(Đã dịch) Linh Khí Khôi Phục: Thần Thoại Tam Quốc - Chương 1991: Bát phương hội tụ
Văn Nhược, ngươi tính sao đây? Ta thấy Công Đạt trong chuyện này dường như không đồng lòng với ngươi.
"Ngươi không chịu dừng tay sao?" Tuân Úc hỏi Trần Quần bằng truyền âm.
"Hà tất chứ, đã đến nước này rồi, những ai có thể nhúng tay vào, kẻ nào mà chẳng muốn ra tay một chút?" Trần Quần bình thản nói với Tuân Úc bằng truyền âm. "Tuy ta không rõ ý định của ngươi, nhưng đại khái là muốn khống chế Thiên Tử phải không?"
Tuân Úc không đáp lời. Hắn thật sự không muốn nói cho Trần Quần rằng đến giờ hắn vẫn chưa hề động đến quân cờ Trường An. Chính xác mà nói, nội tâm Tuân Úc hiện đang vô cùng do dự.
"Ngươi đã không muốn nói thì thôi vậy. Ta chợt nhận ra chế độ nội các kia thật sự rất thú vị. Thánh Thiên Tử vô vi mà thiên hạ trị, hắc, chức thượng thư quả nhiên có ý nghĩa." Trần Quần lặng lẽ ngừng truyền âm, nhưng câu nói cuối cùng Tuân Úc nghe rất rõ ràng.
Tuân Du lúc này mặt vô cảm, đang suy tính kế hoạch của mình. Dù sao, kể từ khi Trần Hi thông báo các loại chính thể cho bọn họ, tất cả đã rõ ràng không còn là những cá nhân đơn lẻ. Đằng sau họ đều có những đoàn thể lợi ích riêng, và sự thay đổi về chính thể chắc chắn sẽ dẫn đến những biến đổi toàn diện.
« Thôi vậy, việc hậu bối Tuân gia có ta mưu tính hay không cũng không còn quan trọng. Tài trí của họ đã đủ để ứng phó mọi trắc trở. Nếu đã vậy, ta chi bằng khoanh tay đứng ngoài cuộc, thản nhiên quan sát màn sương mù Trường An, chỉ là không biết lần này họ sẽ làm đến đâu? » Tuân Du lặng lẽ nghĩ.
Sau mấy ngày suy nghĩ, Tuân Du quyết định vẫn là không quan tâm đến. Ngược lại, ngay trong ngày nghe được những chuyện này, ông đã viết thư xong xuôi, cho người khẩn cấp đưa về Trường An, giao cho Chung Diêu. Bản thân ông ta quả thực không định làm gì, thế nhưng nếu Chung Diêu có ý đồ gì, ắt hẳn đã có thành tựu từ lúc này.
« Trần Tử Xuyên tạm bỏ qua, có thể nói là chân thành quân tử, dù có những điểm khác thường, nhưng tính cách ôn hòa. Còn Giả Hủ và Lý Ưu... e rằng sẽ thừa cơ nước đục thả câu để thi triển một chút thủ đoạn. Trong thời cơ hiện tại, chỉ cần sơ suất một chút, sẽ có kẻ có thể dụ dỗ chủ công. Phải nên đề phòng người khác chứ! » Trình Dục lặng lẽ nghĩ.
« Xem ra chỉ có thể nhờ Bân Khanh Công giúp đỡ. Trường An sắp đại loạn rồi. Nếu đã vậy, ta không thể thi triển được nữa, thì hãy để mọi người cũng như ta, hoàn toàn mất khả năng kiểm soát cục diện này. » Trình Dục liếc mắt nhìn sang Giả Hủ rồi lặng lẽ nghĩ.
Bân Khanh Công mà Trình Dục nhắc đến, trên thực tế chính là lão Thái Thường Triệu Kỳ, một lão già ngoài chín mươi tuổi. Vì lý do sức khỏe, ông không thể đi xa nên gần đây vẫn luôn ở Trường An.
Đây là một vị đại lão của Nho gia. Đương nhiên, trường phái này ở thời đại bấy giờ không được thịnh hành, chưa đạt đến tình trạng Nho gia trở thành đại tông, chân truyền của Khổng Tử như hậu thế. Bất quá, đối phương đâu chỉ là một vị đại lão Nho gia thông thường.
Là một lão già từng trải sự đời, sống đến bạc đầu, học đến già, ông đã nhập vào trường phái Tạp Gia của Chung Cực Thể. Nói chung, đây là một nhân vật có thể trấn giữ được cục diện.
Thành thật mà nói, Trình Dục thực không muốn dùng đến lá bài tẩy này, bởi lẽ nếu không làm tốt sẽ gây hại cho chính mình. Bất quá, lúc này muốn khuấy nước đục, thì chỉ có những lão tiền bối này mới thực sự khiến mọi người đều không còn nhìn rõ được gì.
Từng vị văn thần, hoặc tùy ý, hoặc có mục đích riêng, hoặc vì tự bảo vệ mình, hoặc vì đạo nghĩa, đã đưa đủ loại thủ đoạn vào Trường An trong khoảng thời gian này.
Ngay khi đại quân Bắc Cương còn vài ngày nữa là đến Trường An, đoàn người Lưu Chương mang theo ba trăm kỵ binh tinh nhuệ xuôi Trường Giang, mượn đường Kinh Châu, tiến vào Tư Lệ Hoằng Nông, rồi sau khi đi qua Đồng Quan, cuối cùng cũng tiến vào Kinh Triệu Doãn.
"Chủ công nghỉ ngơi một lát đi. Đến đây thì không cần phải vội vã nữa, đi đường lớn cũng chỉ mất ba ngày là tới nơi. Tin tức Bắc Cương chiến thắng đã truyền đến Trường An rồi, nhưng tin đại quân trở về thì vẫn chưa, có lẽ họ vẫn chưa đến Trường An đâu." Tần Mật nhìn Lưu Chương đang đầm đìa mồ hôi nói. Nhiều năm qua, đây là lần hiếm hoi Tần Mật thấy Lưu Chương toát ra khí độ của một Anh Chủ.
"Chưa đến sao?" Lưu Chương, toàn thân khoác Huyền Y, thắt lưng đeo bảo kiếm, dù tuổi còn trẻ nhưng tứ chi đều đặn, hừ nhẹ một tiếng. Một loại khí độ của kẻ tọa trấn một phương, hiệu lệnh sinh tử, liền tỏa ra.
"Quả thực chưa đến. Dù sao lần này khó tránh khỏi việc dâng biểu. Mà với đại công như vậy, chắc chắn sẽ ban thưởng tước dân cho bá tánh Trường An. Đến nay vẫn chưa có tin tức, e rằng còn cần mấy ngày nữa mới có thể đến nơi." Trương Tùng sắp xếp lại tin tức đã thu thập được một lượt rồi nói.
"Là như vậy sao?" Lưu Chương liếc qua Trương Tùng, thấy khuôn mặt xấu xí của hắn, khóe miệng không khỏi co giật hai cái. Y luôn cảm thấy Trương Tùng ở cùng với mình có chút làm giảm đi phong thái của mình.
Trương Tùng đương nhiên thấy được ánh mắt phiền muộn của Lưu Chương, trong lòng có chút bất đắc dĩ. Nhiều năm như vậy, Lưu Chương sớm đã quen với khuôn mặt xấu xí của mình, nguyên nhân y bực bội sợ rằng cũng là vì hắn đã quá làm giảm khí độ của đối phương.
Nói đến khi công việc tiếp nhận hoàn tất, đoàn người hơn mười người của họ liền phi ngựa trở về Thành Đô, mang hơn mười biểu văn thần phục từ các tiểu quốc giao cho Lưu Chương. Sau đó, Lưu Chương lập tức quét sạch sự chán chường và nhu nhược mấy năm trước, thần sắc cực kỳ kích động, trực tiếp biểu thị mình muốn đích thân đến Trường An để dâng tấu lên Thái Miếu.
Cái gọi là người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân. Là một Chư Hầu Vương xuất thân hoàng tộc, tọa trấn một phương, Lưu Chương vốn đã có khí độ của kẻ nắm quyền sinh sát. Chỉ có điều trước đây y luôn nhát gan, không hiểu chuyện, bản thân lại không có công tích gì, nên cũng không hề nổi bật.
Mà lần này, tay cầm biểu văn thần phục của hơn mười tiểu quốc, Lưu Chương chính thức có được quyền lực. Thêm vào đó là việc y đã thay đổi y phục, khoác lên mình Chư Hầu Phục bào, khiến y có được sức mạnh, rồi lại có thêm ba phần khí độ Chư Hầu Vương ngạo nghễ một phương.
Chí ít hiện tại, Lưu Chương phi ngựa đi qua, dù không mở miệng, quan viên, bá tánh bình thường cũng sẽ tự động dạt ra, chứ không còn như trước kia, bị coi là kẻ giả dối, đội lốt nữa.
"Còn mấy ngày nữa sao? Đến trạm dịch, đổi sang ngồi xe cái. Sai người đi trước, mang biểu văn thần phục của các nước chư hầu gửi về Trường An, đến chỗ Thái Thường và tông thân nộp hồ sơ. Bảo trạm dịch Hồng Môn chuẩn bị xe khung và nghi trượng chư hầu." Lưu Chương trầm ngâm một lát rồi ra lệnh cho đám người.
Rất nhanh, Nghiêm Nhan liền mang một cỗ xe khung sang trọng đến. Sau đó, Lưu Chương xuống ngựa đổi sang xe cái. Đến đây, đi đường lớn, đổi sang ngồi xe ngựa mới miễn cưỡng phù hợp với thân phận của Lưu Chương.
Lưu Chương đổi sang ngồi xe khung, Nghiêm Nhan dẫn đầu đám tinh nhuệ sĩ tốt cũng thay lại áo giáp. Sau đó, họ bắt đầu đi dọc theo đường lớn với tốc độ không nhanh không chậm hướng về Trường An. Ước chừng còn ba ngày nữa là có thể đến nơi.
Lưu Chương đi dọc đường lớn được hai ngày sau, một đội quân hơn hai trăm người với khí thế tương tự, đầy vẻ túc sát, đang hộ tống mấy chiếc xe cái chậm rãi tiến đến từ hướng đoàn xe của Lưu Chương.
"Chư tướng sĩ đề phòng!" Nghiêm Nhan ở xa thấy một đoàn xe như vậy, vẻ mặt lập tức lộ rõ cảnh giác. Quân dung của đối phương còn đáng sợ hơn cả tinh nhuệ bản bộ được tuyển chọn kỹ càng ở Xuyên Thục của hắn. Vả lại, trên con đường quan trọng này, chính Tôn Sách, kẻ từng mạo danh Lưu Biểu, cũng đã biến mất.
Đương nhiên, đối với những người khác mà nói, đó là Lưu Biểu thật sự đã bị giết chết ngay trên con đường quan trọng này, dù có mấy trăm người bảo vệ. Vì thế, con đường này chưa chắc đã an toàn.
Trong lúc Nghiêm Nhan đang đề phòng, Quản Hợi cũng tương tự cảnh giác đoàn xe đằng trước kia. Dù sao, thông thường thì đoàn xe nhà ai lại cần đến mấy trăm tinh nhuệ sĩ tốt hộ tống như thế.
"Trương Đô, Phạm Triết, hãy đề phòng cẩn thận." Quản Hợi quay đầu nói với hai vị Hoàng Cân Cừ Soái. Hai người nghe vậy, lập tức phi ngựa ra, hộ vệ hai bên.
Khi Trương Đô và Phạm Triết gặp lại Quản Hợi trước đây, còn tưởng rằng đang nằm mơ, nước mắt nước mũi giàn giụa. Đến ngày thứ hai phát hiện không phải là mơ, thật là một phen xấu hổ, thế nhưng nội tâm kích động đã triệt để vượt lên trên nỗi xấu hổ của cả hai người. Trên đường đi không ngừng hỏi han đủ thứ chuyện, cũng không vì mấy năm xa cách mà trở nên xa lạ.
"Nghiêm tướng quân, có chuyện gì sao?" Lưu Chương đang nhắm mắt ngồi trong xe khung, nghe tiếng áo giáp va chạm dày đặc, không khỏi mở mắt hỏi.
"Có đội xe xuất hiện đằng sau chúng ta, ta lệnh các tướng sĩ đề phòng mà thôi." Nghiêm Nhan tỉnh táo trả lời câu hỏi của Lưu Chương.
"Thì ra là thế, chỉ là một đoàn xe cỏn con, lại khiến ngươi phải đề phòng như vậy." Lưu Chương vừa cười vừa nói, sau đó kéo rèm cửa sổ xuống nhìn ra phía sau. Trong nháy mắt, y liền không còn thấy Nghiêm Nhan đề phòng có gì sai trái. Tuy nói Lưu Chương không hiểu gì về quân sự, thế nhưng đoàn xe phía sau kia vừa nhìn đã thấy là có quân đội bảo vệ, hơn nữa lại còn là đội quân được huấn luyện nghiêm chỉnh.
"Quản tướng quân, có người cản đường ở phía trước sao?" Cơ Tương tò mò hỏi. Đoạn đường này đi tới, vì hộ vệ của nàng thực sự quá mức đanh thép, nên hoàn toàn không ai dám cướp đường.
"Cơ tiểu thư xin hãy đợi một chút, ta sẽ lập tức giải quyết." Vừa nói dứt lời, Quản Hợi liền triển khai quân đoàn thiên phú màu trắng nhạt của mình, khí thế của toàn bộ sĩ tốt trong trận lập tức tăng vọt một đoạn.
Lần này không chỉ Nghiêm Nhan không bình tĩnh, ngay cả Lưu Chương đang ngồi xe, Trương Tùng và Tần Mật đang phi ngựa ở một bên kia cũng đều không bình tĩnh. Cái loại khí thế tăng vọt này, đây rõ ràng là quân đoàn thiên phú!
"Không xong rồi!" Quản Hợi cũng bùng phát khí thế của mình, và các sĩ tốt phía sau cũng toàn lực bùng nổ. Dựa vào sự tinh nhuệ hơn, họ dám liều một trận ngang sức ngang tài với đối phương.
« Một người Nội Khí Ly Thể, hai người Luyện Khí Thành Cương đỉnh phong... Ai được hộ tống thế này? Tất cả những người có danh tiếng ở Trung Nguyên đều đang ở phương Bắc. Huống chi, một người Nội Khí Ly Thể lại làm hộ vệ, thân phận của người trong xe khung chắc chắn không hề tầm thường. » Cả hai bên trong nháy mắt đều nảy sinh nghi ngờ.
"E rằng là xe khung của vị quận chúa kia, hoặc là của Trưởng Công Chúa Vạn Niên." Trương Tùng nhìn chằm chằm xe khung được Quản Hợi hộ vệ hồi lâu, rồi quay đầu nói với Nghiêm Nhan.
"Dừng xe lại! Ta ngược lại muốn xem thử, quận chúa nhà nào mà dám làm càn như thế. Còn như Vạn Niên, nàng ấy bây giờ vẫn đang ở Trường An kia mà!" Lưu Chương nghe vậy, lập tức ra lệnh Nghiêm Nhan dừng xe.
Nghiêm Nhan hơi do dự, nhưng vẫn dừng xe lại. Tất cả sĩ tốt nhanh chóng kết trận, hộ vệ xe khung của Lưu Chương ở chính giữa, sau đó nhìn chằm chằm xe khung của Quản Hợi.
Lúc này Quản Hợi cũng bồn chồn không yên. Đánh một trận với người Nội Khí Ly Thể thì không thành vấn đề, nhưng nếu Cơ Tương xảy ra chuyện, thì thật sự nguy to rồi. Mục đích chuyến đi này của hắn, tiến về Tây Vực là một chuyện, hộ vệ Cơ Tương lại là một chuyện khác.
Cả hai bên đều bao vây lấy xe của mình, sau đó những người khác nghiêm nghị nhìn chằm chằm đối phương, cũng không ra tay. Nhưng kể từ khi xe của Lưu Chương dừng lại, bầu không khí căng thẳng tột độ giữa hai bên quả thực không đùa được đâu.
Chân thành cảm ơn bạn đọc đã đồng hành cùng truyen.free, nơi bản dịch này được giữ gìn trọn vẹn giá trị.