnh chẩn bệnh xong, ông đã hoảng loạn. Mới cách đây không lâu, ông vừa thổ lộ tình cảm chân thật với Tuân Úc. Kết quả hiện tại hai người lại nói cho ông biết Tuân Úc không thể vượt qua kiếp nạn này sẽ chết. Tào Tháo hiện tại thực sự muốn chém chết Lưu Hiệp.
“Văn Nhược, đừng để ý, đừng để ý. Chẳng phải trước đây Vương Tư Đồ còn thê thảm hơn sao? Ta lúc đầu còn liều mình ám sát Đổng Trác, cuối cùng chẳng phải cũng qua được sao?” Tào Tháo hai tay vịn lấy Tuân Úc, run rẩy nói với ông.
Tào Tháo ghì chặt hai vai Tuân Úc đến mức có thể cảm nhận được ông đang run rẩy. Rất rõ ràng, cái khí độ đạm nhiên, ung dung của một trí giả trên người Tuân Úc đang không ngừng suy yếu. Đôi mắt ông cũng chậm rãi từ vẻ trầm tĩnh như nước trước kia dần trở nên đờ đẫn. Trái tim ông đang dần chết đi.
Tào Tháo đã có chút sắp phát điên, lời nói lộn xộn, không đầu không đuôi: “Nhân sinh có khó khăn nào mà không thể vượt qua? Ai cả đời mà chẳng gặp phải vài kẻ tồi tệ. Ngươi sao có thể vì hắn mà suy sụp như vậy? Không có Lưu Hiệp tên rác rưởi kia, ngươi còn có ta mà.”
Trần Hi nghe được lời này của Tào Tháo, cũng biết ông đã quá lo lắng nên lời nói lộn xộn. Vội vàng đem một đám võ tướng cùng đa số văn thần đuổi ra ngoài. Những lời này mà để người khác nghe được thì không hay.
Trần Hi lén nhìn sắc mặt Lưu Bị, phát hiện Lưu Bị lại đang không ngừng gật đầu tán đồng lời Tào Tháo nói, không khỏi lau mồ hôi trán. Dường như lần này Lưu Bị cũng đã quá tức giận.
«Xem ra lần này Huyền Đức Công và Tào Tư Không đã thực sự bị chọc giận rồi. Nói theo lý mà xét, cũng không đến mức như thế.» Trần Hi lặng lẽ nghĩ.
Trên thực tế, Trần Hi đã bỏ qua một vấn đề lớn nh���t. Trước không nói Lưu Bị bên này, Tào Tháo và Tuân Úc lần này coi như đã dốc hết tâm huyết, kết quả lại rơi vào một kết cục như vậy. Tuân Úc một phen không vượt qua được, niềm tin tan vỡ. Nếu như Tào Tháo cũng rơi vào tình cảnh đó, e rằng kết quả dù có tốt hơn Tuân Úc một chút, cũng chẳng khá hơn là bao.
Bất quá, khi Tuân Úc phun ra một ngụm nghịch huyết, Tào Tháo đã hoảng loạn. Ảnh hưởng của Tuân Úc đối với Tào Tháo lớn đến mức khiến Tào Tháo phải cố gắng vượt qua hố sâu này trước tiên.
Còn như Lưu Bị, trong khoảng thời gian này, hắn cùng Tào Tháo đàm luận, đã nắm rõ gần như mọi suy nghĩ sâu xa của Tào Tháo, cũng hiểu rõ ý tưởng của Tào Tháo. Thậm chí cũng động lòng trước đề nghị của Tào Tháo. Họ đã chứng kiến sức chiến đấu khi ba nhà hợp lực, đó thực sự rất mạnh.
Mà trong ba người họ, không ai phục ai. Tuy nói hắn, Lưu Bị, thực lực càng mạnh, nhưng nếu đánh một trận thống nhất Trung Nguyên thì chắc chắn sẽ làm hao tổn một phần tinh túy của Trung Nguyên. Mà bây giờ Thiên Tử lại thể hiện khí độ của một Đế vương. Lưu Bị gộp ba nhà lại, sáp nhập dưới danh nghĩa của Thiên Tử.
Cách này vừa đạt được lời thề của Lưu Bị là trung hưng Hán Thất, vừa không có ý đồ mơ ước ngôi vị Hoàng đế. Quan trọng hơn là Nguyên khí thiên hạ của Hán Thất cũng được bảo toàn. Còn về vấn đề quân sự chính trị sau khi ba nhà sáp nhập, theo Lưu Bị thì điều này hoàn toàn không phải vấn đề.
Ba nhà đã từng một lần phối hợp chiến đấu với bên ngoài, sau này, các cuộc chiến đấu đối ngoại vẫn cứ tuân theo tiền lệ đó là được. Còn như nội chính phe phái, kinh tế, dân giàu nước mạnh, những điều này, Lưu Bị hoàn toàn không cảm thấy là vấn đề gì cả. Ngược lại, chưa từng thấy Trần Hi không giải quyết được vấn đề nội chính nào.
Cứ như thế, quân sự có thể thống nhất đối ngoại, trong nước, Trần Hi có thể ổn định tình hình kinh tế và chính trị. Chẳng phải trên thực tế đây đã là sự thống nhất triệt để rồi sao? Còn như vấn đề phe phái trong nội bộ quân đội, đó có phải là vấn đề đâu?
Đại não không quá linh hoạt của Lưu Bị cứ thế thảo luận một hồi, đột nhiên phát hiện dường như chỉ cần Thiên Tử chịu ra mặt, năm nay sau khi về Thái Miếu tế tổ, họ là có thể thống nhất được rồi.
Còn như Tôn Sách, Lưu Bị xem như đã nhìn ra, tên đó có cách suy nghĩ thực sự rất đơn giản, hơn nữa trong đầu toàn là “Chiến! Chiến! Chiến!”. Nói không chừng đến lúc đó chỉ cần nói với hắn rằng muốn ra ngoài đánh những quốc gia cường đại hơn, có lẽ Chu Du còn chưa đồng ý, Tôn Sách đã thông qua rồi.
Đương nhiên Tôn Sách có đồng ý hay không cũng không phải chuyện lớn lao gì, Chu Du lại đâu phải đồ ngốc. Lưu Bị và Tào Tháo đều đã đoàn kết quanh Hán Thiên Tử, vậy nếu hắn không chịu cúi đầu, chẳng phải sẽ thực sự trở thành loạn đảng sao?
Đợi khi ba nhà này sáp nhập xong, còn lại nào Trương Lỗ, Lưu Chương, Sĩ Tiếp, nếu không nhanh chóng đến đây ôm đùi thì mới là lạ.
Nghĩ như vậy, Lưu Bị đột nhiên cảm thấy thông suốt, sáng tỏ. Đây mới là cảnh giới tối cao! Căn bản không cần động thủ, mọi lý tưởng của hắn đều sẽ thành hiện thực. Hán Thất cũng được trung hưng. Do đó, Lưu Bị bắt đầu hào hứng bắt tay vào các công việc liên quan.
Nhưng chưa kịp để Lưu Bị tìm Trần Hi giúp đỡ thì một cú sốc như vậy đã ập đến. Khoảnh khắc đó, Lưu Bị thực sự có ý nghĩ muốn tát chết Lưu Hiệp, rồi tự mình lên ngôi trung hưng Hán Thất. Đơn giản là ông cũng bị chọc tức đến nổ tung. Lưu Hiệp thật sự không có chí tiến thủ.
Thậm chí có thể nói, không có chí tiến thủ thì cũng đành thôi. Chỉ cần Lưu Hiệp chính mình không tìm đường chết, bây giờ Lưu Bị có niềm tin tuyệt đối, giúp hắn ngồi vững ngôi vị Đế vương. Nhưng mà trời chẳng chiều lòng người!
Trong cơn giận dữ, Lưu Bị cùng Tào Tháo (người đang bực bội trong lòng nhưng vẫn phải trấn an Tuân Úc) cơ bản là hai huynh đệ đồng cảnh ngộ, nên hai người có cùng tâm trạng.
“Không sao, chủ công.” Tuân Úc, người bị Tào Tháo lay mạnh đến khóe miệng rướm máu, khó khăn lắm mới nặn ra một nụ cười mà nói.
“Xem ra ông chẳng có vẻ gì là ổn cả.” Tào Tháo có chút bối rối nói: “Ta vừa quay lưng đi, ông lại tự sát đấy chứ.”
Đối với Tào Tháo lúc này mà nói, Tuân Úc không chỉ là văn thần mà ông kính trọng nhất, mà còn là phụ tá đắc lực của ông, là người tri kỷ duy nhất thấu hiểu tâm lý phức tạp ấy. Hai người vừa là quân thần, vừa là bạn bè, và khi đó, Tuân Úc có thể nói là người bạn duy nhất của Tào Tháo.
Đến mức độ như Tào Tháo, Lưu Bị, việc có được một người bạn đã vô cùng khó khăn, cho nên đối với Tào Tháo mà nói, Tuân Úc vô cùng vô cùng trọng yếu.
“Nếu ngài không buông tay, thì chưa đợi ta tự sát, ngài đã lay chết ta rồi.” Tuân Úc vừa nói, khóe miệng vừa vương máu. Tào Tháo nghe vậy sợ hết hồn, nhanh chóng buông tay.
Tào Tháo buông tay ra, Tuân Úc liền lảo đảo ngã về phía sau. May mà Tuân Úc đã kịp lấy tay chống đỡ để giữ thăng bằng. Sau đó, ông chậm rãi từ trong ống tay áo lấy ra một mảnh vải lụa, lau sạch vết máu ở khóe miệng. Toàn thân ông, trừ sắc mặt có chút trắng bệch, thì dường như chẳng có chuyện gì cả.
Nhưng mà Tào Tháo cùng Trần Hi lại rõ ràng nhận ra sự khác biệt của Tuân Úc. Nếu ví Tuân Úc như một quân tử như ngọc, thì trước kia, Tuân Úc là một khối Nhuận Ngọc (Ngọc ấm), còn bây giờ, Tuân Úc lại giống như một khối Hàn Ngọc (Ngọc lạnh) thấu xương.
“Văn Nhược, ông không sao chứ.” Tào Tháo nhìn Tuân Úc hỏi. Tuy nói thoạt nhìn Tuân Úc bây giờ có vẻ không sao, nhưng Tào Tháo lại rõ ràng cảm thấy bất đồng.
“Không có việc gì. Người cả đời sao có thể không nhìn lầm? Chủ công, ngài đừng để ta nhìn nhầm lần thứ hai là được.” Tuân Úc nhìn Tào Tháo, vô cùng trịnh trọng nói.
“…” Tào Tháo nghe vậy không khỏi cảm thấy gánh nặng trên vai mình tăng thêm một bậc. Nhưng khi nhìn vào đôi mắt vừa chân thành đến lạ, vừa trống rỗng đến lạ của Tuân Úc, ông chợt hiểu ra tất cả: “Tuyệt đối không phụ Văn Nhược!”
Tuân Úc khẽ cười một cách thê lương, không nói gì thêm, mà quay đầu nhìn về phía Trần Hi.
“Nam Hung Nô là vấn đề gì chứ?” Trần Hi bĩu môi nói. Nơi đây chỉ cần tùy tiện phái mười vị thượng tướng, ba năm mưu thần, mang theo quân đoàn của riêng mình, đều thừa sức diệt Nam Hung Nô không biết bao nhiêu lần.
“Ta muốn hỏi là, có phải ngư��i động tay chân không?” Tuân Úc truyền âm với giọng điệu đầy chua xót và suy yếu. Rất rõ ràng, có một số chuyện không hề đơn giản như Tuân Úc nói.
“Không phải.” Trần Hi thản nhiên nói: “Hắn tuy nói từ mật thư Lý Ưu gửi đến mà đoán được việc này, thế nhưng xác thực không có quan hệ gì với hắn, cùng lắm thì xem như chưa thành công thôi.”
Tuân Úc liếc nhìn Trần Hi một cái, xác nhận Trần Hi quả thật không nói lung tung, sau đó quay đầu hướng về phía Lưu Bị nói: “Xin Thái Úy hạ lệnh Triệu tướng quân dẫn đầu đi trước Tịnh Châu cứu viện.”
“Tốt!” Lưu Bị gật đầu, lập tức hướng về phía Triệu Vân ở đằng xa mà hô. Triệu Vân nghe vậy ôm quyền thi lễ, đánh huýt sáo một tiếng, Dạ Chiếu Ngọc Sư Tử liền bay tới. Sau đó, Triệu Vân lên ngựa từ vòng ngoài bay thẳng đến doanh địa của mình, một mặt sai người chuẩn bị lương khô, một mặt chỉnh đốn đại quân.
“Bảo Hạ Hầu tướng quân dẫn đầu chạy đến giao giới Tịnh Châu và U Châu. Còn Tào Công có đòn sát thủ gì thì cứ lấy ra hết đi. Ta không tin làm chuyện lớn như vậy mà các người không chuẩn bị sẵn hậu chiêu nào cả.” Trần Hi nhìn Tào Tháo nói.
“Chúng ta có để lại đòn sát thủ mạnh mẽ để ổn định Ung Châu thì không thành vấn đề, thế nhưng để ứng phó Tịnh Châu thì có chút ngoài tầm với.” Tuân Úc mang theo một vẻ suy yếu mở miệng nói.
“Nếu Ung Châu không ngại, ta nghĩ xem, trong số các ngươi, ai là người chưa đến? Chung Diêu, Mao Hiếu Tiên, Dương Đức Tổ, cùng với Tư Mã Trọng Đạt. Nếu vậy, chắc là Mao Hiếu Tiên rồi?” Trần Hi cau mày nói. Còn lại ba người, Tư Mã Ý sau này thì ngược lại có thể chiến đấu, nhưng bây giờ còn chưa có cách nào khiến mọi người tâm phục khẩu phục. Chỉ có Mao Giới là thực sự văn võ song toàn.
Là một nhân vật thời Tam Quốc, người đã vạch ra cho Tào Tháo chiến lược “Phụng Thiên tử dĩ lệnh bất thần, đồn điền thực, súc dưỡng quân tư”, tầm nhìn đại cục và khả năng thống binh của ông thực sự rất lợi hại.
Cùng lúc đó, Cự Thụ cũng đưa ra cho Viên Thiệu một chiến lược gần như tương tự: “Mang Thiên tử dĩ lệnh chư hầu, súc dưỡng sĩ mã dĩ thảo bất thần”. Cả hai đều có tầm nhìn đại cục tốt, khả năng thao tác cũng mạnh mẽ, thế nhưng lại thuộc dạng người cố chấp, thích cãi lý. Nguyên nhân cái chết của họ phân nửa đều là do cái miệng cố chấp.
Trong tình huống hiện tại, Trần Hi tổng hợp lại những nhân vật dưới trướng Tào Tháo đang ở phương Bắc mà chưa tới đây, và gần như đã đoán được ai là sát chiêu ở Trường An.
Trong số những người chưa đến cùng Tào Tháo, những người có danh tiếng chỉ còn lại bốn vị: Chung Diêu, năng lực rất mạnh, thế nhưng người này có rất nhiều lúc không đáng tin cậy. Chuyện trốn việc khi đang làm không phải là chưa từng xảy ra. Việc bảo vệ thủ đô như vậy tự nhiên không thể giao cho ông ta.
Dương Tu, năng lực cũng không tệ, nhất là trong chính sự làm khá tốt, thế nhưng quân sự thì bình thường, cùng lắm cũng chỉ là một mưu sĩ thuần túy, không am hiểu thống binh. Quan trọng hơn là, Trần Hi không tin Tào Tháo có thể coi gia chủ đời sau của Dương gia như người một nhà. Nhìn vào Lưu Diệp đã khổ sở cả đời trong lịch sử thì sẽ rõ.
Tư Mã Ý, người này thì lại lợi hại hơn. Chính trị, quân sự đều rất tốt. Vấn đề là người này mới mười tám tuổi. Dù năng lực có mạnh phi thường, nhưng việc có thể ngồi vững vị trí hay không thì vẫn là một vấn đề.
Cuối cùng, sau khi suy nghĩ, chỉ còn lại một mình Mao Giới. Tuy đến nay Trần Hi vẫn chưa biết tinh thần thiên phú của Mao Giới là gì, thế nhưng phía Tào Tháo, các văn thần đều rất thâm sâu. Ngay cả Quách Gia mà xuống đó, cũng chưa chắc đã thăm dò được độ sâu. Muốn nói Mao Giới không có gì đặc biệt, Trần Hi là người đầu tiên không tin.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết nhất để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.