(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1941:
"À, không cần đa lễ. Ta và các ngươi trạc tuổi nhau, suốt ngày bị người khác cúi lạy cũng thật phiền toái." Ngay khi Tư Mã Ý vừa hành lễ, Pháp Chính đã khoát tay áo ngăn những người khác lại, than phiền rằng những lễ nghi qua lại thật phiền phức.
"Hừm, ngươi chính là Tư Mã Trọng Đạt?" Nghe vậy, Pháp Chính liền nhảy xuống ngựa, vòng quanh Tư Mã Ý quan sát từ trên xuống dưới. Nhìn vẻ mặt hơi âm u của đối phương, cùng những động tác có phần cứng nhắc vì hành động của mình, hắn càng nhìn càng thấy lời Gia Cát Lượng nói trước đó thật đúng là có lý.
Pháp Chính nhảy xuống chiến mã, vòng tới vòng lui quanh Tư Mã Ý, vừa quan sát thần sắc của hắn, vừa không ngừng nhìn ngó cổ và đầu. Ánh mắt Pháp Chính như thể đang xem một vật thú vị, khiến Tư Mã Ý có chút bất an.
"Trọng Đạt, quay đầu nhìn ta này." Pháp Chính chạy ra sau lưng Tư Mã Ý rồi nói. Tư Mã Ý tự nhiên quay đầu lại, nhưng thân thể hầu như không nhúc nhích. Lúc đó, Pháp Chính như thể nhìn thấy điều gì cực kỳ ly kỳ, hai mắt sáng rực.
"Quả nhiên đúng như lời Gia Cát Khổng Minh nói, đầu lại không ăn khớp với thân thể. Chẳng trách suốt ngày mặt mày ủ rũ, nếu là ta, ta cũng ủ rũ thôi!" Khi thấy Tư Mã Ý quay đầu mà thân thể hầu như không xoay, Pháp Chính không khỏi dâng lên một tia thương hại.
Vì Pháp Chính không hề che giấu biểu cảm của mình, Tư Mã Ý thấy rõ vẻ thương hại ấy, trong lòng chợt thấy khó hiểu: "Tên này bị làm sao vậy? Nhìn ta với vẻ thương hại là có ý gì? Chẳng lẽ ta đã xảy ra chuyện gì sao?"
Nhưng chưa đợi Tư Mã Ý suy nghĩ cẩn thận, Pháp Chính đã một tay khoác vai hắn, nói: "Trọng Đạt à, đừng có u sầu vậy chứ! Cuộc đời còn nhiều điều tốt đẹp lắm mà. Đầu và thân thể không ăn khớp có là gì đâu, u sầu cũng chẳng giải quyết được vấn đề. Trước cứ đặt một mục tiêu nhỏ, được phong Hầu, vui vẻ vui vẻ một chút có được không?"
Tư Mã Ý thầm nghĩ mình chưa từng thấy qua một kẻ suồng sã đến vậy, hơn nữa, hắn không chỉ có thiện ý với mình, mà còn cực kỳ tự nhiên, quen thuộc.
"À, Đình Hầu, lời ngài nói ta thật sự không hiểu gì cả." Tư Mã Ý quả thực không hiểu Pháp Chính đang nói gì, dù sao ngay cả hắn cũng không ngờ, mình lại bị Gia Cát Lượng đặt cho cái biệt danh "thanh niên u sầu".
"Xưng hô khách sáo vậy làm gì. Ngươi rất có tài, chẳng qua là chưa gặp được cơ hội tốt, nếu không đã sớm 'thừa phong hóa long' rồi. Vả lại ta cũng chẳng lớn hơn ngươi là bao, cứ gọi ta Hiếu Trực là được." Pháp Chính nói một cách rất tự nhiên, suồng sã.
Tư Mã Ý do dự một chút. Với một kẻ có năng lực rõ ràng không thua kém mình, lại không lớn hơn mình là bao, ngay cả Tư Mã Ý cũng phải khá e ngại. Dù sao, chiến tích của Pháp Chính có phần đáng sợ. Cho nên, trước thiện ý rõ ràng của đối phương, Tư Mã Ý vẫn quyết định tiếp nhận.
"Hiếu Trực, không biết ngươi định xử lý những kẻ Nam Hung Nô này thế nào?" Tư Mã Ý nhanh chóng bình tĩnh trở lại, không còn vẻ phức tạp như trước nữa.
"Ha ha, ngươi đã tính toán kỹ lưỡng cả rồi, còn hỏi ta làm gì?" Pháp Chính cười nói. Công huân như thế đối với hắn không còn nhiều ý nghĩa, hắn đã là Liệt Hầu rồi, muốn thăng cấp nữa thì không phải công lao nhỏ bé là làm được. Vì thế Pháp Chính cũng chẳng coi trọng công huân.
"Vậy đa tạ Hiếu Trực đại lượng." Tư Mã Ý nhìn về phía đôi mắt bình thản của Pháp Chính, không hề thấy chút ý muốn chiếm đoạt nào, trong lòng không khỏi bội phục.
"Pháp Hiếu Trực xem ra đúng là một kẻ đại lượng, điều này khác hẳn với những gì ta từng nghe về hắn trước đây." Tư Mã Ý thầm nghĩ. Nhưng dù sao, tai nghe trăm lần không bằng mắt thấy một lần, và tình hình hắn thấy bây giờ, Pháp Chính là một người không tồi.
"Không cần, không cần, rồi đây đều là người một nhà, chẳng có gì phải khách sáo." Pháp Chính cười ha hả nói, tiện thể truyền âm cho Tư Mã Ý: "Ba kẻ cầm đầu Hung Nô này, tên Hô Trù Tuyền lòng dạ nhiều toan tính; Lưu Khứ Ti tuy miệng nói thuận theo, nhưng đôi mắt kiên nghị ấy e rằng mang chí phục thù như Câu Tiễn; ngược lại, tên Lưu Báo kia, nỗ lực điều hòa mối quan hệ giữa Nam Hung Nô và chúng ta, xem ra cũng khá khôn khéo."
Tư Mã Ý nghe vậy trong lòng kinh hãi. Hắn đã đích thân đi gặp ba người đó lúc trước, hơn nữa sau khi trò chuyện một hồi, hắn mới nhận ra ba người này đều có tâm tư riêng, và e rằng phải mất đến nửa ngày mới xác định được suy nghĩ của cả ba. Mà giờ Pháp Chính mới có bao nhiêu thời gian chứ?
Từ khi Nam Hung Nô đầu hàng cho đến lúc bọn họ đến, thời gian trôi qua e rằng chưa đầy một nén nhang, vậy mà Pháp Chính đã hiểu rõ tâm tư của cả ba người. Năng lực như thế khiến Tư Mã Ý không thể không thận trọng.
"Danh bất hư truyền, Pháp Hiếu Trực quả thực tài ba." Tư Mã Ý trong lòng thầm than, rồi truyền âm đáp: "Ta cũng không giấu Hiếu Trực, xin nghe ta kể lại chuyện lúc trước, hẳn Hiếu Trực sẽ hiểu rõ mọi chuyện."
Lúc này, Tư Mã Ý chọn cách đơn giản để mô tả những lời hứa mà hắn đã dành cho các thủ lĩnh Nam Hung Nô. Pháp Chính tuy trước đó đã có chút hoài nghi, nhưng nghe xong lời tự thuật của Tư Mã Ý, càng thêm thấu đáo ba phần.
"Quả nhiên không sai với dự đoán của ta, Nam Hung Nô đã nằm gọn trong lòng bàn tay rồi. Nhưng nếu ngươi muốn bức Lưu Khứ Ti làm phản e rằng sẽ hơi trắc trở." Pháp Chính truyền âm cho Tư Mã Ý.
"Phản hay không phản, đến mức đó rồi thì còn ý nghĩa gì nữa? Nam Hung Nô không quá năm năm cũng sẽ bị chúng ta đồng hóa hoàn toàn." Tư Mã Ý truyền âm cho Pháp Chính. Nghe vậy, Pháp Chính gật đầu.
"Cách này sao nghe có vẻ quen tai? Ta nghĩ xem nào... À phải rồi, cái công văn của Lý Giác chẳng phải cũng chơi chiêu này sao?" Pháp Chính thầm nghĩ. "Bất quá đây đối với Hán Thất mà nói cũng là một chuyện tốt, đến lúc đó cho dù có trở mặt, cũng không mất đi đại nghĩa."
"Trọng Đạt, giúp ta giới thiệu một chút các vị tướng lĩnh đi." Pháp Chính và Tư Mã Ý giao lưu rất nhanh chóng. Sau khi hai người trao đổi xong, Pháp Chính cuối cùng cũng chuyển sự chú ý của mình từ Tư Mã Ý sang những người đứng phía sau.
"À, vị này chắc là đích trưởng tử của T��o Công, Tào Tử Tu." Pháp Chính tuy chưa từng thấy mặt, nhưng không khó để đoán ra. "Vị này chắc là trưởng tử của Điển tướng quân. Ta thực sự không nghĩ tới, ngoài con trai của Hứa tướng quân và Điển tướng quân, còn ai có thể cường tráng đến mức này. Mà Hứa tướng quân, con trai ông ấy hiện tại mới lớn chừng ấy thôi."
Pháp Chính khoa tay múa chân vài cái, sau đó vỗ vỗ vai Điển Mãn. Hắn cũng giống Tư Mã Ý, thích kiểu võ tướng mãnh tướng tuy có vẻ thô kệch nhưng lại rất giỏi đánh đấm.
Sau đó, Tư Mã Ý lần lượt giới thiệu cho Pháp Chính. Đương nhiên, Tư Mã Ý cũng không thèm che giấu thái độ của mình, vì thế Pháp Chính rõ ràng cảm nhận được thiện ý hay ác ý của Tư Mã Ý.
"Đều là rường cột quốc gia cả đấy." Pháp Chính cười nói những lời mà chỉ bậc trưởng bối mới có thể nói, nhưng lại không ai cảm thấy có gì sai trái. Một Đình Hầu như hắn, đây chính là minh chứng cho năng lực của Pháp Chính rồi.
"Trận chiến ở phương bắc đã kết thúc, không lâu nữa, ba bên sẽ cùng đến Trường An tế lễ Thái Miếu. Các ngươi lần này làm rất tốt, nói không chừng đến lúc đó cũng có thể cùng tham gia." Pháp Chính vừa cười vừa nói. Hắn rất có hứng thú với những hoạt động tế lễ quy mô lớn như vậy. Tuy biết lễ tiết vô cùng rườm rà, nhưng những hoạt động thể hiện năng lực và sự giao thiệp giữa các cựu thần như thế này lại rất được hắn ưa thích tham gia.
Đám người nghe vậy đều lộ vẻ mặt hưng phấn. Pháp Chính nhún vai, theo cái nhìn của hắn, e rằng đến lúc đó trong đám người này chỉ có Tư Mã Ý và Tào Ngang mới đủ tư cách tham gia.
"Tiện thể, lần này đến Trường An sẽ có không ít thế hệ trẻ tuổi. Các ngươi sẽ gặp được những Liệt Hầu còn trẻ hơn cả ta đấy." Pháp Chính cười híp mắt nói, ánh mắt liếc xéo vẫn dõi theo Tư Mã Ý. Quả nhiên, khi Pháp Chính vừa dứt lời, sắc mặt Tư Mã Ý rõ ràng âm trầm đi không ít.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free dày công biên tập, kính mời chư vị thưởng thức.