(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1952: Chí Cường Giả
Trần Hi cũng bị coi thường tương tự. Khi Quách Gia rủ hắn đến thanh lâu, lúc không có người thì sẽ bông đùa thoải mái, còn khi có mặt người khác thì lại chú ý giữ thể diện hơn một chút.
Chẳng hạn như Trần Hi thời trẻ, buổi sáng mơ mơ màng màng, miệng lẩm bẩm chửi rủa cái xã hội cũ đầy rẫy tội ác, nhưng một bên lại mắt nhắm mắt mở để Trần Vân giúp mình mặc quần áo. Những giới hạn đạo đức như vậy thường xuyên bị phá vỡ. Chuyện đôi bên tự nguyện, tuy có phần trái quy tắc, nhưng miễn là mọi người đều vui vẻ thì được thôi.
Nghiêm Nhan cùng những người khác cũng có tâm tính tương tự. Tà âm thì có sao đâu, nhạc vong quốc thì có thể làm được gì chứ? Đây là tấm lòng thành của người ta, dù sao cũng chẳng phải khiến đất nước chúng ta diệt vong, cứ thoải mái mà tận hưởng đi. Vả lại, họ nhảy múa thực sự rất tuyệt.
Khi còn ở trong nước, ai nấy đều phải giữ kẽ, trừ phi lén lút làm ở trong nhà, chứ ra ngoài thì nhất định phải giữ thể diện. Thật sự chẳng mấy ai dám cuồng ngông chạy trần truồng giữa chốn đông người như Nỉ Hành.
Giờ đây đã ra nước ngoài, lại đang làm việc của những kẻ chinh phục, huống hồ đây là do người khác tự nguyện dâng hiến. Thế nào cũng phải giữ thể diện cho đối phương. Dù bên ta có vô vàn yêu cầu về lễ nghi, văn hóa, tập tục, thì cũng cần chừa lại một kẽ hở, để đối phương còn giữ được chút thể diện.
Khúc nhạc vừa dứt, không khí bỗng chốc nóng lên hẳn một bậc. Các võ tướng Quý Sương thấy võ tướng Hán Thất dường như không hề bận tâm, vậy thì phương án tiếp theo đã có thể tiến hành.
Hellilach và Sulapli liếc nhìn nhau, khóe môi nhếch lên, khẽ cười rồi vỗ tay. Lập tức, một đội vũ nữ khác lại bước ra. So với đội trước, vũ đạo của họ tuy kém hơn một chút, nhưng khí chất lại nổi bật hơn hẳn một bậc.
"Mọi người chú ý một chút, bọn khốn Quý Sương đang gài bẫy chúng ta đấy. Đây đều là quý tộc của các nước nhỏ, xem thì cứ xem, dù có muốn 'ra tay' cũng không sao, nhưng đừng làm mất thể diện Hán Thất." Trương Túc lướt nhìn các vũ nữ bên dưới, đi đầu truyền âm cho mọi người nói.
Nghiêm Nhan, Trương Nhâm cùng những người khác nghe vậy thì trong lòng khẽ rùng mình. Vẻ mặt có chút mê mẩn vì sắc đẹp của những người khác cũng lập tức thay đổi, đôi mắt trở nên tỉnh táo hơn nhiều. Dù sao thì, vũ đạo vẫn cứ đáng để thưởng thức.
Quý Sương rốt cuộc cũng đẩy không khí lên cao trào. Khi từng phần rượu thịt được bưng lên, bầu không khí giữa mọi người Hán Thất và các tướng lĩnh Quý Sương rõ ràng hòa hợp hơn hẳn. Đến khi thịt nướng được mang lên, các tướng lĩnh hai bên Hán Thất và Quý Sương cũng không còn ngồi ngay ngắn trên bàn tiệc mà bắt đầu giao lưu tự do.
"Trước đây ta không hiểu tập tục của các ngươi, lỡ làm ngươi khó xử một lần rồi. Nào, ta tự phạt một ly." Ở thời khắc hoạt động tự do, Trương Nhâm liền mang vò rượu chạy đến bên Carano. Ánh mắt anh ta không hề mù lòa, Carano rõ ràng có địa vị cao hơn so với tất cả tướng soái Quý Sương có mặt.
"Khi ấy chiến trường hỗn loạn, ngươi cũng chẳng có thời gian nghe ta giải thích, vả lại thua là thua thôi." Carano lắc đầu, bưng chén lên, cũng không để Trương Nhâm tự phạt. Sau khi cụng chén, ông ta từng ngụm lớn uống cạn.
"Vậy thì sau này, chúng ta có lẽ sẽ không muốn nhắc đến chuyện này nữa." Trương Nhâm cười nói, thấy đối phương đã hiểu rõ tình hình mà không tính toán gì nhiều, "Nhân tiện, thực lực của ngươi quả thực lợi hại, thắng ta một bậc rõ ràng."
"Võ nghệ của ta cũng không hẳn là xuất sắc, ngược lại, trong số các ngươi, vị kia võ nghệ thực sự phi thường lợi hại, không thể nào so sánh với người thường." Carano chu môi, đưa tay chỉ về phía Ngột Đột Cốt.
Trương Nhâm quay đầu lại, phát hiện ở chỗ Ngột Đột Cốt chất chồng một đống xương lớn. Anh ta không khỏi toát mồ hôi lạnh: Ngột Đột Cốt ăn uống như vậy mà các ngươi cũng không để tâm sao? Thế này là làm mất mặt Hán Thất đến tận nước ngoài rồi còn gì! Đang lúc lúng túng, anh ta lại thấy đối phương bắt đầu gặm thêm một tảng thịt thăn lớn nữa.
"Khụ khụ khụ, đây là Ngột tướng quân, có lẽ có thể xem là một trong số ít những người mạnh nhất của quốc gia chúng ta." Trương Nhâm vừa cười vừa nói, trong lòng hơi thấy mất mặt.
Carano nghe vậy không khỏi ngẩn ra, "Một hảo thủ như vậy, tuy nhìn qua có vẻ đầu óc trì độn, nhưng bản thân lại có duyên với võ đạo, thực lực cực kỳ mạnh. Dù có đến quốc gia của ta thì cũng là cao thủ hạng nhất, e rằng đã thấu hiểu được cảnh giới 'quan ngoại giao' này rồi."
"Quan ngoại giao là gì vậy?" Trương Nhâm có chút không hiểu, dò hỏi.
"Quan ngoại giao chính là một cảnh giới tu luyện của chúng ta. Cảnh giới này có thể khiến Phật trong tâm chúng ta hiển hiện ra bên ngoài. Tiến thêm một bước nữa là hòa hợp Phật trong tâm với bản thân, và cuối cùng, tiến thêm một bước nữa là có thể thành Phật." Carano hơi tự hào giải thích.
"Ý ngươi là thực lực của hắn ở chỗ các ngươi đại khái tương đương với tầng thứ Phật trong tâm đã hòa hợp cùng bản thân sao?" Trương Nhâm nhíu mày nói, "Nghe có vẻ cũng không mạnh lắm nhỉ."
"Rất mạnh mẽ chứ." Carano nghiêm mặt nói, "Cấp bậc cuối cùng đó, ngay cả ở quốc gia chúng ta cũng chỉ có vỏn vẹn vài người đạt tới, hơn nữa trong số đó còn có người không phải tướng lĩnh."
"Ách, còn có cảnh giới nào mạnh hơn nữa không?" Trương Nhâm trong lòng khẽ rùng mình, nhưng vẫn cố ý chuyển hướng câu chuyện.
"Đã Phật trong tâm hóa thành bản ngã rồi, có mạnh đến đâu thì cũng chỉ có thể là thần Phật hạ phàm thôi." Carano cười ha hả nói, "Thế nhưng, ta sống chừng ấy năm, những truyền thuyết ở xứ sở chúng ta bao đời nay, nói thật, quả thực chưa từng nghe nói có thần Phật thật sự hạ phàm."
"Vậy có ai thực sự thành thần thành Phật không?" Trương Nhâm trong lòng không khỏi yên tâm hơn nửa. Phật trong tâm hóa thành bản ngã thì có thể làm gì, chỉ cần không phải thần Phật đích thực, bên ta hoàn toàn không cần phải sợ hãi. Bởi lẽ, bên ta thực sự có không ít nhân vật từng giao chiến với những quái vật cấp độ Thần Ma.
"Có chứ, chẳng phải ta đã nói rồi sao, đó chính là cảnh giới Phật trong tâm hóa thành bản ngã." Carano hơi kính nể nói, "Nhưng đời ta thì không còn khả năng đó nữa rồi."
"Cái loại này thì không tính đâu à. Có ai đánh nát thiên khung, rồi phi thăng lên tiên giới không? Người như thế mới thực sự đáng gờm chứ." Trương Nhâm cười hắc hắc nói.
"Làm gì có chuyện đó, cái loại nhân vật có thể đánh nát bầu trời đều là thần Phật trong thần thoại cả mà." Carano im lặng nhìn Trương Nhâm.
"Hắc, quốc gia chúng ta hai năm trước có người đã đánh nát thiên khung, phi thăng đấy." Trương Nhâm nhìn Carano, vẻ mặt trịnh trọng nói. Carano nghe vậy, tay không khỏi run lên, khó tin nhìn Trương Nhâm.
"Tuy rằng rất khó tin, nhưng lần đó có đến mấy vạn người đều tận mắt chứng kiến. Vị ấy mạnh như Thần Ma, đã gần như bị năm sáu người ngang sức với ông ấy vây công." Trương Nhâm nhìn thẳng Carano, không thèm liếc Ngột Đột Cốt, "Ở xứ sở chúng ta, ông ấy được công nhận là cường giả mạnh nhất thiên hạ."
"Tê..." Hễ là người Quý Sương nghe thấy câu này đều phải hít vào một ngụm khí lạnh. Một cường giả có thể đánh vỡ bầu trời ư, vậy thì quả là giống hệt những Thần Ma bước ra từ thần thoại vậy.
"Thế nhưng, đáng tiếc là người đó đã phi thăng rồi. Giờ đây, ai là cường giả mạnh nhất thì thực sự khó mà nói." Trương Nhâm làm ra vẻ bất đắc dĩ, nhún vai. Đám tướng soái Quý Sương đều âm thầm ghi nhớ chuyện này.
"Nhân tiện, dường như các ngươi có rất nhiều người đều sở hữu quân đoàn thiên phú thì phải?" Carano đổi chủ đề, chuyển hướng sang một câu chuyện khác.
"Ừm, các tướng lĩnh ở quốc gia chúng ta về cơ bản đều có quân đoàn thiên phú." Trương Nhâm gật đầu. Carano không khỏi trong lòng sững lại, một loại lực lượng tuyệt thế như vậy mà các tướng lĩnh Hán triều ai nấy đều sở hữu. Trời cao sao mà bất công đến thế!
Nội dung chương truyện này được truyen.free biên soạn, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.